約翰福音 21 · 1931《新約全書》(廣東話新譯本/美國新譯英文 ASV)(AI OCR辨認)
1931《新約全書》(廣東話新譯本/美國新譯英文 ASV)(AI OCR辨認)
本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。
文字初校版:本章初校狀態待核實。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
目前版本
2與及,加利利嘅迦拿人拿但業,亦有西庇太嘅兩個仔,又有兩個門徒,都在一處。
3西門彼得對佢哋話:「我去攞魚。」佢哋話:「我哋都共你同去。」佢哋就出去,落船;個晚一的都唔攞得倒上下。
5耶穌就對佢哋話:「小子!你哋有食物冇呢?」佢哋答話:「冇。」
6耶穌話:「你哋在船嘅右便。」撒網就搵得倒,佢哋撒網就唔拉得起,因爲魚多嘅緣故呀。
7耶穌所愛嘅個個門徒對彼得話:「係主呀!」個時西門彼得係赤身,一聽聞係主,就着番件衫,跳落海。
8其餘的門徒離岸有遠,大約有三十丈,就在小船拉個網魚過來。
9佢哋上嘵岸,就睇見個處有炭火,上面有魚,亦有餅。
11西門彼得就去:將網拉到岸上。個張網充滿大魚,共有一百五十三;條魚雖然係咁多,但網都唔裂。
12耶穌話:「你哋來食早餐。」門徒中冇一個敢問佢:「你係也誰?」因爲知到係主。
14耶穌從死者中復生之後,向門徒,顯現呢的係第三次咯。
15佢哋食完早餐,耶穌對西門彼得話:「約翰嘅仔西門,你比較呢的人愛我更深咩?」彼得話:「主呀,係咯,你知到我愛你。」耶穌話:「你要喂我嘅羊。」
16仔耶穌第二次對佢話:「約翰嘅仔西門,你愛我唔?」呢彼得話:「主呀,係咯,你知到我愛你。」耶穌話:「你要牧我嘅羊。」
17第三次對佢話:「約翰嘅仔西門,你愛我?」唔呢彼得因耶穌第三次對佢話「你愛我。」唔呢就憂愁,起來對耶穌話:「主呀,凡事係你所知嘅;你知到我愛你。」耶穌話:「你要喂我嘅羊仔。
18我實實話你知,你年少之時,自己束起腰帶,任意往來;但年老之時,你要伸手出來,俾別人束住拉,你到唔想去嘅地方。」
19耶穌噉講係指彼得要點樣死,歸榮上帝。講完呢的,就對佢話:「你跟從我喇!」
20彼得唆轉便,睇見耶穌所愛嘅門徒跟住,即係晚餐之時,挨住耶穌胸懷問話:「主呀,賣你嘅係也誰?」個個門徒。
21彼得睇見佢,就問耶穌話:「主呀,呢個人將來如何?」
疑字及讀法待核記錄
經文保留原有讀法;以下記錄仍待核實。
相關節位:1
來源讀法:〔此節原書掃描/OCR缺漏,暫缺〕
來源 MANIFEST 標記此節缺漏;原始 Markdown 標記另存於 sourceText,冇併入正文。
相關節位:23
來源讀法:〔此節原書掃描/OCR缺漏,暫缺〕
來源 MANIFEST 標記此節缺漏;原始 Markdown 標記另存於 sourceText,冇併入正文。
相關節位:24
來源讀法:〔此節原書掃描/OCR缺漏,暫缺〕
來源 MANIFEST 標記此節缺漏;原始 Markdown 標記另存於 sourceText,冇併入正文。
相關節位:25
來源讀法:〔此節原書掃描/OCR缺漏,暫缺〕
來源 MANIFEST 標記此節缺漏;原始 Markdown 標記另存於 sourceText,冇併入正文。
- 底本:《新約全書》廣東話新譯本與美國新譯英文(The New Testament, Canton Revised Version and American Standard Revision),美國聖經會,上海,1931;PaddleOCR-VL-1.6 OCR(book_249)。
- 對齊錨:和合本(1919,繁體),[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases);公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷,唔取代原文粵語用字。
- 格式錨:用戶 nt.zip(JHN卷粵語廣播稿)嘅檔案結構及節號格式;字句唔同版本,冇互相替換。
來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.