粵讀聖經Can Read Bible

約翰福音 18 · 1931《新約全書》(廣東話新譯本/美國新譯英文 ASV)(AI OCR辨認)

1931《新約全書》(廣東話新譯本/美國新譯英文 ASV)(AI OCR辨認)

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

文字初校版:本章初校狀態待核實。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

1

耶穌講完呢的,就同埋門徒出去過,汲淪溪。在獨處有個園,佢共門徒入去。

2

賣耶穌嘅猶大亦知到個處地方,因爲耶穌共門徒屢次去個處聚集。

3

猶大已經領嘵一隊兵,共祭司長與及法利賽人嘅差役,械燈籠、火把軍,械來到個處。

4

耶穌知到要臨及自己一切嘅事,就出來對佢哋話:「你哋搵也誰呢?」

5

佢哋答話:「拿撒勒人耶穌。」耶穌話:「我就係咯!」賣佢嘅猶大都同埋佢哋企處。

6

耶穌一話「我。」就係佢哋就退後跌到地上。

7

耶穌又問佢哋話:「你哋搵也誰呢?」佢哋話:「拿撒勒人耶穌。」

8

耶穌話:「我已經話你哋知,我。就係你哋若搵我,就由得呢的人去喇。」

9

嘛就應驗耶穌從前:「所講話你賜過我嘅人,我一個都冇亡失呀。」

10

西門彼得有張刀,就拔出來,將大祭司嘅僕人斬嘵一刀,削角佢嘅右耳;個僕人名叫馬勒古。

11

耶穌就對彼得話:「收番張刀入刀壳喇,我父所賜我嘅杯,我豈唔飲咩?」

12

於是個隊兵共千夫長,與及猶太人嘅差役捉耶穌,來綁住,

13

先拉佢到亞那處,因爲亞那係本年做大祭司該亞法嘅岳父。

14

從前向猶太人議論話「一個人爲百姓死係有益嘅」卽係呢個該亞法呀。

15

西門彼得跟住耶穌,重有一個門徒跟住。個個門徒係大祭司所識嘅,佢就同埋耶穌入去大祭司嘅院。

16

彼得就企在門外。大祭司所識嘅個個門徒出來,共看門嘅女工人講一聲,就帶彼得入去。

17

個看門嘅女工人對彼得話:「你唔亦係呢個人嘅門徒咩?」佢話:「我唔係。」

18

僕人共差役因爲天冷,就透起炭火,企在個處焙火;彼得亦同埋佢哋企處焙火。

19

大祭司就械耶穌嘅門徒及佢嘅教訓來盤問佢。

20

耶穌答話:「我一向對世界講話都係明明白白嘅。我常在會堂與及殿中,即係猶太人聚集嘅地方來教訓人;我在隱密處未有講過也嘅。

21

你爲也問?我呢可以問個的聽聞嘅人,我對佢哋講嘅係也嘅;我所講嘅,佢哋都知到。」

22

耶穌講完呢的,旁邊企處嘅一個差役俾手掌打佢,話:「你噉樣答大祭司咩?」

23

耶穌話:「我所講嘅若係唔着,你可以指證個的唔着嘅;我所講嘅若係着,你爲也打我呢?」

24

亞那就將耶穌解到大祭司該亞法,處解去之時耶穌仍然被鄉住。

25

西門彼得正在企處焙火,有人對佢話:「你唔亦係佢嘅門徒咩?」彼得唔承認,話:「我唔係。」

26

有大祭司嘅一個僕人,係彼得削角佢耳個個人嘅親戚,話:「我唔係見你同埋佢在園處咩?」

27

彼得又唔承認。卽時鷄就啼咯。

28

清早之時佢哋拉耶穌從該亞法處到總督嘅公堂。佢哋唔入公堂,恐怕染嘵污穢,不能食逾越節嘅筵席。

29

彼拉多就出來,到佢哋處,話:「你哋告呢個人係爲乜嘢事呢?」

30

佢哋:「答話呢個人若唔係作惡嘅,我哋就唔交佢過你。」

31

彼拉多話:「你哋自己拉佢去照依,你哋嘅律法來審問佢喇。」猶太人話:「我哋冇殺人嘅權。」

32

噉就應驗耶穌所講自己將要點樣死嘅說話咯。

33

彼拉多再入公堂,呌耶穌,對佢話:「你係猶太人嘅王?」

34

唔係呢耶穌答話:「呢的說話係你自己講嘅,叮抑或係別人論我對你講嘅呢?」

35

彼拉多話:「我豈係猶太人咩?你本國嘅人共祭司長將你交過我。你係做過乜嘢事呢?」

36

耶穌答話:「我國唔係屬呢個世界;我國若係屬呢個世界,我嘅僕人必定爭戰,免至我被交過猶太人哩。但係現在我國唔係屬呢處呀。」

37

彼拉多就對佢話:「噉樣,你眞係王?」唔係呢耶穌答話:「你話我係王着咯。我爲此而生,亦爲此到世界,特爲眞理作證。凡屬真理嘅就聽我嘅聲音。」

38

彼拉多話:「眞理係乜嘢呢?」講完呢的說話,又出來到猶太人處,對佢哋話:「我唔見佢有也嘒罪叮。

39

但你哋有條例,當逾越節要我爲你哋釋放一個人,你哋想我釋放猶太人嘅王過你哋?」

40

唔呢佢哋再大聲叫話:「唔要呢個人,係巴拉巴!」個巴拉巴係盜賊呀。

- 底本:《新約全書》廣東話新譯本與美國新譯英文(The New Testament, Canton Revised Version and American Standard Revision),美國聖經會,上海,1931;PaddleOCR-VL-1.6 OCR(book_249)。

- 對齊錨:和合本(1919,繁體),[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases);公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷,唔取代原文粵語用字。

- 格式錨:用戶 nt.zip(JHN卷粵語廣播稿)嘅檔案結構及節號格式;字句唔同版本,冇互相替換。

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.