粵讀聖經Can Read Bible

約翰福音 8 · 1906《新約全書》(拼音文字)(AI OCR辨認)

1906《新約全書》(拼音文字)(AI OCR辨認)

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

文字初校版:本章初校狀態待核實。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

目前版本
1

〔TS'UNG ue-shî kokₒ yān faan kwai-keí ka taî î Yē-So huì tò Kòm-laám shaan.〕

2

Tsiz yān 〔T'in pūk〕 kwong, tsoì faan yāp tîn, chùng-yān laī k'uĭ ch'uè, k'uĭ tsaû tsoh ch'uè kaaù k'uĭ-teî.

3

Tūk-shue yān kûng faatₒ leī-ts'oī yān la chuê yat kòh foŏ-yān, haî hāng yām chi shī peî chuk kè, laī tò Yē-So ch'uè, lêng k'uĭ k'eĭ tó chung-kaan.

4

Tsaû tuì Yē-So wâ, Lŏ-Sz, à, ni-kòh foŏ-yān haî hāng kán kaan-yām chi shī peî. chu kè.

5

Moh-sai lūt-faatₒ, chi chung fan-foò ngŏh-teî wâ, yeūk haî kón-yeûng kè yān, tsaû iù kaai shēk laī têng k'uĭ, neĭ wâ tím 〔ni?〕

6

Chùng-yān kóng ni-ti laī shì Yē-So, seúng tak to kò k'uĭ kè uēn-koò, Yē-So-luên iù, kaai shau-chi waīk teî. Chùng-yān mān-tak ni-tù shuetₒ-wâ, tsă ch'eūng chì yaù, kòh kòh to hāng ch'ut, tūk-haî shêng. Yē-So haî ch'uè, kûng kòh foŏ-yān yēng-īn.

7

Chùng-yān pat hitₒ mī, Yē-So k'eī tán hoí shan tuì k'uĭ wâ, neĭ-teî pin-kòh mŏ tsuî kè, tsaí sin peí shēk têng k'uĭ la. haî chung-kaan Yē-So K'eĭ faan heí, shan, tsaû tuì.

8

Yaŭ-luên īn k'aai shuí-chí K'uĭ wâ, foŏ-yān à, kòh-ti yān haî pin ch'uè ni? mŏ yān têng neĭ.

9

K'uĭ taapₒ, wâ, Chué à, mŏ lok Yē-So. wâ,

10

Tsuî lōh me?

11

〔Pat hitₒ mân. Yē-So k'eĭ〕 ngōh 〔heí shan tuì k'uĭ wâ, neĭ〕 to m̄ têng neĭ tsuî, neĭ huì là, maĭ tsoì faân tsuî à. mêng kè kwong.

12

Yē-So yaû tuì chùng-yān wá, ngŏh haî shaì sheûng kè, kwong, kan-ts'ūng ngŏh kè, tsaû m̄ haí òm ch'uè hāng, pit tak shang.

13

Koò-ts'ź faatₒ-leī-ts'oī yān tuì k'uĭ wâ, neĭ waî ts-keí tsô chèng, neĭ chèng m̄ tak chan.

14

Yē-So taapₒ, k'uĭ-teî wâ, ngŏh sui-īn waî ts-keí tsô chèng, ngŏh chèng to haî chan, yan-waî ngŏh chi-tò ngŏh ts'ūng pin ch'uè laī, heùng pin ch'uè huì, taân neĭ m̄ chi ngŏh ts'ūng pin ch'uè laī, heùng pin ch'uè huì.

15

Neĭ-teî ĭ-chuê ngoî-manû laī shám-p'oòn, waī haî ngŏh mī shám-p'oòn. yān.

16

Tóng-yeūk ngŏh shám-p'oòn yān, ngŏh kè shám-p'oòn haî chan, yan-waî m̄ haî taan-tūk ngŏh huì.

17

Ch'uè, tá-faatₒ ngŏh laī kè Foô, yīk t'ăng-maaī ngŏh haî ch'uè à Ĭ Neĭ-teî lūt-faatₒ,

18

Yaŭ sé wâ, leŭng kòh yān kè chèng haî chan Ngŏh waî tŝ-keí tsô chèng, tá-faatₒ ngŏh laī kè. ngŏh tsô chèng.

19

Foô, yīk waî Chùng. yān tuì.

20

K'uĭ wâ, neĭ Foô haî pin ch'uè, Yē-So taapₒ k'uĭ wâ, Yē-So waí tín.

21

Ngŏh uĕ-k'āp, ngŏh Foô, neĭ to m̄ shik, neĭ yeūk-īn shik ngŏh, yīk pit shik. ngŏh Foô kaaù-fàn, tsoî.

22

Foò-fōng kóng ni-ti shuetₒ-wâ, mŏ yān chu-chuê k'uĭ, yan-waî k'uĭ shī-haû meî tò, à?

23

Yē-So tsoì tuì, k'uĭ-teî wâ, ngŏh huì, neĭ pit wán ngŏh,

24

Ī-ch'é neĭ-teî pit sź tsoî tsuî-okₒ, chi chung, ngŏh huì kòh ch'uè, neĭ pat-nāng tò tak Yaū-t'aaì yān wá, k'uĭ haî seúng chéng sź.

25

Tsz-keí m̄ haî ni yan k'uĭ wâ, ngŏh huì kòh ch'uè, neĭ pat-nāng tò tak à? Yē-So tuì, k'uĭ wâ, neĭ.

26

Ts'ūng hâ-t'aū laī, ngŏh ts'ūng sheûng-t'aū laī, neĭ shūk ni-kòh shaì-kaaì, ngŏh.

27

M̄ shūk ni-kòh shaì-kaaì.

28

Koò-ts'ź ngŏh tuì neĭ wâ, neĭ-teî pit sź tsoî tsuî-okₒ chi.

29

Chung, t'ông-yeūk neĭ nḡ sùn ngŏh, haî k'uĭ, neĭ-teî pit tsoî tsuî-okₒ chi chung lōk.

30

Chùng yān tuì k'uĭ wâ, neĭ haî mat-shuī ni? Yē-So taapₒ, k'uĭ-teî wâ,

31

Tsik-haî ngŏh tsiz ch'i-ch'oh wâ, neĭ chi kè haî lok Ngŏh chûng yaŭ hó-toh.

32

Yeûng waî neĭ-teî kóng, l-ch'é shám-p'oòn neĭ t'im, taân-haî tá-faatₒ, ngŏh kè.

33

Haî chan, ngŏh tsoî k'uĭ ch'uè, shóh mān kè sĭ, ch'uēn kwòh?

34

Shaì-kaaì chi Chùng-yān, Īn chi k'uĭ shóh kóng kè, haî chí T'ín-Foô à. Shóh-ĭ Yē-So wâ, neĭ.

35

Kuí heí Yān-Ts'z̄ chi haû, tsaû chi-tò ngŏh, haî k'uĭ, ī-ch'é ngŏh shóh tsô kè sẑ, mŏ.

36

Shîn-ts-kè laī tsô, ngŏh kóng ni-ti, haî chiù-i ngŏh Foô shóh kaaù-aì ngŏh kè.

37

Tá-faatₒ, ngŏh laī kè, haî t'ūng ngŏh haî ch'uè, k'uĭ mī laū ngŏh tūk tŝ haî ch'uè, yan-waî.

38

Ngŏh sheūng tsô k'uĭ shóh foon-heí kè sẑ à Yē-So kán kán ni-ti shuetₒ-wâ, hó toh yān sùn k'uĭ. So tsā teî sùn k'uĭ la.

39

Yē-So tsaû tuì sùn k'uĭ kè Yaū-t'aaì yān wá, neĭ yeūk ch'eūng-ch'eūng chuê tsoî ngŏh kè tô chung, tsaû chan haî ngŏh kè moōn-shang lok To pit huì tak chan-le, To pit hiú tak chan-leĭ,

40

Chan-leĭ tsaû shik-fòng neĭ lok Chùng-yān taapₒ k'uĭ wâ, ngŏh teî haî À-paakₒ-la-hón.

41

Kè hâ-yuî, ts'ūng-loī meî tsô kwòh yān kè, nō-pūk, tsô.

42

Mat neĭ wâ neĭ teî pit, peî shik-fòng ni?

43

Yē-So taapₒ k'uĭ leî wá, ngŏh shāt-shāt wá? neĭ teî chi, taân-faān faân tsuî kè, haî tsuî.

44

Nō tei haî ch'eūng chuê tó ka lŭ, tsaí haî ch'eūng chuê tó ch'uè.

45

Koò ts'ź kòh tsaí shik-fòng neĭ teî, neĭ tsaû chan haî peî shik-fòng lok Yān ngŏh kóng chan-leî, mat-teî m̄ sùn ngŏh. chap tak.

46

Ngŏh chi-tò neĭ haî? À-paakₒ-la-hón kè haû-yuî, taân 〔neĭ seúng shaatₒ ngŏh?〕 Neĭ-teî mat-shuī chap tak ngŏh tsuî ni? ngŏh kei-īm kóng chan-heí, neĭ yān-hóh ni sùn pin ni?

47

〔Yan-waî〕 neĭ kòh sam mŏ teî-fong yūng-tsoì ngŏh. tô à Ya. Sheûng. Chué laī kè, pit keng. Sheûng. Chué kè shuê, wâ, neĭ shóh. laī m̄ t'eng kè, yān neĭ m̄ haî yān Sheûng. Chué laī à.

48

Ngŏh kam haī, ngŏh Foô ch'uè shóh kìn kè laī kóng, neĭ kè haī neĭ foô ch'uè shóh kìn Chùng-yān k'uĭ wâ, À? Ya-taî yān tsa laī taapₒ, k'uĭ wâ, ngŏh-teî wâ neĭ haî Saatₒ-mă kòh-à yān, yaŭ peí kwai maĭ kè, haî m̄ cheūk me?

49

Paakₒ-la-hón haî, ngŏh-teî kè foô à, Yē-So tuì k'uĭ teî wá, neĭ yeūk haî À-paakₒ-la-hón. tsuî wâ, ngŏh haî peí kwai maĭ kè, tsaû-yūk.

50

Kè ts'z̄-suen, tsaû pit tsô À-paakₒ-la-hón shóh tsô kè sẑ Uē-kam ngŏh haî kaai shóh Ngô me keukₒ tsê-keì kè hāng-kung, tán-yaŭ-yaŭ waî keukₒ kè, tô-shám-pó-òn keukₒ kè.

51

Mān ue Sheûng-Chuè kè chan-leĭ, wâ kwòh neĭ teî chi kè, yān, neĭ seúng laī shaatₒ ngŏh, ni-ti m̄ haî shī-shī wâ neĭ chi, sin peí haî shēk ngŏh tô, tsaí tèng.

52

À-paakₒ-la-hón shóh tsô kè à Neĭ teî haî tsô neĭ foô shóh tsô kè, chùng-yān tuì k'uĭ wâ ngŏh-toî.

53

Mī haî yaū kaan-yām shang kè, ngŏh-toî yaŭ yat kòh foô tsik-haî Sheûng-Chuè à?

54

Yē-So tuì k'uĭ teî wá, t'óng-yeūk Sheûng-Chuè haî neĭ Foô, neĭ pit-têng oì ngŏh, yan-waî ngŏh yaū Sheûng-Chuè ch'uè ch'ut laī, ngŏh m̄ haî shîn-tsìz laī,

55

Haî Sheûng-Chuè tá-faatₒ, ngŏh kè Neĭ hó hōh ĭ m̄ ngŏh shuetₒ-wâ ni? yan neĭ pat-nāng, t'eng ngŏh tô. à Neĭ-teî m̄. shik k'uĭ, taân ngŏh shik k'uĭ, yeukₒ ngŏh wâ m̄ shik k'uĭ, kè-tsâ ngŏh haî kóng taî-wâ, hó-ts neĭ-teî-yān yeûng, mān ngŏh shik k'uĭ, ch'é shaú-chuê k'uĭ tô.

56

Neĭ teî haî shūk neĭ foô moh Noî kè tsu-foó À-paakₒ-la-hón, hó Moōn-heí kìn nğ hó yă-tsz, k'uĭ kìn hiú tsa fa-lô.

57

Kwaí, to seúng i-chuê, neĭ foô kè sz-yūk laī hāng, k'uĭ tŝ ch'i-ch'oh tsô shaatₒ, yān?

58

Kè, m̄ chuê tsoî chan-leĭ ch'uè, yan k'uĭ mŏ chan-leĭ tsoî sam chung, k'uĭ kóng taân-wâ chi shī, haî kóng tsâ-kei poón sèng ch'ut kè à, yān k'uĭ haî hó kóng taaî-wâ, yīk haî tsô taaî-wâ kè foô. nō.

59

Ya-taî yān tsaû tuì k'uĭ wâ, u-kam ngŏh-teî chi neĭ peí kwai maĭ lok, À-paakₒ là-hón-keng sik, chung sin-chi to haî, tak neĭ waî yaû yeukₒ shù ngŏh to, taî wēng uēn ni sheûng kwòh sik. Neĭ heí kaai kwòh ngŏh shaú kè ts-tsūng À-paakₒ-la-hôn me? chung sin-chí, to sz hiú, neĭ ts-kei-waî haî mat-shuī ni? Yē So taapₒ wâ, ngŏh yeukₒ huì tsêng-wēng ts-kei, kóm-tsaû ngŏh kè tsêng-wēng mŏ yûng, tsêng-wēng ngŏh kè, haî ngŏh Foò, waīk neĭ neĭ teî wâ haî neĭ kè Chùng-Chuè. tak yêng tuì kui wâ, neĭ meî kaù nğ shāp suì, nei heí haî kìn kwòh À-paakₒ-la-hón me? Yē So tuì kuì-ti wâ, ngò shāt shuetₒ-wâ neĭ chi, meî yaŭ À-paik-la-hón chi sin, ngŏh ĭ-keng haî chuè lok. Chùng-yān chap shēk seúng têng ku'u, Yē-So toh-peî ch'ut tín, tsūng chùng-yān chî chung keng-kwòh tsā huì hiú. Yē-So hāng kòh kòh shī, kìn yat kòh yān, ch'ut-shan haî māng kè.

疑字及讀法待核記錄

經文保留原有讀法;以下記錄仍待核實。

相關節位:1

來源用〔〕標示重建音節;逐節正文保留原標記,詳細說明見 notesMarkdown。

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.