粵讀聖經Can Read Bible

約翰福音 10 · 1906《新約全書》(拼音文字)(AI OCR辨認)

1906《新約全書》(拼音文字)(AI OCR辨認)

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

文字初校版:本章初校狀態待核實。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

目前版本
1

NGOH shāt-shāt wâ neĭ-teî chi, yān yāp yeūng lan, i yau moōn haú yāp huì, yaū pit ch'uè sheûng huì kè, haî tau-sitₒ à, tô-ts'ak à.

2

Yaū moōn haú yāp kò, chì haî yeung yeūng kè yān.

3

Hon moōn kè hoi moōn kwòh k'uĭ, yeūng t'eng k'uĭ sheng, k'uĭ i-chuê meng lai kiù tsz-keí huì.

4

Kei fong saaì ts-keí kē yeūng, tsaû sin kwòh yeung hāng, yeūng kan-ts'ūng k'uĭ, yan-wai yêng tak k'uĭ sheng à.

5

Yeūng m̄ kan-ts'ūng shang-pô yān, pit-têng t'ō-peî k'uĭ, yan-kè sheng à.

6

Yē-So k'aai ni-ti p'ei-uê tuì chùng-yăn kóng, taân chùng-yān m̄ chi k'uĭ shóh kóng kè haî mat-yĕ.

7

Yē-So yaû tuì chùng-yān wâ, ngŏh shāt-shāt wâ neĭ chi, ngŏh haî yeūng kè moōn.

8

Taân-faān sin kwòh ngŏh laī kè haî t'au-sitₒ à, tô-ts'aāk à, taân kòh-ti yeūng m̄ t'eng-ts'ūng k'uĭ.

9

Ngŏh haî moōn, yeūk yaŭ pit tak kaù, ī-ch'é ch'ut yāp tò tak ts'ó. Shīk.

10

T'au-sitₒ kè laī tò, tūk-haî seúng t'au seúng shaatₒ seúng mīt, ngŏh laī tò, lêng k'uĭ, tak shang, Ī-ch'é tak tó uēt-faatₒ toh.

11

Ngŏh haî shîn yeŭng yeūng kè yān, shîn yeŭng yeūng kè, waî yeūng shé shang-mêng.

12

Tsô koò-kung kè, m̄ haî tsô yeŭng, yeūng kè, haî yeūng shóh shūk kè, t'aí-kìn ts'aaī-lōng laī tò, tsaû leī-hoi yeūng tsaú huì, ts'aaī-lōng chuk-chuê ti yeūng, tsaû saàn hoi yeūng-kw'ān lokₒ.

13

K'uĭ tsaú huì, yan k'uĭ haî koo-kung, chē, m̄ t'aí-koò ti yeūng.

14

Ngŏh haî shîn yeŭng yeūng kè, ngŏh shik ngŏh kè yeūng, ngŏh kè yeūng yīk shik ngŏh.

15

Hó-ts Foô shik ngŏh, ngŏh yīk shik Foô, Ī-ch'é ngŏh waî yeūng shé shang-mêng à.

16

Ngŏh chûng yaŭ ti yeūng, m̄ shūk ni-kòh lān kè, ngŏh tò iù taaì k'uĭ laī, k'uĭ pit-têng, t'eng ngŏh sheng-yam, tsaû pit shēng yat kw'ān, kwai yat mūk-ché lokₒ.

17

Yan ts'ź Foô oì ngŏh, yan ngŏh shé hiu ngŏh shang-mêng, táng ngŏh hóh-lóh faan.

18

Mŏ yān yaū ngŏh ch'uè tuēt tak, haî ngŏh tsẑ-keí shé kè, ngŏh yaŭ k'uēn shé huì, yīk yaŭ k'uēn lóh faan, ngŏh-tsng haí ngŏh Foô ch'uè fûng ni-ti mêng à.

19

Ue-shî Yaū-t'aaì yān chi chung, yan ni-ti shuetₒ-wâ, tsoì yaŭ chaang-lûn.

20

K'eī chung yaŭ hó toh wâ, k'uĭ peî kwaí maī, faatₒ-tin heí shuetₒ-wâ ni?

21

Yaŭ ti, wâ ni-ti m̄ haî peî kwaí maī kè shuetₒ-wâ, kwaí nāng hoi tak maāng yān kè ngaăn me?

22

Haí Yē-lô-saatₒ-la ng yaŭ sau tîn kè tsitₒ, haî tung-t'in shī-haû.

23

Yē-So haí tîn luĭ, Shóh-lōh-moōn kè lōng-t'aū ch'uè hāng.

24

Yaū-t'aaì yān waī-chuê k'uĭ, tuì k'uĭ wâ, neĭ lêng ngŏh-teî sz-Ī tò keí noî ni? Neĭ? Yeūk haî Kei. Tuk, tsaû mēng-paāk wâ ngŏh chi.

25

Yē-So taapₒ, k'uĭ-teî wâ, ngŏh-ts'āng wâ neĭ chi, neĭ-teî m̄ sùn, ngŏh t'okₒ. Ngŏh Foô kè ngŏh tsô chèng.

26

Taân, neĭ-teî m̄ sùn, yan neĭ m̄ haî ngŏh kè yeūng.

27

Ngŏh kè yeūng t'eng ngŏh sheng, ngŏh shik k'uĭ, k'uĭ yīk kan ngŏh.

28

Ī-ch'é ngŏh ts'ĕng-shang kwòh, k'uĭ-teî, k'uĭ-teî pit-têng wĕng m̄ ts'ām-lūn, yīk mō yān tuēt tak k'uĭ ch'ut. Ngŏh shaú.

29

Foô k'aai k'uĭ-teî ts'z̄ kwòh ngŏh kè, haî taaî kwòh maân yaŭ, yaû mō yān tuēt tak k'uĭ ch'ut ngŏh Foô kè shaú.

30

Ngŏh kûng ngŏh Foô haî yat à.

31

Kóm-tsaû Yaū-t'aaì yān tsoì chap shēk seúng tèng k'uĭ.

32

Yē-So tsspe k'uĭ-teî wâ. Ngŏh yaū ngŏh Foô, k'aai hó-toh li kîn shîn sẑ chí-shî neĭ, k'eī chung, waî pin yat kîn, k'aai shēk seúng tèng ngŏh ni?

33

Yaū asi yān taapₒ. K'uĭ wâ, ngŏh-teî m̄ haî waî shîn sẑ, k'aai shēk tèng neĭ, haî waî neĭ sitₒ-tak kè shuetₒ-wâ, I-ch'é yan neĭ haî yan, faan tsokₒ, tsi-kei haî Sheûng-Chué.

34

Yē-So taapₒ. K'uĭ-teî wâ, tsoi neĭ lūt-faatₒ hei m̄ haî yaù sé Shan me?

35

Shèng-shue kè shuetₒ? Wâ, tò pat nāng faì, tak, fûng sheûng-ch'é ch'eng-waî Sheûng.

36

Hōh-fòng, Foô shóh shēng waî Sheûng-Chué chi Tsź, neĭ wâ haî sitₒ tūk me?

37

Yeūk ngŏh m̄ tsô ngŏh Foô kè kung-foo, tsaû maĭ sùn ngŏh.

38

Taân in ngŏh yeūk tsô ch'ut laī, neĭ sui-īn m̄ sùn ngŏh, iù sùn kòh-ti kung-foo, táng neĭ chi-tò mēng-paāk Foô haî tsoî ngŏh, ngŏh haî tsoî Foô à.

39

Ue-shî chùng-yān yaû seúng chap-chuê k'uĭ, Yē-So, peî latₒ k'uĭ shaú huì hiu.

40

Tsoì huì Yeuk-taân ngoî, tò Yeuk-hôn choh shī shi-saí kè teî-fong, tsaû haí kòh ch'uè chuê.

41

Hó-toh yān laī k'uĭ ch'uè, Ī-ch'é wâ, Yeuk-hôn mo hāng î-tsik, taân Yeuk-hôn faān shóh kóng k'āp ni-kòh yān kè, tò haî chan à.

42

Haî kòh ch'uè, hó-toh yān sùn. K'uĭ.

- 底本:San-yeuk Sheng-keng: Ts'uen Shue, Kwong-tung T'o Wa(新約聖經全書:廣東土話,羅馬字本),1906,美華聖經會/北海書館印;翻拍影像著作權屬澳洲雪梨 Dr. Kenny Wang。

- 對照錨:1906年《新約全書》廣東話漢字本(聖書公會),本站 book 197 v2 校對稿;只用作判斷錯字、聲調及標點,唔取代原文。

- 節號:和合本(1919),[scrollmapper/bible_databases](https://github.com/scrollmapper/bible_databases);公有領域。

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.