羞愧因被取去呀;米士夾見羞愧因被毀拆呀;
摩押可讚美嘅。有嘵在希實本佢哋設計陷害佢,話嚟喇!我哋要斷絕佢,唔成爲國末面呀。你都噌變爲緘默嘅;刀劍噌追赶你呀。
從何囉念有擄掠大滅亡殘害喊苦之聲:
摩押被滅絕!佢哋少嫩嘅令人聽聞:喊苦之聲。
佢哋上路歛個處就一路哭泣,因爲落何囉念個時聽聞殘害痛苦之聲。
要逃走,救你生命喇,變爲曠野嘅杜松嘅。
因你倚賴自己作爲共自己財物都噌被除去。基抹連埋佢祭司、及君長都一齊被擄掠出去。
敗壞嘅噌上到各城邑,總冇一個城邑噌躲避。山谷都見敗亡,平原亦見殘害;遵依耶和華所講嘅。
要俾摩押有翼,等佢可以飛去逃走。佢城邑必成爲荒廢,總冇人居住在內。
懶慢做耶和華工夫嘅,人受咒詛;凡阻住佢劍唔留血嘅,都受咒詛。
摩押自年少時安靜,居住佢渣滓凝落嘅,冇由此器皿倒落別個器皿又有,被擄掠去嘅。故此,佢嘗味道尙存,佢嘅香氣有變改。
故此耶和華話:日子將近到,我必打發倒酒嘅人到佢處,就倒出佢,佢哋噌倒空佢嘅器皿,又拆毀的餅。
摩押必爲基抹見羞愧,好似以色列家信託伯特利見羞愧噉。
你哋點樣話:我哋係勇士,有力打仗嘅人呢個位王?
佢名稱爲萬軍之耶和華話摩押已經荒廢,衆人入去城邑處。佢所揀選嘅少年人都落去殺戮處呀。
摩押嘅禍患嚟近;佢嘅苦難好快嚟到。
圍住佢嘅衆人呀又屬佢名嘅衆人呀,要爲佢啼哭,要話:個枝拐杖個條美麗嘅棍,眞正被掬折咯?
住在底本嘅女呀,要自你榮華嘅位落嚟,又頸渴坐處;因爲敗壞摩押嘅上嚟攻擊你,佢已經毀滅你堅固之所咯亞囉耳嘅居民呀要在路邊企處。
窺探住,要問逃走嘅人及躲避嘅婦女話所做嘅:係也嘗事呢?
摩押見羞愧因係被毀拆呀;要大聲喊又號呼,要在亞嫩講此事話:摩押已經荒廢咯!
「審判嘅事已經降落平原之地在何倫、在雅夏撒、在米法押之上、
又在底本、共尼破、及伯敵拉太陰之上、
又在基烈亭、共伯加末、及伯米雲之上、
又在加畧、共破斯喇,及在摩押地或遠或近城邑之上。
摩押嘅角被斬角咯,佢嘅手臂係折斷嘅。耶和華嘅話。」
你哋要令佢飲醉,因爲佢自高自誇攻擊耶和華。摩押係在自己所嘅出嘅自已嚟輓,又被人輕忽恥笑。
因爲以色列豈唔被你輕忽恥笑咩?豈唔見佢在賊之中咩?因爲你每逢講及佢就搖吓你頭咯。
摩押嘅居民呀,要離開城邑在石上,居住喇又學番隻斑鳩在石巖,口旁邊安置佢嘅巢。
我哋已經聽聞摩押嘅驕傲就知到,佢好驕傲;佢自高自驕又傲慢,心中自大嘅。
耶和華話:我識得佢惱怒就係無爲嘅;佢矜誇都有做出也嘅事所以。
我要爲摩押大聲喊,實係爲摩押全地出聲呌;佢哋必爲吉哈喇泄人哭泣。
實馬嘅菩提樹呀,我要爲你啼哭,比較爲雅設啼哭重悽涼呀。你嘅樹枝過去大海,生出到雅設嘅海。毀壞嘅已經降臨你夏天菓子與及菩提樹所結實嘅之上歡喜共快樂。
從肥美之田共摩押全地處被取去;我已經令酒喺個酒醡處止息,就冇人歡呼踹酒醡佢歡呼;其實唔係眞嘅歡呼。
「由希實本呼號有人揚聲到以利亞利,又到雅哈斯;由鎖耳至到何囉念,又到益立施利施亞,因爲寧琳嘅衆水都噲衰敗況且。」
我在摩押必令在崇邱獻祭嘅,人共燒香過佢衆神嘅止息耶和華嘅話。
因此我心爲摩押好似吹簫咁響,我心爲吉哈喇泄人好似吹簫咁響,所以佢所得倒嘅豐盛敗亡嘅咯。
「因爲各頭角髮,各鬚剪嘅,手上又斬傷,腰上有粗麻布。
在摩押衆屋背上又在街巷之中周圍有哀哭;因爲我已經毀拆摩押,好似唔悅意嘅器皿。耶和華噉話眞正被毀拆嘅佢哋眞正。
大聲喊摩押眞正!!見羞愧返轉退縮!噉,就摩押向住四圍大衆人成爲嬉笑共驚駭之物。」
因爲耶和華噉話睇叮:佢必好似麻鷹噉飛,又撐開對翼,攻擊摩押。
加畧被取去,佢堅固之所不覺被奪嘵。當個日,屬摩押勇士嘅心變爲好似婦人痛苦之時嘅心。
摩押必見敗壞,唔成爲子民,因爲佢自大自誇攻擊。
耶和華耶和華話:摩押之居民呀,驚嚇共深坑、及機檻降臨於你呀。
逃避嘵驚嚇個人就噲跌落深坑;由深坑出嘅就被機檻捉倒;因爲我令探察個年降臨於佢卽係降臨於摩押。耶和華噉話個的。
逃走嘅冇力企在希實本陰影之下;因爲從希實本,有火發出從西宏之中有火烟發出,就吞滅摩押之角地共嘈亂人嘅頭目。
摩押呀,你受禍嚇!屬基抹嘅人又敗亡嘅!因爲你嘅衆子被捉去,你嘅衆女都被擄掠去呀。
耶和華話:當末日之時,我尙且噲令摩押被擄掠嘅人番嚟至。此係指摩押受審判之事。