粵讀聖經Can Read Bible

歌羅西書 3 · 1906《新約全書》(拼音文字)(AI OCR辨認)

1906《新約全書》(拼音文字)(AI OCR辨認)

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

文字初校版:本章初校狀態待核實。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

1

SHOH-I neĭ tóng-yeūk kûng Kei-Tuk t'ūng fūk-shang, tsaû iù k'aū kòh tsoî sheûng kè sẑ, tsik-haî Kei-Tuk ts'ôh tó Sheûng-Chué yaû pîn kòh ch'uè.

2

Yeng-koi k'aai tsoî sheûng kè sẑ.

3

Yan-waî neĭ Ĭ-keng sź, neĭ kè shang-mêng, kûng-maai Kei-ts'ōng.

4

Kei-Tuk haî ngŏh shang-mêng, k'uĭ hín-în shī, neĭ-teî yīk pit t'ūng-maaī k'uĭ haî wēng chung hín-în.

5

Neĭ-teî koò-ts'ź iù mīt hiu neĭ tsoî teî kè kokₒ, chi-t'aí, tsik-haî kaan-yām, oo-waì, tsùng ts'ēng sz-yūk, kung t'aam-laām, t'aam-lssm tsik-haî paaì ngaŭ-tseûng à.

6

Yan kokₒ-yeûng Sheûng-Chué kè naŭ-nô tsaû lām lok m̄ sùn-ts'ūng kè. Kwòh yat-tsá, tò ya-ts'āng tsô. Nô, uèn-hân, pô-lui pong-tuk, shuetₒ-wâ, yat-ts'ai ch'uè hiu.

8

Taî neĭ uê-kóm k'aai fàn-nā, uên-hán, pò-luî pòng-tuk, ch'ut tsoî neĭ haú kè ch'aū okₒ, shuetₒ-wâ, yat-ts'ai ch'uè hiú.

9

Maĭ peí-ts'óng taaî wâ, yan-waī neĭ Ĭ-keng t'uetₒ-latₒ kaû yān kung-maai k'uĭ hāng-wai lokₒ.

10

Ī-ch'é k'aai san yān cheūk. Hiu, tsik-haî kwai-ue chi-shik sheng wai san kè, chiù-i tsô k'uĭ kòh wai kè yeng-tseûng.

11

Tsoî k'uĭ ch'uè mo Heí-leĭ-neĭ yān, waāk Yaū-t'aaì yān, waāk shaû kotₒ-laĭ, waāk m̄ shaû kotₒ-laĭ, waāk Ĭ, waāk tīk, waāk nō-pūk, waāk tsẑ-chué, taân-Tuk yat-ts'ai kwai-ue Kei-Tuk, k'uĭ yik tsoî taai-chùng ch'uè.

12

Koò-ts'ź shèng-kitₒ. I-ch'é kin oì kè à, neĭ I-keng tak Sheûng-Chué kaán-chak, tsaû yeng-koi k'aai ts'z-peí, shîn-leūng, him-sùn, wan-yaū, yán-noî, laī cheūk.

13

Tóng-yeūk peí-ts'ź yaŭ hóh chap-chaakₒ chi ch'uè, iù seung foon-shuè, seung chè-yaû, hó-ts'ź iù ts'ūng sam lui lai tsô, hó-ts'z Kei-Tuk shò noî-teî kóm neĭ yik iù kóm-yeûng.

14

Chue hiu ni-ti kokₒ yeûng chi ngoî, kàng iù ka yan-oi lai tsô tsun shîn kè luen-lokₒ.

15

Yaû iù k'aai Kei-Tuk woh-p'éng lai koón-lei neĭ sam, yan neĭ-teî waî kóm-yeûng tak mung chiù tsoî yat-t'ai chi uè, lêng hóh kóm-yeûng, i-ch'é iù kóm yan à.

16

Iù lêng Kei-Tuk chì tò, hó foô-haû Chué tsoî neĭ sam, laī shi kokₒ yeûng chi-waî, peí-ts'ź iù seung kaaù seung huèn, k'aai shi cheung koh-tsûng, lêng-foò, sam chung kóm-yan, laī tsaàn-meĭ Sheûng-Chué.

17

Neĭ taân-faān shóh tsô kè, waāk kóng shuetₒ-wâ, waāk tsô sz-kôn, yat ti tò iù waî Chué Yē-So kè mēng la tsô-ch'é-laaî k'uĭ lai kóm-ts Sheûng-Chué, tsik-haî Tin-Foô à.

18

Foō-yān à, neĭ iù fuk. Ts'ūng cheûng-foo kòh-ti haî ue Chué seung i kè.

19

Cheûng-foo à, neĭ iù oì foō. Yān, maí haak-pōk toî k'uĭ.

20

Tsaí-nui à, neĭ kokₒ yeûng sẑ iù t'eng-ts'ūng foô-mŏ, yan-waî kóm-yeûng, haî Chué foon. Heí.

21

Foô à, neĭ maĭ kik, heí tsaí. Nuĭ naŭ-nô, húng-p'à k'uĭ hei uen-yeūk.

22

Nō-pūk à, neĭ iù faān shûn-ts'ūng neĭ shuk yūk-shan kè chué-yān, maĭ taan tsô ngaăn ts'īn kè kung-foo, seúng yān foon-heí kè taân iù yûng shēng-sam kèng-waì Sheúng-Chué kóm.

23

Taân-yan neĭ shóh tsô kè, toî Chué, m̄ haî toî yān.

24

Tsa chi-tò neĭ ya Chué Chué Kei-Tuk à.

25

Taân-haî hāng shaû k'uĭ pat-î kè pat-î kè, pit pò-yeng, i.

疑字及讀法待核記錄

經文保留原有讀法;以下記錄仍待核實。

相關節位:7

來源讀法:〔此節原書OCR缺漏或未能分出,暫缺〕

來源 MANIFEST 標記此節缺漏;原始 Markdown 標記另存於 sourceText,冇併入正文。

相關節位:16

來源 MANIFEST 標記此節為低信度;正文按來源 Markdown 原樣保留,未作文字覆核。

相關節位:24

來源 MANIFEST 標記此節為低信度;正文按來源 Markdown 原樣保留,未作文字覆核。

- 底本:San-yeuk Sheng-keng: Ts'uen Shue, Kwong-tung T'o Wa(新約聖經全書:廣東土話,羅馬字本),1906,美華聖經會/北海書館印;翻拍影像著作權屬澳洲雪梨 Dr. Kenny Wang。

- 對照錨:1906年《新約全書》廣東話漢字本(聖書公會),本站 book 197 v2 校對稿;只用作判斷錯字、聲調及標點,唔取代原文。

- 節號:和合本(1919),[scrollmapper/bible_databases](https://github.com/scrollmapper/bible_databases);公有領域。

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.