粵讀聖經Can Read Bible

約翰福音 6 · 1906《新約全書》(拼音文字)(AI OCR辨認)

1906《新約全書》(拼音文字)(AI OCR辨認)

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

文字初校版:本章初校狀態待核實。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

目前版本
1

TS'Z haû, Yē-So kwòh Ka-leî-leî hoí, tsik-haî T'aī-peì-le-à hoí.

2

Kw'ān chùng kan-ts'ūng k'uĭ, yan-waî kìn k'uĭ haî pêng yān ch'uè shóh hāng kè î-tsik à.

3

Yē-So sheûng shaan, t'ūng k'uĭ moōn-shang ts'ôh tsoî kòh ch'uè.

4

Kòh-chân-shī, Yaū-t'aaì yān kè uē-uēt-tsitₒ, tseung kân.

5

Yē-So kuí ngaăn, kìn kw'ān-chùng laī tò, k'uĭ ch'uè, tuì Feī-līk wâ, ngŏh-teî haí pin ch'uè maaĭ péng, peí ni-ti yān shīk ni?

6

Yē-So kóm kóng, haî seúng shì Feī-līk, yan-waî tsẑ-keí chi-tò iù tím tsô kè lokₒ.

7

Feī-līk taapₒ k'uĭ wâ, k'aai Î-shāp leŭng ngān maaĭ péng, sheûng-ch'é tò m̄ kaù.

8

Yaŭ yat kòh moōn-shang, tsik-haî Sai-moōn Peí-tak kè heng-taî On-tak-līt, tuì k'uĭ wâ,

9

Ni ch'uè yaŭ yat kòh saì-mán-tsaí, yaŭ taaî māk péng n̆g kòh, kûng saì, uē leŭng t'iū, taân peí kòm toh yān chung-măt-yûng ni?

10

Yē-So wâ, lêng chùng-yān ts'ôh ch'ē ud là, kòh ch'uè yaŭ hó toh ts'ó, ue-shî kòh-ti yān ts'ôh ch'uè, yān shò taaî-yeuk yaŭ n̆g-ts'in.

11

I Yē-So ni n̂g kòh-ti péng, chuk-tsê chi haû, fan kwòh ts'ôh ch'uè kè, fan uē tò haî kóm-yeûng, yâm-ts'ūng kokₒ. Yān, shóh seúng.

12

Chùng-yān tò Ĭ-keng. Paaú, Yē-So tuì moōn-shang wâ, chap-maaī kòh-ti sapₒ-suì, ti-toh tò m̄ hó saai.

13

Ue-shî chap-maaī n̆g kòh taaî māk péng, shīk shêng kè, sapₒ-suì, chong-moŏn shāp-î laām.

14

K'uĭ kokₒ, yān kìn Yē-So shóh hāng kè î-tsik, tsaû wâ, ni-kòh chan haî yeng-koi lām shaì kè sin-chi lokₒ.

15

Yē-So chi-tò chùng-yān pit laī k'eūng-pik k'uĭ tsô wōng, tsaû tūk tsẑ tsoì faan sheûng shaan.

16

Kòh shī. Tseung-kân, yê, moōn-shang lōk huì hoí pin.

17

Lōk shuēn, heùng-chuê Ka-paakₒ-nūng kwòh. Hoí, Ĭ-keng haak, Yē-So chûng meî tò k'uĭ-teî ch'uè.

18

Hó taaî fung, hoí yúng heí laī.

19

Taaî-yeuk hāng shāp toh leĭ kìn-So haí hoí mîn hāng, tsîm-tsîm kân shuēn, moōn-shang, tsaû fong.

20

Yē-So tuì k'uĭ-teî wâ, haî ngŏh à, m̄ shaí fong.

21

Moōn-shang foon-heí, tsipₒ. K'uĭ sheûng shuēn, shuēn tsaû tsik-shī tò shóh huì kè teî-fong.

22

Mēng yāt, k'eĭ tó tuì-mîn ngôn kè chùng-yān, kìn, yat chekₒ shuēn chi ngoî, mō pit chekₒ, shuēn haí ch'uè, I-ch'é kìn Yē-So m̄ t'ūng moōn-shang lōk shuēn, tuk-haî moōn-shang huì.

23

Taân-haî chûng yaū ti shûn, yaū Taî-peì-lei-à lai kè, tsik-haî kân chuê Yē-So chuk-tsê chi haû, chung-yan shik péng kòh ch'uè.

24

Chùng-yan kin Yē-So m̄ haí ch'uè, moōn-shang tò m̄ haí ch'uè, tsaû lōk shuēn, tò Ka-paak-nūng, wán Yē-So.

25

I-keng kwòh hoí wán-tó k'uj, tsaù tuì k'uĭ wâ, Foo-Tsź, neĭ keí shī tò ni ch'uè?

26

Yē-So taapₒ k'uĭ wâ, ngŏh shāt-shāt wâ neĭ-teî chi, neĭ-teî wán ngŏh, m̄ haî waî kìn î-tsik, haî waî shīk péng tak paaú che.

27

Mai waî ooì waān kè leūng lai lō-foó, yeng, iù waî ts'uēn tò wĕng-shang kè leūng lai lō-foó, tsik-haî Yān-Tsź pit ts kwòh neĭ-teî kè, yan-waî Sheûng-Chué tsik Foô-ts'āng peí yàn k'ap k'uĭ lokₒ.

28

Chùng-yān tuì k'uĭ wâ, ngŏh-teî iù tím-yeûng hāng, chì haî tsô Sheûng-Chué kè kung-foo ni?

29

Yē-So taapₒ. K'uĭ-teî wâ, sùn pit lêng kui fuk-shang. Haî tsô Sheûng-Chué kè kung-foo lokₒ:

30

Chùng-yan tuì k'uĭ wâ, neĭ k'aai mat-yē î-tsik lai chi-shî, lêng ngŏh-teî t'ai-kin tsaû sùn neĭ, neĭ kwóh-shāt tsô mat ni?

31

Ngŏh kè tsó-tsung, haî kwòng-yĕ shik m̄-nā, tsik-haî shèng-keng shóh sé, k'uĭ kaai t'in lai kè péng ts k'uĭ-teî shik.

32

Yē-So tsaû tuì k'uì-teî wâ, ngóh shat-shăt wâ neĭ-teî chi, kòh-ti t'in lai kè péng, m̄ haî Moh-sai ts neĭ-teî, taân ngōh Foô k'aai t'in lai kè chan péng ts neĭ-teî.

33

Yan-waî Sheûng-Chué kè péng, haî ts'āng t'in kòng lok lai-ch'é ts shang-mêng kwòh shaì yān à.

34

Chùng-yān tuì k'uĭ wâ, Chué à, sheûng-shi tseung ni-ti péng ts ngŏh-teî la.

35

Yē-So tuì k'uĭ-teî wâ, ngŏh haî shang-mêng kè péng, ts'an-tsaû ngŏh kè tsúng in ngŏh, sùn-laaî ngŏh kè wĕng m̄ hotₒ.

36

Taân-haî ngōh ya-tsang tuì neĭ kóng, neĭ-teî I-keng kin ngŏh, tò haî mān sùn.

37

Taân-fan Foô shóh ts ngŏh kè, pit-têng lai ngŏh ch'uè, lai ngŏh ch'uè kè, ngŏh pit-têng m̄ hei-tsuēt k'uĭ.

38

Yan-waî ngŏh ts'ūng t'in kòng lōk laī, m̄ haî hāng tsz-kei chí shat haî hāng tá-faatₒ ngōh lai kè chí-i.

39

Tá-faatₒ ngŏh lai kè chí-i, tsik-haî k'uĭ shóh ts kwob ngōh kè, ngŏh pit-têng mō wat-shat, tong shai-kaaì moot-yat, ngōh.

40

Ngŏh Foò kè chi-i, tsik-haî taân-fan kin Tst tsaû sùn, pit tak wéng-shang, tong shai-kaai kè à-shang.

41

Yau-taai yan yan Yē-So wâ, ngŏh haî ts'ūng t'in kóng lok lai kè péng, tsaû kei-t'asn k'uĭ.

42

K'uĭ-teî yaû wâ. Ni-kòh m̄ haî Yeuk-shat kè tsai Yē-So me? K'uĭ foô-mo, ngŏh-teî tò shik, tím wâ tak ngŏh ts'ūng tin kóng lok lai kè ni? Koo-ts't Yē-So taapₒ. K'uĭ neĭ-teî mai taai-ka kei-t'aán à. Tá-faatₒ, ngŏh kè Foô, yeuk yan-tô k'uĭ, tsaî mō yān ooi lai ngŏh ch'uè, lai ngŏh ch'uè kè, tong shai-kaai moōt-yāt, ngŏh pit lêng k'uĭ fuk-shang. Sin-chi kè shue yaù sé wâ, k'uĭ-teî taaî-chùng tseung mung Sheûng-Chué chi kaaù-fan lokₒ, koo-ts t'eng-mān Foô chi kaaù-fàn lsi hōk kè, tsûn-teî lai ngŏh ch'uè.

45

Kìn yat chekₒ shuēn chi ngoî, mō pit chekₒ shuēn haî chuè, ĭ-ché kìn Yē-So m̄ ts'āng moōn shang lōk shuēn, tak ha moōn-shang huì. Taân-haî chùng-yān ti shuēn, yān Taî-peí-leî-à laī shuēn, yaū T'aì-peí leĭ-à laī kè, tsik-haî kân chuê Yē-So chu-tsê chi haû, chùng-yān shīk póng kòh chuè. Chung yaŭ kìn Ya Sin-chi kè shue yûng sé wōh, k'u-l-teî taaî-chung-têng mūng Sheûng-Chuè chi kaai-fan lok, koò-ts'īn t'eng-mān Foô chi kaau-fân laī t'okₒ kè, tán-teî laī ngŏh.

46

M̄ haî wâ ya yān kin kwòh Foô, tuk-haî yaù Sheûng-Chué lai kè, kòh wai chi kin kwòh Foô.

47

Ngŏh shat-shat wâ neĭ chi, sùn ngŏh kè yau weng-shang.

48

Ngŏh haî shang-mêng kè péng.

49

Neĭ-teî tsó-tsung haí kw'ong ch'uè shik mă-nă, tò sz hiu.

50

Ni-ti haî ts'ūng t'in kòng lōk lai kè péng, tsik-haî peí yan shik kwòh tsaû m̄ sz.

51

Ngŏh haî ts'āng t'in kòng lōk lai kè shang-oo péng, yeūk haî yaū yán shik ni-ti péng, tsaû pit-têng shang tò wĕng-uen, ngŏh teeung-loī shóh ts'z kè péng, tsik-haî ngŏh kè yak, wai shè kè.

52

Yan-t'aaì yan yan ts'eung chaang-lûn wâ, ni-kòh yan tím nāng pei k'uĭ yūk kwòh ngŏh-teî shik ni?

53

Yē-So tuì k'uĭ-teî wâ, ngŏh yūk, m̄ yam k'uĭ huetₒ, neĭ-teî lui-t'aū tsaû mō shang-mêng.

54

Taân-faān shīk ngŏh yūk yám, ngŏh huetₒ, kè, yaŭ wĕng-shang, ngŏh tong shaì-kaaì moōt-yāt, pit lêng k'uĭ fūk-shang.

55

Yan-waî ngŏh yūk shāt-tsoî haî hóh shik, ngōh huetₒ shāt-tsoî haî hóh yám kè à.

56

Shik ngŏh yūk yám ngŏh huetₒ kè, chuê tsoî ngŏh ch'uè, ngŏh yik chuê tsoî k'uĭ ch'uè.

57

Weng-shang kè Foô tá-faatₒ ngŏh, ngŏh sheûng-ch'é t'okₒ k'uĭ lai shang, kóm-yeûng shóh shik ngŏh kè pit-têng t'okₒ ngoî lai shang à.

58

Ni-ti haî ts'ūng t'in kóng lōk lai kè, péng, m̄ t'ūng neĭ tsó-tsung shīk tò haî sź, shīk ni-ti péng kè tsaû wĕng-uĕn shang à.

59

Ni-ti haî Yē-So tsoî Ka-paakₒ-nūng ooî-t'óng kaaù-fàn shi shóh kóng kè.

60

Koò-ts'z moōn-shang mān-tak, yaū hó toh wâ, ni-ti shuetₒ-wâ hó nan kè, măt-shuī t'eng tak ni?

61

So tsz-neĭ ch'é-tô moōn-shang neĭ-t'an ni-ti shuetₒ-wâ, tsaû tuì k'uĭ-teî wâ, neĭ im-hei ni-ti me?

62

Neĭ yeūk-in kin Yān-Tsz sheng sheûng kaû shi shóh chuê kòh ch'uè, tsaî tím-yeûng ni?

63

Lêng haî lêng tak shang, yūk haî yib, ngŏh tuì neĭ shóh kóng kwòh kè shuetₒ-wâ, haî Lêng à, haî shang à.

64

Taân neĭ-teî chi chung yaú ti m̄ sùn kè lokₒ, yan-waî Yē-So ts ts'i chi-tò măt-shuī m̄ sùn k'uĭ, mat-shui ooi maaî k'uĭ à.

65

Yaû wâ, yan ni-ti ngŏh-ts'āng tuì neĭ kóng, m̄ haî ngŏh Foô ts'z̄ k'uĭ, mō yān ooî laī ngŏh ch'uè.

66

Tsẑ kòh-chân chi haû, yaŭ tsoì t'ūng k'uĭ hāng.

67

Shóh-Yē-So tuì shāp-ĭ moōn-shang wâ, neĭ-teî tò seúng huì me?

68

Sai-moōn Peí-tak taapₒ k'uĭ wâ, Chué, neĭ yaŭ wĕng-shang kè tô-leĭ, ngŏh-teî yaû kwai-ts'ūng mat-shui ni?

69

Ngŏh-teî sùn neĭ-ch'é mēng chi neĭ haî Sheûng-Chué chi Shèng-Ché.

70

Yē-So taapₒ k'uĭ-teî wâ, ngŏh m̄ haî kaán-chaāk neĭ shāp-î kòh me? Taân în neĭ-teî chi chung, yaŭ yat kòh haî moh-kwaí à.

71

Yē-So kóm kóng, haî chí Ka-leūk yān Sai-moōn kè tsaí Yaū-taaî, yan-waî k'uĭ haî shāp-î moōn-shang chi yat, tseung-kân, maaî k'uĭ kè à.

疑字及讀法待核記錄

經文保留原有讀法;以下記錄仍待核實。

相關節位:42

來源 MANIFEST 標記此節為低信度;正文按來源 Markdown 原樣保留,未作文字覆核。

相關節位:43

來源讀法:〔此節原書OCR缺漏或未能分出,暫缺〕

來源 MANIFEST 標記此節缺漏;原始 Markdown 標記另存於 sourceText,冇併入正文。

相關節位:44

來源讀法:〔此節原書OCR缺漏或未能分出,暫缺〕

來源 MANIFEST 標記此節缺漏;原始 Markdown 標記另存於 sourceText,冇併入正文。

相關節位:58

來源 MANIFEST 標記此節為低信度;正文按來源 Markdown 原樣保留,未作文字覆核。

相關節位:70

來源 MANIFEST 標記此節為低信度;正文按來源 Markdown 原樣保留,未作文字覆核。

- 底本:San-yeuk Sheng-keng: Ts'uen Shue, Kwong-tung T'o Wa(新約聖經全書:廣東土話,羅馬字本),1906,美華聖經會/北海書館印;翻拍影像著作權屬澳洲雪梨 Dr. Kenny Wang。

- 對照錨:1906年《新約全書》廣東話漢字本(聖書公會),本站 book 197 v2 校對稿;只用作判斷錯字、聲調及標點,唔取代原文。

- 節號:和合本(1919),[scrollmapper/bible_databases](https://github.com/scrollmapper/bible_databases);公有領域。

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.