路加福音 1 · 1883《路加傳福音書》（粵語聯合譯本修訂本，香港教育大學數據）

提阿非羅大人呀，因為有好多人，將我哋教中大有憑據嘅事，一段段寫落。即係傳道嘅人，將自己自始親眼睇見嘅事嚟傳授過我哋嘅。

我既從起頭子細查明各事，都以為至好係依住次序寫過你知，

等你深知所學過嘅道理，係確實嘅。

當猶太王希律個時，有亞比亞班嘅祭司，名叫撒加利亞，佢妻係亞倫嘅後裔，名叫以利沙伯。

佢兩個人，在上帝前，係公義嘅，依主嘅律法禮義嚟行，冇的差錯。

但佢冇仔，因為以利沙伯唔成得孕嘅，佢兩個人，年紀又老。

當撒加利亞在上帝之前，照佢班次，輪到做祭司嘅職。

依祭司例，佢執籌得倒入主殿燒香。

燒香個時，大眾百姓，喺外便祈禱。

主嘅使者顯現過佢睇，企倒香臺右邊。

撒加利亞睇見，就嚇得好慌。

天使對佢話，撒加利亞唔使慌，你所祈求嘅，已經聽聞咯，你妻以利沙伯，將要生仔過你，你就改佢名做約翰。

你將歡喜快樂，眾人亦歡喜佢生。

因為在主之前，佢將來為大，淡酒濃酒都唔飲，自從母胎個時，就得聖靈充滿嘅咯。

佢必令好多以色列人歸主，即係佢嘅上帝。

佢將來在主前先行，學以利亞嘅性情才能，令做父親嘅，心歸向仔女，令忤逆嘅，歸向義人嘅智慧，為主預備的齊備嘅百姓。

撒加利亞對天使話，點知到必有呢件事呢，因為我已經老，我妻亦年老咯。

天使答佢話，我係加伯列，企倒上帝面前，受打發嚟，報呢個好消息過你知。

但你是必要啞，唔噲講，至到呢件事成就個日，因你唔信我嘅說話，時候一到，必定應驗嘅。

百姓等候撒加利亞，見佢喺殿裏頭咁耐，就見出奇。

臨到佢出嚟，唔噲同佢哋講，就知到喺殿裏頭，必定睇見異象，因為佢使頭嚟會意呮，竟然啞嘵咯。

及至佢職事嘅日期滿嘵，就番去歸。

後來佢嘅妻以利沙伯懷孕，靜中住埋五個月。

就話，主照顧我個時，噉樣待我，俾我在人間得除羞恥。

到第六個月，天使加伯列奉上帝命，去到加利利嘅城，名叫拿撒勒。

去見一個童女，名叫馬利亞，即係大闢嘅後裔，約瑟所聘定嘅。

天使入去對佢話，受恩嘅女平安呀，主係同埋你，在眾女之中，你有福咯。

馬利亞就驚奇佢嘅說話，想吓噉樣問安，係點解呢。

天使對佢話，馬利亞，你唔使慌，你得上帝嘅恩典咯。

你將懷胎生仔，改佢名做耶穌。

佢將做大，稱為至上者之子，主上帝必𢬿佢祖宗大闢嘅位俾過佢。

永遠做雅各一家嘅王，佢國冇窮盡。

馬利亞對天使話，我未嫁人，點得呢件事呢。

天使答佢話，聖靈將降臨你，至上者嘅力，將庇蔭你，所以生出個聖者，稱為上帝之子。

而且你嘅親戚以利沙伯年老，平日話佢唔成得孕嘅，如今䭾倒男仔，已經六個月咯。

因為上帝冇一句話唔做得成。

馬利亞話，我係主嘅婢，情願照你嘅說話，應驗在我，天使就離開佢去嘵。

個陣時，馬利亞起程，趕快去山嘅地方，去到猶太省一個城。

入撒加利亞嘅屋，問以利沙伯安。

以利沙伯一聽見馬利亞問安，佢懷嘅胎，就在肚裏跳起嚟，以利沙伯被聖靈充滿。

大聲叫話，眾女之中，你有福咯，你懷嘅胎，亦有福咯。

我主嘅母親到我處，我因何得噉呢。

因為你問安嘅聲，一入我耳，喺我肚裏嘅胎，歡喜到跳起嚟。

你既然信得，就有福咯，因為主對你講嘅，是必應驗呀。

馬利亞話，我嘅心，獨尊主為大。

我嘅心靈，歡喜上帝我嘅救主。

因為佢照顧佢婢嘅卑賤，從今以後，萬世嘅人，都話我有福咯。

因為權能之主，為我做成咁大嘅事，佢嘅名係聖。

佢憐恤敬畏佢嘅人，至到世世。

主𢬿佢手臂嘅力，散清心志驕傲嘅人。

有權嘅人，革佢離位，卑賤嘅人，提拔起佢。

肚餓嘅人，俾好野佢食飽，富貴嘅人，令佢空手番去。

扶持佢嘅臣子以色列。

永遠記念矜恤亞伯拉罕，同佢嘅子孫，照依從前同我祖宗所講嘅。

馬利亞共以利沙伯住三個月，就番去歸。

以利沙伯生產之期已到，就生個仔。

鄰里親戚，聽見上主咁憐恤佢，大家都同埋佢歡喜。

過八日，大家嚟共佢仔行割禮，想依番佢父親嘅名，改佢做撒加利亞。

但係佢母親話，唔好，是必改佢名做約翰。

眾人話，你親戚之中，冇人叫呢個名嘅。

就使頭嚟會意，問佢父親，想改佢做乜名。

父親請攞一塊粉牌寫話，佢名係約翰，眾人就見出奇。

佢口即開，佢脷亦解，講說話嚟讚美上帝。

鄰里個個驚慌，通猶太嘅山地，都傳揚呢件事。

聽聞嘅人，擠倒心嚟話，唔知呢個仔，將來點樣呀，因主嘅手，都扶持佢咯。

佢父親撒加利亞，得聖靈充滿，嚟講預言話。

主以色列嘅上帝，應該受讚美嘅，因為眷顧佢嘅百姓，兼贖佢嘅罪。

在臣子大闢嘅家，為我哋舉起拯救嘅角。

照依佢托自古聖先知之口所講嘅。

即係救我脫出仇敵，共凡憎惡我者嘅手。

憐恤我嘅祖宗，記念佢嘅聖約。

即係共我祖公亞伯拉罕所發嘅誓。

話將來救我脫出仇敵嘅手，總唔使怕。

一生在主之前，將敬虔公義嚟服事佢。

小子呀，你將來叫做至上者嘅先知，因為你將來在主面前先行，預備佢嘅路。

教佢嘅百姓，知到得救，即係在佢嘅罪得赦。

倚賴我上帝憐恤嘅心，俾清早嘅日光，由天上照臨我哋。

照住個的在黑暗及死地陰翳嘅人，引我哋脚，行在平安嘅路。

個小子漸漸長大，精神壯健，住在曠野，至到顯過以色列人見個日。