粵讀聖經Can Read Bible

申命記 20 · 1888《復傳律例書》(《申命記》,香港理工大學)

1888《復傳律例書》(《申命記》,香港理工大學)

節號按資料庫原文正文開首明示的章:節定位;原有章節欄另行保留作來源元資料。正文和標點保留資料庫錄入形態;保留資料庫錄入字詞,唔等於掃描原書每個字形逐字復刻;不作現代化或跨版本補字。

每條顯示記錄保留其來源句ID;節號只按來源明示定位,不按其他譯本補節。

1

你出去共仇敵打仗、若見馬及馬車、軍兵又多過你、唔使怕、因為帶你出埃及耶和華你嘅神、同埋你喺處。

2

你哋將近打仗個時、祭司要到百姓面前、對佢哋話。

3

以色列人聽喇、你哋今日近仇敵、想共佢打仗、唔好膽怯、懼怕、打震、又唔好因仇敵就驚慌。

4

因為耶和華你嘅神同埋你去、為你共仇敵打仗、就救護你。

5

官長亦要對百姓話、乜誰起緊新屋、尚未曾區別呢、佢可以番去屋𨀣、恐怕佢陣亡、被別人去區分呀。

6

乜誰種緊菩提園、尚未曾食個的果子呢、佢可以番去屋𨀣、恐怕佢陣亡、被別人去食呀。

7

乜誰聘定個妻、尚未曾娶呢、佢可以番去屋𨀣、恐怕佢陣亡、被別人去娶呀。

8

官長要再對百姓話、乜誰懼怕膽怯呢、佢可以番去屋𨀣、恐怕佢嘅兄弟膽怯、好似佢一樣。

9

官長吩咐百姓之後、就要設立兵頭嚟統帶百姓。

10

你到一個城、想攻打、先要講和平嘅說話。

11

若係將和平嘅說話應答你、為你開門、噉就城中所有嘅百姓、要納稅過你、又服事你。

12

若唔肯共你和好、想共你打仗、你就要圍困個城。

13

耶和華你嘅神、已經將個城交過你手、你要用刀殺嘥個的男丁。

14

其餘婦女、嫩仔、畜牲、及城中凡所有嘅、即係所搶奪嘅財物、可以歸你自己、你所搶奪仇敵嘅食物、係耶和華你嘅神所賜過你嘅、你可以食得。

15

離你好遠嘅城、唔屬呢的列國嘅、你要照噉樣嚟看待。

16

惟係呢的列國嘅城、即係耶和華你嘅神所賜過你做產業嘅、其中凡有生氣嘅人物、你不可留存。

17

要依耶和華你嘅神所吩咐你嘅、盡地滅嘥、即係赫人、亞摩哩人、迦南人、比哩洗人、希未人、耶布士人。

18

免致佢哋教你、學佢哋行可憎惡嘅事、好似自己向佢哋嘅神所行嘅、令你得罪耶和華你嘅神。

19

你圍困城、攻打好耐日子、想奪取城、就唔好用斧頭斬嘥個的樹木、因為的果子、你可以食得、而且田嘅果木、係養人嘅、所以唔好斬伐、𢬿嚟做圍困城嘅器具。

20

獨係你識佢係冇果子可食嘅樹、就要斬短、等可以撘營壘、攻打你對敵嘅城、至到佢哋歸服。

來源片段:分節及疑義記錄

以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。

來源片段 9121

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 9122

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 9123

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 9124

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 9125

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 9126

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 9127

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 9128

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 9129

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 9130

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 9131

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 9132

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 9133

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 9134

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 9135

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 9136

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 9137

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 9138

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 9139

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 9140

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

出處引用

香港理工大學中文及雙語學系《十九世紀中後期(1865-1894)粵語基督教典籍資料庫》,瀏覽日期2026年10月5日,https://www.polyu.edu.hk/cbs/hkchristdb/ 中文出處

Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University, Database of the 19th Century (1865-1894) Cantonese Christian Writings, Retrieved 5 October 2026, from https://www.polyu.edu.hk/cbs/hkchristdb/ English citation

資料來源 ↗ · 歷史原作;數位來源待審