我小子呀，我滅呢的事寫過你哋免至，你犯罪。若有人犯罪，就喺父面前有保惠師，卽係義人耶穌基督。
佢爲我哋嘅罪做挽回嘅祭物，唔止爲我哋，亦爲通世界嘅罪呀。
我哋若守佢誠命，就可以知到係識佢。
若有人話「係識佢。」但唔守佢誠命，就係講大話嘅，眞理唔在佢心中。
惟係守佢道嘅上帝嘅，愛實係在呢個人心中完全咯。由此，就知到我哋喺佢處。
若有人話我係住在佢處，就應該照依主所行嘅嚟行。
所愛嘅呀，我唔係滅新誠寫俾過你其事，在佢係眞在你亦係眞因黑暗漸漸過嘵眞光約翰第一新令，係噉令自己敗亡呀所愛嘅呀你哋應當於我救主耶嘅基督嘅恩典及識佢嘅知識就要增長起初所嘅呢的生命令你共我心交因我哋共父及佢；子耶穌基督都心交呀我滅呢舊誠卽係你哋自始初就有嘅呀呢的舊誠卽係你哋所聽過嘅道呀。
我再，寫落，新誠俾過你其，事在佢係眞，在你亦係眞；因黑暗漸漸過嘵，眞光約翰第一書三百六十五如今照耀呀。
人若話自己喺光明處但憎惡，佢兄弟，佢仍然喺黑暗處咯。
愛佢兄弟嘅，就住在光明處，在佢就冇跌倒嘅緣由凡憎惡。
佢兄弟嘅，就住在黑暗處所行，亦在黑暗處，唔知到去邊處，因爲黑暗令佢對眼盲呀。
小子呀，我寫信通知你哋，因你倚賴主名罪得赦免呀。
父老呀，我寫信通知你哋，因爲你識囉位自始初而有嘅。少年嘅呀，我寫信通知你哋，因爲你勝嘵囉個兇惡嘅呀。小子呀，我也會寫信通知你哋，因你哋識父呀。
父老呀，我已經寫信通知你哋，因你識個位自始初而有嘅。少年嘅呀，我已經寫信通知你哋；因你強壯，上帝嘅道住在你心中；而且你勝嘵囉個兇惡嘅咯。
咪愛世界及喺世上嘅物。人若愛世界，就愛天父嘅愛唔嘵佢心中。
因爲，但凡嘵世上嘅，卽係肉身嘅私慾、眼目嘅私慾，及財物嘅誇美，都唔係由父，係由世界呀。
呢個世界都噲過去，佢嘅私慾亦係惟係行上帝旨意嘅，永遠留存。
小子呀，如今係末世咯。好似你也曾聽聞將來，有對敵基督嘅嚟；如今已經好多對敵基督嘅嘅樣，我哋就知係末世咯。
佢哋我哋處出嚟，唔係屬我哋如果；屬我哋，佢必定常時同埋我哋嘅處；佢出嚟等，顯明唔係盡屬我哋咯。
你哋嘅受聖者嘅恩膏，就曉得各樣事。
我寫信過你，唔係因你唔識眞理，係因你識得，而且因但凡大話唔係由眞理呀。
邊個係講大話嘅呢？唔係唔認耶穌係基督嘅咩？唔認父共子嘅，佢係對敵基督嘅咯。
但凡唔認個子嘅，就連父都有；認個子嘅，就連父亦都有。
你哋，自始初所聽聞嘅，當存在心處。倘若自始初所聽聞嘅存在你心嘅，就你亦住在子，及父處咯。
佢所應承我哋嘅係永生。
我寫呢的過你，係講及誘惑你嘅呀。
你由主所受嘅恩膏存在你心，故此你唔哦受人敎，誨呢的恩膏噲敎你各事。而且係眞，唔係假；噉就照呢的所敎嘅你必要常時住在佢處。
小子呀，你應該常時住在主處等。佢顯現之時，我哋就放得膽；在佢降臨之時，喺佢面前唔噉羞恥。
你哋旣係知到佢係公義，就知到凡行公義嘅都由佢生出略。