粵讀聖經Can Read Bible

創世記 3 · 1873《創世記》(粵語聯合譯本,香港理工大學數據)

1873《創世記》(粵語聯合譯本,香港理工大學數據)

節號按資料庫原文正文開首明示的章:節定位;原有章節欄另行保留作來源元資料。正文和標點保留資料庫錄入形態;保留資料庫錄入字詞,唔等於掃描原書每個字形逐字復刻;不作現代化或跨版本補字。

每條顯示記錄保留其來源句ID;節號只按來源明示定位,不按其他譯本補節。

目前版本
1

耶和華上帝所造各樣生物、至詭譎係蛇、蛇對女人話、上帝唔係吩咐你咪食勻園內各樹嘅果咪、

2

個女人答蛇話、園內各樣果、我地都食得、

3

惟係園之中間、有一棵樹嘅果、上帝話、唔好食、免致死亡。

4

蛇對女人話、你地未必死、

5

因上帝知到你地食之日、眼是必明、而且好似上帝能別善惡。

6

於是個女人睇吓個棵樹嘅果、好食好睇、又能加人聰明、噉就摘佢嚟食、又俾過丈夫、丈夫亦食嘵。

7

佢兩人嘅眼、即時就明、覺得自己係赤身、就𢬿蕉葉嚟做裙。

8

到挨晚、涼風吹嚟、耶和華喺園中行遊、亞當共個女人聽聞佢聲、就𨉖埋樹裏、想避耶和華上帝嘅面。

9

耶和華上帝叫亞當話、你喺邊處。

10

佢話、我在園中聽聞你嘅聲音、因為我赤身、故此懼怕𨉖埋。

11

上帝話、乜誰話你知係赤身呢、我禁止你唔好食嘅果、你食嘵唎咩。

12

亞當話、你所賜過我嘅女人、將個棵樹嘅果俾我、我致食嘅。

13

耶和華上帝對個女人話、你因何噉做呢。個女人話、係蛇引誘我、我致食嘅。

14

耶和華上帝對個條蛇話、你既做呢件事、你受咒詛、必關係六畜百獸、你個肚必貼地嚟行、一生食塵。

15

我又令你共女人做仇敵、你嘅後裔共女人嘅後裔、亦係做仇敵、佢嘅後裔、將傷你嘅頭、你將傷佢嘅腳。

16

又對個女人話、我必令你懷孕係辛苦、生產係艱難、你必向慕丈夫、丈夫必管理你。

17

又對亞當話、你既聽妻子嘅話、食嘵我所禁個棵樹嘅果、地要因你受咒詛、你必定一生辛苦、由佢得食。

18

地土必為你生出荊棘蒺藜、亦要食田上嘅蔬菜。

19

必定流汗滿面、致可以養口、直到歸土之日、因為你由泥塵出嚟、亦必歸番泥塵。

20

亞當改佢妻嘅名做夏娃、因為佢係群生嘅母親呀。

21

耶和華上帝為亞當及佢妻做的皮衣嚟著。

22

耶和華上帝話、能分別善惡好似我地之中一個、怕佢伸手、又摘生仲樹嚟食、就永遠生。

23

故此耶和華上帝、使佢離開埃田園、耕鋤番佢所自出嘅地土。

24

噉就趕佢出去、喺埃田園嘅東邊、安置基 路 (口水)、共自然轉動嘅火劍、把守住生命樹個條路。

來源片段:分節及疑義記錄

以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。

來源片段 1743

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 1744

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 1745

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 1746

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 1747

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 1748

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 1749

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 1750

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 1751

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 1752

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 1753

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 1754

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 1755

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 1756

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 1757

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 1758

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 1759

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 1760

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 1761

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 1762

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 1763

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 1764

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 1765

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

來源片段 1766

文字或對齊狀態待核實 · explicit-body-reference

初校文字

暫未有校對文字。

出處引用

香港理工大學中文及雙語學系《十九世紀中後期(1865-1894)粵語基督教典籍資料庫》,瀏覽日期2026年10月5日,https://www.polyu.edu.hk/cbs/hkchristdb/ 中文出處

Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University, Database of the 19th Century (1865-1894) Cantonese Christian Writings, Retrieved 5 October 2026, from https://www.polyu.edu.hk/cbs/hkchristdb/ English citation

資料來源 ↗ · Public Domain