{"schemaVersion":1,"edition":"yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":32,"verses":[{"verse":"1","text":"睇吓，有一位王會按公義作王，官長會按公正施行管治。","paragraphBefore":true},{"verse":"2","text":"各人都會好似避風嘅地方、擋暴雨嘅藏身處，好似乾地上嘅溪流，又好似乾旱疲乏之地上一塊大磐石嘅蔭影。","paragraphBefore":false},{"verse":"3","text":"睇得見嘅人，雙眼唔會再被蒙蔽，聽得見嘅人會留心聽。","paragraphBefore":false},{"verse":"4","text":"心急魯莽嘅人會明白事理，口齒唔清嘅人會快快噉講得清楚。","paragraphBefore":false},{"verse":"5","text":"愚頑人唔會再被稱為高尚嘅人，卑鄙小人唔會再被稱為有名望嘅人。","paragraphBefore":false},{"verse":"6","text":"因為愚頑人講愚頑嘅話，心裏盤算罪惡，做不敬虔嘅事，講誤導人、冒犯上主嘅話；佢使飢餓嘅人食唔飽，又唔畀口渴嘅人有水飲。","paragraphBefore":false},{"verse":"7","text":"卑鄙小人嘅手段卑劣；佢策劃惡計，用謊話毀害窮人，就算窮人講嘅係公道話，佢都要加害。","paragraphBefore":false},{"verse":"8","text":"但高尚嘅人會籌劃高尚嘅事，亦會堅持做高尚嘅事。","paragraphBefore":false},{"verse":"9","text":"先知話：「安逸自滿嘅女人啊，起嚟聽我嘅聲音！自以為安穩嘅女子啊，留心聽我嘅話！","paragraphBefore":false},{"verse":"10","text":"再過一年多啲，你哋呢班自以為安穩嘅人就會戰兢，因為葡萄冇收成，收割嘅日子唔會嚟到。","paragraphBefore":false},{"verse":"11","text":"安逸自滿嘅人啊，要戰慄！自以為安穩嘅人啊，要顫抖！脫去衣服，赤露身體，用麻布束住腰！","paragraphBefore":false},{"verse":"12","text":"你哋要捶胸哀哭，為美好嘅田地、結果嘅葡萄樹哀哭。","paragraphBefore":false},{"verse":"13","text":"我嘅子民嘅土地會長出荊棘蒺藜；所有歡樂嘅房屋、歡騰嘅城都會係噉。","paragraphBefore":false},{"verse":"14","text":"因為宮殿被丟棄，喧鬧嘅城被撇下；城堡同瞭望樓會永遠變成洞穴，成為野驢歡樂嘅地方、羊群嘅草場，","paragraphBefore":false},{"verse":"15","text":"直到有靈從高處傾注喺我哋身上，曠野變成良田，良田被當成樹林。","paragraphBefore":false},{"verse":"16","text":"公正會住喺曠野，公義會居喺良田。","paragraphBefore":false},{"verse":"17","text":"公義帶嚟嘅係平安，公義嘅果效係永遠嘅安寧同穩妥。","paragraphBefore":false},{"verse":"18","text":"我嘅子民會住喺平安嘅居所、穩妥嘅住處、安然歇息嘅地方。","paragraphBefore":false},{"verse":"19","text":"即使冰雹落下，樹林倒下，城被夷平，","paragraphBefore":false},{"verse":"20","text":"你哋呢啲喺各處水邊撒種、放牛同驢自由走動嘅人，都有福！」","paragraphBefore":false}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 翻譯附註\n\n1. **公義管治同清楚分辨（1–8）**：第1節冇補王名；第2節把「人」按每個施行公正嘅人理解，唔斷定只指一位人物。第3節原文 שׁעה，有限索引放喺 שׁעע 閉眼／盲目義下，附註亦明示原文拼字；正文保留視聽恢復，唔假稱兩個字頭完全相同。第4節兩個 מהר 分別係魯莽同迅速，口齒唔清嘅詞確切意思仍有不確定，唔當醫學診斷。第5／8節「高尚」保留身分尊貴應有嘅正直、慷慨同可靠；所取得 נדיב 係貴族階層，שוע 亦涉及富裕名望，唔聲稱字典只講捐錢。愚頑同卑鄙係道德敗壞，唔等於智力低或出身窮。第7節所選 כלי 係手段／計謀，唔另加武器；窮人即使有理仍被謊言毀害。\n\n2. **安逸、赤露同哀哭（9–14）**：本文把第9–20節安排為先知嘅話，兩處「我嘅子民」按先知與百姓嘅關係理解，第15節「我哋」亦包括佢；呢個係主譯所選聲線，亦可把部分話理解為先知傳達上主嘅聲音，唔聲稱原文另寫咗「先知話」。第10節保留一年再加日子，唔換成某個已證實嘅圍城日期。第11節 ערה 真係冇取得本節直接索引；赤露按原文同脫衣束腰上下文處理，冇借用第15節傾注嘅義去補缺。麻布係按哀悼習俗補明嘅束腰物，原句冇寫呢個名詞。第12節 שד 係乳房，本文以捶胸表達哀悼動作，冇偷偷改字成田地；後面田地同葡萄樹另外保留。第14節瞭望樓嘅詞義未完全確定，洞穴、野驢、羊群照留，唔重建一座考古建築。\n\n3. **靈、公義同安穩（15–18）**：第14節「永遠」同第15節「直到」都保留，唔為整齊時間表刪走其中一面。靈從高處傾注，所取得 ערה רוּחַ 係上帝將靈賜畀人；正文仍保留傾注圖像。כרמל 本處係良田，唔係迦密山。公正、公義住喺地上嘅擬人圖像照留；第17節 עבודה 所選係果效，唔係強迫勞役。第18節安穩係祝福，唔因同一字喺第9節有自滿意味，就把呢度亦譯成自滿。\n\n4. **冰雹同撒種（19–20）**：第19節保留原生 ברד 冰雹，完整附註另報告 BHS 建議改讀 וירד「落下」，並提古譯支持；本文冇採用呢項改字，亦冇親驗嗰啲古本。樹林倒下同城被夷平嘅關係難明，本文以「即使」銜接平安同祝福，係所選讓步關係，唔係原文另有同樣明寫嘅連詞，亦冇補城名。第20節所取得 שלח רגלים 義項暫解把人嘅腳撥開、使人跌倒，連同本節及約伯記另一處參照；但本節實際係水邊撒種同牛驢。正文按呢個農耕祝福上下文選放動物走動，唔假稱所取得字典直接定義自由放牧，亦唔補踐種、犁田等特定農法。\n\n## 原文、核對範圍同版本說明\n\n完整希伯來原生第32章20節及下一原生第33章24節，兩版全部內嵌欄位已親讀。來源為 UXLC 2.5/build27.6，Tanach.us Inc.，2026年4月（https://tanach.us/Tanach.xml ），及 MAM 現代馬所拉編訂資料，製作者包括 Seth (Avi) Kadish、Erel Segal-Halevi、Benjamin Denckla（https://en.wikisource.org/wiki/User:Dovi/Miqra_according_to_the_Masorah#beginning ），固定版本926a6e785be4236673ac4a5c8c34afe63ed417f4，Isaiah blob22e9f36d631386c9b230b7e24fcb9ee9847dd3f1。MAM 採 CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ ，保留適用署名及相同方式分享條件。本文另製香港粵語翻譯並加標點、指涉安排同註釋；原始 UXLC ZIP 取得時間未知，唔補造，亦唔把網站全部檔案當作同樣授權。\n\n本章20個完整公開單位逐一對應原生32:1–20，唔係逐詞對齊。官方有界限31–34全部25個名稱字頭同限制已親讀，本章冇取得專名字頭，按 https://rcuv.hkbs.org.hk/RCUV1/ISA/32/ 核對，冇借用現代譯文句子；數目相同唔當映射證據。YHWH 上主。第2節各人、第9–20節先知聲線、第11節麻布同第19節讓步關係係主譯所選安排，唔當每項都係原文同樣明寫。\n\n第7節書寫 ענוים／誦讀 עניים，MAM 另報告古卷書寫形冇 dagesh；兩版編訂誦讀 yod 都有 dagesh，唔把報告當當前正文。第15節書寫 וכרמל／誦讀 והכרמל，唔拼成兩個詞。第9節 MAM tet 有 sheva，UXLC tet 冇母音標記，字母相同；第8節末 UXLC pe 與 MAM 下一節前 samekh 分段有別。第18節 D 欄 seder13係資料。完整下一章全部內嵌資料已讀：33:4 MAM שֹׁקֵק／UXLC שׁוֹקֵק，UXLC 多 vav；33:3／22／23 MAM 編訂 sheva 加特殊標記，另報告古卷 hataf，UXLC sheva；33:14 legarmeh 分隔唔係新詞，第20節 MAM 雙重 telisha 顯示與 UXLC 單一顯示分開保留。本範圍冇更正元素，由獨立 DATA 完整標頭核對確認，唔靠猜測。\n\n有限資料44組請求有44個完整物件，47項直接參照／53項保留本章參照；全部所選義、所屬欄、空值同26項合資格附註已親讀，十項完整、十六項部分，54處現代譯句保持遮蔽。多出 נבל32:6、נדיב32:8、כילי32:7、שאנן32:11／18、כרמל32:16。四項搭配非空：עשׂה חֹנֶף、ערה רוּחַ、עֹפֶל、שׁלח רַגְלַיִם；所選配價同長定義空白。第11節 ערה 真正索引缺口、第20節所取字典暫解與本句農耕上下文嘅張力都明示，唔補造缺義或假稱已取得另一義。BHS 第19節改讀提議同古譯報告保留，唔當原生兩版其中一版嘅正文。未選義、外連同每個非本章參照未逐一新讀；冇反推遮蔽現代譯句，冇親驗古卷、動物、植物或古代農法。\n\n主譯03:20先完整讀本章同下一章兩版並封存，03:31完成全部有限物件同附註另封存，03:35親讀完整獨立見證、比較同重讀本章後起稿。見證有一次顯示截斷但已完整補讀並披露，唔稱為從未截斷。起稿時主譯自行調整第3節被蒙蔽嘅狀態同第20節稱呼銜接，未有外部首讀，唔稱為外部修訂。本 v1 首次交審，尚待真正正文首讀、完整整合、獨立終審同主譯另行核准。\n\n## 核准狀態\n\n本章已完成正文首讀、完整整合、獨立終審及主譯另行核准。此為單章發布，唔等於全書或部署核准。\n\n## 原始合輯說明（含來源及授權；狀態文字反映交付時點）\n\n# 以賽亞書｜粵語聖經 v2.7\n\n全卷66章，2026年10月29日彙整版。\n\nchapters 資料夾收錄66份章稿，每份包括正文、譯註、來源與版本說明。mappings 資料夾保留來源單位與讀者單位的既有對應及來源雜湊；MANIFEST.json 可用來核對檔案完整性。\n\n本版以已逐章完成審閱及核准的章稿為基礎，完成全卷有界一致性覆核後彙整：37章涉及方式「噉」與程度「咁」的字形整理，共77句正文及4段註釋；其中第5章另將5:10容量改用約22／220／22公升，保留十比一比例，註明估值及古代容量不確定範圍。其餘29章沿用原核准稿。舊章稿保留；本壓縮檔為本次選定的彙整版本。\n\n字形整理、容量修訂均已經實際回讀、獨立終審及主譯另行核准。各章內較早的待審／核准日期屬保留的版本歷史，並非本彙整版尚未完成的章節。專名與指定用語已作有界覆核，不宣稱解決所有原文歧義；各章譯註中的不同解釋及證據限制仍適用。\n\n章節編號依各章既有映射保留，部分希伯來原生單位與常見中文節號不同。全卷映射共1,291項，不應單靠項數推算逐字對齊；第63／64章交界尤其應參照章內說明。第66章正文止於第24節，不增添慣常重讀的第23節為新經節。\n\n底本採UXLC 2.5/build27.6（Tanach.us Inc.）及MAM固定編訂版本。MAM製作者包括Seth (Avi) Kadish、Erel Segal-Halevi、Benjamin Denckla；適用CC BY-SA 4.0署名及相同方式分享條件。各章保留具體來源、版本、改寫與授權說明。本版另製香港粵語翻譯並加標點、指涉安排及譯註；不將不同來源所有檔案籠統視作同一授權。\n\n這是交付檔案，不表示網站已部署。\n","notesMarkdown":"## 翻譯附註\n\n1. **公義管治同清楚分辨（1–8）**：第1節冇補王名；第2節把「人」按每個施行公正嘅人理解，唔斷定只指一位人物。第3節原文 שׁעה，有限索引放喺 שׁעע 閉眼／盲目義下，附註亦明示原文拼字；正文保留視聽恢復，唔假稱兩個字頭完全相同。第4節兩個 מהר 分別係魯莽同迅速，口齒唔清嘅詞確切意思仍有不確定，唔當醫學診斷。第5／8節「高尚」保留身分尊貴應有嘅正直、慷慨同可靠；所取得 נדיב 係貴族階層，שוע 亦涉及富裕名望，唔聲稱字典只講捐錢。愚頑同卑鄙係道德敗壞，唔等於智力低或出身窮。第7節所選 כלי 係手段／計謀，唔另加武器；窮人即使有理仍被謊言毀害。\n\n2. **安逸、赤露同哀哭（9–14）**：本文把第9–20節安排為先知嘅話，兩處「我嘅子民」按先知與百姓嘅關係理解，第15節「我哋」亦包括佢；呢個係主譯所選聲線，亦可把部分話理解為先知傳達上主嘅聲音，唔聲稱原文另寫咗「先知話」。第10節保留一年再加日子，唔換成某個已證實嘅圍城日期。第11節 ערה 真係冇取得本節直接索引；赤露按原文同脫衣束腰上下文處理，冇借用第15節傾注嘅義去補缺。麻布係按哀悼習俗補明嘅束腰物，原句冇寫呢個名詞。第12節 שד 係乳房，本文以捶胸表達哀悼動作，冇偷偷改字成田地；後面田地同葡萄樹另外保留。第14節瞭望樓嘅詞義未完全確定，洞穴、野驢、羊群照留，唔重建一座考古建築。\n\n3. **靈、公義同安穩（15–18）**：第14節「永遠」同第15節「直到」都保留，唔為整齊時間表刪走其中一面。靈從高處傾注，所取得 ערה רוּחַ 係上帝將靈賜畀人；正文仍保留傾注圖像。כרמל 本處係良田，唔係迦密山。公正、公義住喺地上嘅擬人圖像照留；第17節 עבודה 所選係果效，唔係強迫勞役。第18節安穩係祝福，唔因同一字喺第9節有自滿意味，就把呢度亦譯成自滿。\n\n4. **冰雹同撒種（19–20）**：第19節保留原生 ברד 冰雹，完整附註另報告 BHS 建議改讀 וירד「落下」，並提古譯支持；本文冇採用呢項改字，亦冇親驗嗰啲古本。樹林倒下同城被夷平嘅關係難明，本文以「即使」銜接平安同祝福，係所選讓步關係，唔係原文另有同樣明寫嘅連詞，亦冇補城名。第20節所取得 שלח רגלים 義項暫解把人嘅腳撥開、使人跌倒，連同本節及約伯記另一處參照；但本節實際係水邊撒種同牛驢。正文按呢個農耕祝福上下文選放動物走動，唔假稱所取得字典直接定義自由放牧，亦唔補踐種、犁田等特定農法。\n\n## 原文、核對範圍同版本說明\n\n完整希伯來原生第32章20節及下一原生第33章24節，兩版全部內嵌欄位已親讀。來源為 UXLC 2.5/build27.6，Tanach.us Inc.，2026年4月（https://tanach.us/Tanach.xml ），及 MAM 現代馬所拉編訂資料，製作者包括 Seth (Avi) Kadish、Erel Segal-Halevi、Benjamin Denckla（https://en.wikisource.org/wiki/User:Dovi/Miqra_according_to_the_Masorah#beginning ），固定版本926a6e785be4236673ac4a5c8c34afe63ed417f4，Isaiah blob22e9f36d631386c9b230b7e24fcb9ee9847dd3f1。MAM 採 CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ ，保留適用署名及相同方式分享條件。本文另製香港粵語翻譯並加標點、指涉安排同註釋；原始 UXLC ZIP 取得時間未知，唔補造，亦唔把網站全部檔案當作同樣授權。\n\n本章20個完整公開單位逐一對應原生32:1–20，唔係逐詞對齊。官方有界限31–34全部25個名稱字頭同限制已親讀，本章冇取得專名字頭，按 https://rcuv.hkbs.org.hk/RCUV1/ISA/32/ 核對，冇借用現代譯文句子；數目相同唔當映射證據。YHWH 上主。第2節各人、第9–20節先知聲線、第11節麻布同第19節讓步關係係主譯所選安排，唔當每項都係原文同樣明寫。\n\n第7節書寫 ענוים／誦讀 עניים，MAM 另報告古卷書寫形冇 dagesh；兩版編訂誦讀 yod 都有 dagesh，唔把報告當當前正文。第15節書寫 וכרמל／誦讀 והכרמל，唔拼成兩個詞。第9節 MAM tet 有 sheva，UXLC tet 冇母音標記，字母相同；第8節末 UXLC pe 與 MAM 下一節前 samekh 分段有別。第18節 D 欄 seder13係資料。完整下一章全部內嵌資料已讀：33:4 MAM שֹׁקֵק／UXLC שׁוֹקֵק，UXLC 多 vav；33:3／22／23 MAM 編訂 sheva 加特殊標記，另報告古卷 hataf，UXLC sheva；33:14 legarmeh 分隔唔係新詞，第20節 MAM 雙重 telisha 顯示與 UXLC 單一顯示分開保留。本範圍冇更正元素，由獨立 DATA 完整標頭核對確認，唔靠猜測。\n\n有限資料44組請求有44個完整物件，47項直接參照／53項保留本章參照；全部所選義、所屬欄、空值同26項合資格附註已親讀，十項完整、十六項部分，54處現代譯句保持遮蔽。多出 נבל32:6、נדיב32:8、כילי32:7、שאנן32:11／18、כרמל32:16。四項搭配非空：עשׂה חֹנֶף、ערה רוּחַ、עֹפֶל、שׁלח רַגְלַיִם；所選配價同長定義空白。第11節 ערה 真正索引缺口、第20節所取字典暫解與本句農耕上下文嘅張力都明示，唔補造缺義或假稱已取得另一義。BHS 第19節改讀提議同古譯報告保留，唔當原生兩版其中一版嘅正文。未選義、外連同每個非本章參照未逐一新讀；冇反推遮蔽現代譯句，冇親驗古卷、動物、植物或古代農法。\n\n主譯03:20先完整讀本章同下一章兩版並封存，03:31完成全部有限物件同附註另封存，03:35親讀完整獨立見證、比較同重讀本章後起稿。見證有一次顯示截斷但已完整補讀並披露，唔稱為從未截斷。起稿時主譯自行調整第3節被蒙蔽嘅狀態同第20節稱呼銜接，未有外部首讀，唔稱為外部修訂。本 v1 首次交審，尚待真正正文首讀、完整整合、獨立終審同主譯另行核准。\n\n## 核准狀態\n\n本章已完成正文首讀、完整整合、獨立終審及主譯另行核准。此為單章發布，唔等於全書或部署核准。\n\n## 原始合輯說明（含來源及授權；狀態文字反映交付時點）\n\n# 以賽亞書｜粵語聖經 v2.7\n\n全卷66章，2026年10月29日彙整版。\n\nchapters 資料夾收錄66份章稿，每份包括正文、譯註、來源與版本說明。mappings 資料夾保留來源單位與讀者單位的既有對應及來源雜湊；MANIFEST.json 可用來核對檔案完整性。\n\n本版以已逐章完成審閱及核准的章稿為基礎，完成全卷有界一致性覆核後彙整：37章涉及方式「噉」與程度「咁」的字形整理，共77句正文及4段註釋；其中第5章另將5:10容量改用約22／220／22公升，保留十比一比例，註明估值及古代容量不確定範圍。其餘29章沿用原核准稿。舊章稿保留；本壓縮檔為本次選定的彙整版本。\n\n字形整理、容量修訂均已經實際回讀、獨立終審及主譯另行核准。各章內較早的待審／核准日期屬保留的版本歷史，並非本彙整版尚未完成的章節。專名與指定用語已作有界覆核，不宣稱解決所有原文歧義；各章譯註中的不同解釋及證據限制仍適用。\n\n章節編號依各章既有映射保留，部分希伯來原生單位與常見中文節號不同。全卷映射共1,291項，不應單靠項數推算逐字對齊；第63／64章交界尤其應參照章內說明。第66章正文止於第24節，不增添慣常重讀的第23節為新經節。\n\n底本採UXLC 2.5/build27.6（Tanach.us Inc.）及MAM固定編訂版本。MAM製作者包括Seth (Avi) Kadish、Erel Segal-Halevi、Benjamin Denckla；適用CC BY-SA 4.0署名及相同方式分享條件。各章保留具體來源、版本、改寫與授權說明。本版另製香港粵語翻譯並加標點、指涉安排及譯註；不將不同來源所有檔案籠統視作同一授權。\n\n這是交付檔案，不表示網站已部署。\n","sourceHash":"de3e1c2bc662d1137855722fddde283ef670168839f5bfec5360688557e1940d","inputProvenance":{"kind":"owner-supplied-final-v27-book-package","packageName":"Isaiah-Cantonese-v2.7-20261029.zip","packageSha256":"1d070dae37961d5baef2a4b719fe57577054a61ef9055e6c5ccaf2f2304f1c7b","member":"chapters/ISA_032.md","memberSha256":"de3e1c2bc662d1137855722fddde283ef670168839f5bfec5360688557e1940d","mappingMember":"mappings/ISA_032.json","mappingSha256":"38b6ef5c3b5b4f53f875735131a112a237380d16be47cff22346914fc5d00add","sourceUnitMappings":[{"native_reference":"ISA32:1","UXLC_sha256":"257c1999b18758c97264cc0c8053ad477974344e62ce4fb60ec642a8a569378e","MAM_sha256":"2a18121f1f3b0f284f152e1fd3d46ec188aa66a3412eca9b01ba8379b540539a","reader":"ISA32:1","complete_target":"1 睇吓，有一位王會按公義作王，官長會按公正施行管治。","mapping_limit":"Complete native verse to complete public verse; not token-level alignment."},{"native_reference":"ISA32:2","UXLC_sha256":"7c798d67c33e740171a92ee0548ff3037e1500c8ca270fd50394207a2aa4cbfc","MAM_sha256":"657d666ee81fa20ad76aded02ab3134f58e071cf7e9a1c215d6f867cc9ff3c28","reader":"ISA32:2","complete_target":"2 各人都會好似避風嘅地方、擋暴雨嘅藏身處，好似乾地上嘅溪流，又好似乾旱疲乏之地上一塊大磐石嘅蔭影。","mapping_limit":"Complete native verse to complete public verse; not token-level alignment."},{"native_reference":"ISA32:3","UXLC_sha256":"be22f6d837b5bd0ea825d551cb0388ed295c69ce61183145936ac47611d87fb5","MAM_sha256":"1de9f7631fbd70ba1703375317e0c8ca36058c4b9177b689952290d7cd43e14e","reader":"ISA32:3","complete_target":"3 睇得見嘅人，雙眼唔會再被蒙蔽，聽得見嘅人會留心聽。","mapping_limit":"Complete native verse to complete public verse; not token-level alignment."},{"native_reference":"ISA32:4","UXLC_sha256":"9ce04c1c44885955ff2b5164825a9f4a702065768e547cad35ec58edccaba094","MAM_sha256":"2de38c2950e7bc5bac15ab78a7ee5e82cf5c246dc5a184cf09cb86d8a46a824d","reader":"ISA32:4","complete_target":"4 心急魯莽嘅人會明白事理，口齒唔清嘅人會快快噉講得清楚。","mapping_limit":"Complete native verse to complete public verse; not token-level alignment."},{"native_reference":"ISA32:5","UXLC_sha256":"2e2b2417812c5fa1b90d44f6907b490b7694542249331ed483ce5f3eac7388af","MAM_sha256":"eb6364804f734ffdaf8c3228eeab9c134d3bc5d0417705b12756ad301d63fb99","reader":"ISA32:5","complete_target":"5 愚頑人唔會再被稱為高尚嘅人，卑鄙小人唔會再被稱為有名望嘅人。","mapping_limit":"Complete native verse to complete public verse; not token-level alignment."},{"native_reference":"ISA32:6","UXLC_sha256":"88d4d48ac055419e8235e8cbae1dacf733b4be2e0ae0e5a9e66a851323d48c2f","MAM_sha256":"3e743baa1ad4f8df81c4b5a137e7ea3211ad2d8803fc5ad0d68e1e2df065b0d3","reader":"ISA32:6","complete_target":"6 因為愚頑人講愚頑嘅話，心裏盤算罪惡，做不敬虔嘅事，講誤導人、冒犯上主嘅話；佢使飢餓嘅人食唔飽，又唔畀口渴嘅人有水飲。","mapping_limit":"Complete native verse to complete public verse; not token-level alignment."},{"native_reference":"ISA32:7","UXLC_sha256":"a82f278a6957eb6f912c4908b3b89b800a17fb1010798c9653eb399686462d40","MAM_sha256":"cff1f04f3dfe5c2174d2e08a44f71c9752ff9b96b545eb4f94e65600d1500a29","reader":"ISA32:7","complete_target":"7 卑鄙小人嘅手段卑劣；佢策劃惡計，用謊話毀害窮人，就算窮人講嘅係公道話，佢都要加害。","mapping_limit":"Complete native verse to complete public verse; not token-level alignment."},{"native_reference":"ISA32:8","UXLC_sha256":"098cd08497455f3e8e1a570f5000a4b9b183cb4d66d97c9da496b715d8950874","MAM_sha256":"c2add03e3f6bde7b6666edc2d601f715f5637ea6da8f40aba2572ba685deb6d6","reader":"ISA32:8","complete_target":"8 但高尚嘅人會籌劃高尚嘅事，亦會堅持做高尚嘅事。","mapping_limit":"Complete native verse to complete public verse; not token-level alignment."},{"native_reference":"ISA32:9","UXLC_sha256":"d393e7b3f8773de9f6573c954e3e845780cdfaad70a7b720c6143490adb15685","MAM_sha256":"2160f63e6c388254e56a88eefcbcb200b78a2522d7bcfcf65c4fd0ae8b80dbdb","reader":"ISA32:9","complete_target":"9 先知話：「安逸自滿嘅女人啊，起嚟聽我嘅聲音！自以為安穩嘅女子啊，留心聽我嘅話！","mapping_limit":"Complete native verse to complete public verse; not token-level alignment."},{"native_reference":"ISA32:10","UXLC_sha256":"ab8274fc870ebd0b1c17b2871bd262ffe239072c114be37a483ddabfe33cc3b7","MAM_sha256":"06e385aaf7b2ff63b29d55c698054fcdd3ab03f55a5eeba296fb056d03408524","reader":"ISA32:10","complete_target":"10 再過一年多啲，你哋呢班自以為安穩嘅人就會戰兢，因為葡萄冇收成，收割嘅日子唔會嚟到。","mapping_limit":"Complete native verse to complete public verse; not token-level alignment."},{"native_reference":"ISA32:11","UXLC_sha256":"9c1a2927a14a871e57ee09e7e0a891fb221a0582ce447b59aa49cd769bb24afe","MAM_sha256":"8ad70bed98a9d9f8df315d9333def35d4f47d8aedea682e5d9db56ee62e38629","reader":"ISA32:11","complete_target":"11 安逸自滿嘅人啊，要戰慄！自以為安穩嘅人啊，要顫抖！脫去衣服，赤露身體，用麻布束住腰！","mapping_limit":"Complete native verse to complete public verse; not token-level alignment."},{"native_reference":"ISA32:12","UXLC_sha256":"c8859136640c6f8b3255a15f64714f794b68cdb814bd13bc6f04a8ad9963e9ae","MAM_sha256":"0244b0e7d7c7c6cf644c353b64993f3eef500edbc292b8e4db703b411675c429","reader":"ISA32:12","complete_target":"12 你哋要捶胸哀哭，為美好嘅田地、結果嘅葡萄樹哀哭。","mapping_limit":"Complete native verse to complete public verse; not token-level alignment."},{"native_reference":"ISA32:13","UXLC_sha256":"0c39fdc2baf40b37ef42321c5ac0b88e650af17724886b3c8c914e45a5d10010","MAM_sha256":"7ded0aba1fa30f00da550de5600bf83f79e10711bc6917cbbd987ea4738c6ce1","reader":"ISA32:13","complete_target":"13 我嘅子民嘅土地會長出荊棘蒺藜；所有歡樂嘅房屋、歡騰嘅城都會係噉。","mapping_limit":"Complete native verse to complete public verse; not token-level alignment."},{"native_reference":"ISA32:14","UXLC_sha256":"4fc2928e7a8d142008f8bf548d86bda47c5538f233647cb4ef2b737f385898d7","MAM_sha256":"6591f533bb6c689cdfbe313f554026cf738478571f0fb200af24785032b825d7","reader":"ISA32:14","complete_target":"14 因為宮殿被丟棄，喧鬧嘅城被撇下；城堡同瞭望樓會永遠變成洞穴，成為野驢歡樂嘅地方、羊群嘅草場，","mapping_limit":"Complete native verse to complete public verse; not token-level alignment."},{"native_reference":"ISA32:15","UXLC_sha256":"778c63db9abbc911af6d62e00009f6b58728c32f5ae02c19759b39971ea024cc","MAM_sha256":"986fd5180f1c69b681c37bcb5eaafcc3fd263c58706a9e52041761015e876e20","reader":"ISA32:15","complete_target":"15 直到有靈從高處傾注喺我哋身上，曠野變成良田，良田被當成樹林。","mapping_limit":"Complete native verse to complete public verse; not token-level alignment."},{"native_reference":"ISA32:16","UXLC_sha256":"a8019469a7cc1a1f22a41c30248bffed2fef62f90d7d4ce5ef89db84096aae7b","MAM_sha256":"01b38d940a29a146e6bd8d3c730a85d7e96f92d41278980f08221eaa168b13a5","reader":"ISA32:16","complete_target":"16 公正會住喺曠野，公義會居喺良田。","mapping_limit":"Complete native verse to complete public verse; not token-level alignment."},{"native_reference":"ISA32:17","UXLC_sha256":"5fc21f08f4d4086d030af6185e49ccb6adc5dda942ea3ecebcd8723463e4a36e","MAM_sha256":"1cb7fa7634e7ed546f28298e75c805055f3d6239dc0d8afead36661cbc5b54be","reader":"ISA32:17","complete_target":"17 公義帶嚟嘅係平安，公義嘅果效係永遠嘅安寧同穩妥。","mapping_limit":"Complete native verse to complete public verse; not token-level alignment."},{"native_reference":"ISA32:18","UXLC_sha256":"9e388f0a9264a5ea7f2ebbb93c321958ca955ae62d2c59b0975d3d10944dfb6d","MAM_sha256":"b550610dc24fa1cc4cc5b99425f4b96c29bf7b9d454cfec943d0d68aeed75f5e","reader":"ISA32:18","complete_target":"18 我嘅子民會住喺平安嘅居所、穩妥嘅住處、安然歇息嘅地方。","mapping_limit":"Complete native verse to complete public verse; not token-level alignment."},{"native_reference":"ISA32:19","UXLC_sha256":"cbdb9fc126cb1201287ed0c3f20fe8452f678ef9ecfbc8285268a72c5f1601a1","MAM_sha256":"8295f556289f636f95d2a1dd303d6f65f3fe2b3e3163ece8ceec20067ade088e","reader":"ISA32:19","complete_target":"19 即使冰雹落下，樹林倒下，城被夷平，","mapping_limit":"Complete native verse to complete public verse; not token-level alignment."},{"native_reference":"ISA32:20","UXLC_sha256":"efda95e15d10d418312af1b496873aa5732cf3c979dea448219c05f10a2bcffa","MAM_sha256":"94f50f9488fe004060d2bb5a956c1fa00ca320a2c03774526ddd988dad947af1","reader":"ISA32:20","complete_target":"20 你哋呢啲喺各處水邊撒種、放牛同驢自由走動嘅人，都有福！」","mapping_limit":"Complete native verse to complete public verse; not token-level alignment."}],"originalMarkdownRetained":true,"sourceContentReviewManifestRetained":true,"sourceSuperscriptionLines":[],"sourceVerseLineMap":[{"verse":"1","sourceLine":5,"nativeReference":"ISA32:1"},{"verse":"2","sourceLine":6,"nativeReference":"ISA32:2"},{"verse":"3","sourceLine":7,"nativeReference":"ISA32:3"},{"verse":"4","sourceLine":8,"nativeReference":"ISA32:4"},{"verse":"5","sourceLine":9,"nativeReference":"ISA32:5"},{"verse":"6","sourceLine":10,"nativeReference":"ISA32:6"},{"verse":"7","sourceLine":11,"nativeReference":"ISA32:7"},{"verse":"8","sourceLine":12,"nativeReference":"ISA32:8"},{"verse":"9","sourceLine":13,"nativeReference":"ISA32:9"},{"verse":"10","sourceLine":14,"nativeReference":"ISA32:10"},{"verse":"11","sourceLine":15,"nativeReference":"ISA32:11"},{"verse":"12","sourceLine":16,"nativeReference":"ISA32:12"},{"verse":"13","sourceLine":17,"nativeReference":"ISA32:13"},{"verse":"14","sourceLine":18,"nativeReference":"ISA32:14"},{"verse":"15","sourceLine":19,"nativeReference":"ISA32:15"},{"verse":"16","sourceLine":20,"nativeReference":"ISA32:16"},{"verse":"17","sourceLine":21,"nativeReference":"ISA32:17"},{"verse":"18","sourceLine":22,"nativeReference":"ISA32:18"},{"verse":"19","sourceLine":23,"nativeReference":"ISA32:19"},{"verse":"20","sourceLine":24,"nativeReference":"ISA32:20"}],"chapterNotesSha256":"c8b5bc45dc80298f087f2ec32bc3c8ec5217754583320c5fdd9296ddb2e60752","globalReadmeSha256":"aacd83387e385b57f4254627c511fd1672981f37e8f41bcdc64e3ba65752776a","globalReadmeAppendedVerbatimToNotes":true,"versificationPolicy":"All 1291 explicit supplied reader units retained once without splitting, merging or changing wording. Supplied native-to-reader mapping retained in full. Chapter 9 follows supplied SIL English convention. Chapters 63 and 64 intentionally retain supplied native units: 63:19 includes the rending-heavens prayer commonly numbered Chinese 64:1; supplied 64:1-11 continues with the fire/water comparison through the closing question. A visible display-only numbering notice is added to these two chapters. Unit mapping is not word-level alignment or certification of another edition numbering."},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"77756783e29862cce95996877fd15f24","publishedAt":"2026-10-29T14:29:41+00:00","sourcePackageSha256":"2d1a60b52caedb26b55d877aea7664b205f50a1f75e99d30557d98fa350239a8","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"77756783e29862cce95996877fd15f24","publishedAt":"2026-10-29T14:29:41+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false}}