粵讀聖經Can Read Bible

馬太福音 12 · 1909《新約全書》(中西字)(AI OCR辨認)

1909《新約全書》(中西字)(AI OCR辨認)

文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

1

個陣時耶穌正在安息日經過。禾田佢門生肚餓摘的禾蕾饗。

2

食但係咾喇廢人睇見,就對:「佢話你門生做安息日唔着做嘅事呀耶!」

3

對:「佢咄話大關與及跟佢嘅人肚餓之時所做嘅事你咄未嘗讀過咩?

4

卽係佢入神殿食個的擺設嘅餅,但個的餅佢共跟隨佢嘅都唔着食獨係祭司致食得呪又。

5

律法所載當安息日祭司喚殿裏頭犯安息日都有罪你亦未嘗讀過?

6

咩但係我話你哋知呢處有個更大。過殿。

7

嘅倘若你昽曉得我愛矜恤唔愛祭祀。」個句嘅意思,就唔執責有罪嘅咯。

8

因爲人子係安息日嘅主。」呀。

9

耶穌離曉個處入佢毗嘅會堂。

10

有個人枯曉一隻手。有人問耶穌話當:「安息日施醫着唔着呢?」意思想告訟。

11

佢耶穌對佢曉話:「你曉也人有一隻羊倘若當安息日跌落坑處唔搔住拉?

12

佢上喙呢人貴重過羊幾多呢!所以當安息日行善。」

13

係着嘅就對個人話:「伸!」手佢伸開就好番好似別隻一樣。咲喇嚮。

14

人出去同謀點樣嚮殺耶穌。但係。

15

耶穌知到,就離曉個處好多人跟。從佢耶穌醫好嘥佢曉嚴戒佢。

16

曉唔好將佢講過人知噉就。

17

應曉先知以賽亞所講話睇吓我。

18

所揀擇!嘅臣子係我,所愛嘅我心歡喜嘅,我將我聖靈賜俾;佢必定減律法嚮指示異邦。人佢唔。

19

爭鬥唔嘈吵嚮;街上有人聽見佢聲已傷嘅蘆荻。

20

佢唔抝折;將滅嘅燈花佢;唔整熄至到使律法嚮得勝。邪鬼旣離開人喙旱地遊行求安樂又唔。

21

得異邦人亦要仰望佰名。

22

略個陣時有人帶一個俾鬼害到旨共啞嘅喙耶穌就醫佰令個旨共啞嘅一自講一自睇見。衆百姓以爲。

23

出奇,就話呢:「個唔係大闢嘅子孫咩惟?」

24

係咾喇嚙人聽見話:「呢個趕鬼嘅無非藉賴鬼王別西卜呮但係。」

25

耶穌知到佢意思,就話但:「凡國自己相爭,就必定變爲墟但凡;一城一家自己相爭必不能立倘。

26

若撒但趕逐撒但,就係自己相爭哩佢嘅國點能成立呢?

27

若係我藉賴別西卜嚙趕鬼你嘅子弟就藉賴也誰嚙趕鬼呢?故此佢咃將議論你咯若。

28

係我藉賴神嘅聖靈嚙趕鬼瞰就神國降臨到你咯。

29

邊個人能入勇士嘅,屋刧佢嘅器具呢?除非先綁住勇士然後致刧得佢屋呡唔歸。

30

向我嘅,就係攻打我;唔共我聚埋嘅,就係分散嘅咯故此。」

31

我話你:「知但凡罪惡及褻瀆嘅個的人可以赦得獨係褻瀆聖靈嘅不可以以赦得又。

32

但凡講說話嚟攻擊人子嘅個人可以赦;得獨係搣說話嚟攻擊聖靈嘅,今世來世都不。」

33

可以赦佢或以爲個禽樹係善連埋;佢嘅,果都善或;以爲個禽樹係惡連埋佢嘅果都惡因爲睇見。

34

佢嘅果就識得樹出咯毒蛇之類!呀你既然係惡點能講得善呢?因爲由心充滿嘅,口。

35

就講出喙善人由佢積埋嘅善發出就係善;惡人由佢積埋嘅惡發出就係惡。

36

但係我話你知人毗講也嘢閒話當審判嘅日必定要直陳出喙咯。

37

因爲由你嘅說話就稱爲義,亦由你嘅說話就定得罪。」

38

呀個陣時有的讀書人與及咲咧麽人對佢話老:「師呀,我毗想見你嘅奇兆但係。」

39

耶穌答佢:「毗話姦惡嘅世代搵奇兆除曉先知約拿奇兆之外右損別樣奇兆俾佢睇因爲好似。

40

約拿三日三夜喙大魚嘅肚裏人子亦將三日三夜在地心咯尼尼微人。

41

當審判時對呢代嘅人噌起喙定佢嘅罪,因爲尼尼微人聽約拿宣講就悔改。咯何况有大過約拿嘅喙呢處呀南方嘅女王!

42

當審判時對呢代嘅人噌起喙定佢嘅罪,因爲女王喙地之極喙聽所羅門嘅智慧。咯何况有大過所羅。」

43

門嘅喙呢處呀就話。

44

我要番去我出嚟嘅屋去。」到,就見個間屋空虛打掃修飾過略佢就。

45

出去又帶七隻鬼惡過自己嘅同埋入去住倒個處臘就個。個人嘅後患比較先日越發關係呢。的爲惡嘅世代將來都。」

46

係臘樣呀耶穌同衆人講緊個時佢母親與及佢兄弟企倒外頭處想。

47

共佢講有人對:「佢話你母親及你兄弟企倒外頭處想共你講。」

48

佢就答個人話也:「誰係我母親?也誰係我兄弟呢?」

49

就伸手指住佢門生話:「睇吓我母親同埋我兄弟。

50

呵但凡依我天父旨意嚟行嘅,就係我兄弟姊妹母親略。」

來源分節及缺漏記錄

原空白節號:

待核實:

缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。

來源片段:分節及疑義記錄

以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。

來源片段 fhl330-MAT012-obj036-range1-6

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:馬太福音12章1–6節來源片段(節界待核)

粵語原文没有逐節編號,按同頁英文節數作範圍定位;原字及句讀照錄,沒有強行分成單節或補寫。

初校文字

個陣時耶穌正在安息日經過禾田佢門生肚餓摘的禾蕾饗食但係咾喇廢人睇見就對佢話你門生做安息日唔着做嘅事呀耶對佢咄話大關與及跟佢嘅人肚餓之時所做嘅事你咄未嘗讀過咩卽係佢入神殿食個的擺設嘅餅但個的餅佢共跟隨佢嘅都唔着食獨係祭司致食得呪又律法所載當安息日祭司喚殿裏頭犯安息日都有罪你亦未嘗讀過咩但係我話你哋知呢處有個更大過殿嘅

來源片段 fhl330-MAT012-obj037-range7-8

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:馬太福音12章7–8節來源片段(節界待核)

粵語原文没有逐節編號,按同頁英文節數作範圍定位;原字及句讀照錄,沒有強行分成單節或補寫。

初校文字

倘若你昽曉得我愛矜恤唔愛祭祀個句嘅意思就唔執責有罪嘅咯因爲人子係安息日嘅主呀

來源片段 fhl330-MAT012-obj037-range9-13

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:馬太福音12章9–13節來源片段(節界待核)

粵語原文没有逐節編號,按同頁英文節數作範圍定位;原字及句讀照錄,沒有強行分成單節或補寫。

初校文字

○耶穌離曉個處入佢毗 嘅會堂有個人枯曉一隻手有人問耶穌話當安息日施醫着唔着呢意思想告訟佢耶穌對佢曉話你曉也人有一隻羊倘 若當安息日跌落坑處唔搔住拉佢上喙呢人貴重過羊幾多呢所以當安息日行善係着嘅就對個人話伸手佢伸開就 好番好似別隻一樣

來源片段 fhl330-MAT012-obj037-range14-20

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:馬太福音12章14–20節來源片段(節界待核)

粵語原文没有逐節編號,按同頁英文節數作範圍定位;原字及句讀照錄,沒有強行分成單節或補寫。

初校文字

○咲喇嚮人出去同謀點樣嚮殺耶穌但係耶穌知到就離曉個處好多人跟從佢耶穌醫好嘥佢曉嚴 戒佢曉唔好將佢講過人知噉就應曉先知以賽亞所講話睇吓我所揀擇嘅臣子係我所愛嘅我心歡喜嘅我將我聖靈賜 俾佢必定減律法嚮指示異邦人佢唔爭鬥唔嘈吵嚮街上有人聽見佢聲已傷嘅蘆荻佢唔抝折將滅嘅燈花佢唔整熄 至到使律法嚮得勝

來源片段 fhl330-MAT012-obj038-range21

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:馬太福音12章21節來源片段(節界待核)

粵語原文没有逐節編號,按同頁英文節數作範圍定位;原字及句讀照錄,沒有強行分成單節或補寫。

初校文字

異邦人亦要仰望佰名略

來源片段 fhl330-MAT012-obj038-range22-32

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:馬太福音12章22–32節來源片段(節界待核)

粵語原文没有逐節編號,按同頁英文節數作範圍定位;原字及句讀照錄,沒有強行分成單節或補寫。

初校文字

○個陣時有人帶一個俾鬼害到旨共啞嘅喙耶穌就醫佰令個旨共啞嘅一自講一自睇見衆百 姓以爲出奇就話呢個唔係大闢嘅子孫咩惟係咾喇嚙人聽見話呢個趕鬼嘅無非藉賴鬼王別西卜呮但係耶穌知到佢 意思就話但凡國自己相爭就必定變爲墟但凡一城一家自己相爭必不能立倘若撒但趕逐撒但就係自己相爭哩佢嘅 國點能成立呢若係我藉賴別西卜嚙趕鬼你嘅子弟就藉賴也誰嚙趕鬼呢故此佢咃將議論你咯若係我藉賴 神嘅聖 靈嚙趕鬼瞰就 神國降臨到你咯邊個人能入勇士嘅屋刧佢嘅器具呢除非先綁住勇士然後致刧得佢屋呡唔歸向我 嘅就係攻打我唔共我聚埋嘅就係分散嘅咯故此我話你知但凡罪惡及褻瀆嘅個的人可以赦得獨係褻瀆聖靈嘅不可以 以赦得又但凡講說話嚟攻擊人子嘅個人可以赦得獨係搣說話嚟攻擊聖靈嘅今世來世都不可以赦佢

來源片段 fhl330-MAT012-obj039-range33-37

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:馬太福音12章33–37節來源片段(節界待核)

粵語原文没有逐節編號,按同頁英文節數作範圍定位;原字及句讀照錄,沒有強行分成單節或補寫。

初校文字

或以爲個禽樹係善連埋佢嘅果都善或以爲個禽樹係惡連埋佢嘅果都惡因爲睇見佢嘅果就識得樹出咯毒蛇之類呀你既然係惡點能講得善呢因爲由心充滿嘅口就講出喙善人由佢積埋嘅善發出就係善惡人由佢積埋嘅惡發出就係惡但係我話你知人毗講也嘢閒話當審判嘅日必定要直陳出喙咯因爲由你嘅說話就稱爲義亦由你嘅說話就定得罪呀

來源片段 fhl330-MAT012-obj039-range38-42

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:馬太福音12章38–42節來源片段(節界待核)

粵語原文没有逐節編號,按同頁英文節數作範圍定位;原字及句讀照錄,沒有強行分成單節或補寫。

初校文字

○個陣時有的讀書人與及咲咧麽人對佢話老師呀我毗想見你嘅奇兆但係耶穌答佢毗話姦惡嘅世代搵奇兆除曉先知約拿奇兆之外右損別樣奇兆俾佢睇因爲好似約拿三日三夜喙大魚嘅肚裏人子亦將三日三夜在地心咯尼尼微人當審判時對呢代嘅人噌起喙定佢嘅罪因爲尼尼微人聽約拿宣講就悔改咯何况有大過約拿嘅喙呢處呀南方嘅女王當審判時對呢代嘅人噌起喙定佢嘅罪因爲女王喙地之極喙聽所羅門嘅智慧咯何况有大過所羅門嘅喙呢處呀

來源片段 fhl330-MAT012-obj039-range43

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:馬太福音12章43節來源片段(節界待核)

粵語原文没有逐節編號,按同頁英文節數作範圍定位;原字及句讀照錄,沒有強行分成單節或補寫。

初校文字

○邪鬼旣離開人喙旱地遊行求安樂又唔得

來源片段 fhl330-MAT012-obj040-range44-45

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:馬太福音12章44–45節來源片段(節界待核)

粵語原文没有逐節編號,按同頁英文節數作範圍定位;原字及句讀照錄,沒有強行分成單節或補寫。

初校文字

就話我要番去我出嚟嘅屋去到就見個間屋空虛打掃修飾過略佢就出去又帶七隻鬼惡過自己嘅同埋入去住倒個處 臘就個個人嘅後患比較先日越發關係呢的爲惡嘅世代將來都係臘樣呀

來源片段 fhl330-MAT012-obj040-range46-50

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:馬太福音12章46–50節來源片段(節界待核)

粵語原文没有逐節編號,按同頁英文節數作範圍定位;原字及句讀照錄,沒有強行分成單節或補寫。

初校文字

○耶穌同衆人講緊個時佢母親與及佢兄弟 企倒外頭處想共佢講有人對佢話你母親及你兄弟企倒外頭處想共你講佢就答個人話也誰係我母親也誰係我兄弟 呢就伸手指住佢門生話睇吓我母親同埋我兄弟呵但凡依我天父旨意嚟行嘅就係我兄弟姊妹母親略

本章粵語供稿已按來源範圍初校,但無逐節節號,個別節界仍待核對。

Exact source readings remain in sourceText; corrected readings are only in reviewedText.

Unusual OCR forms are preserved for a later doubt list, including object34 際/摵/旨/噲, object35 掝也嘢/細伎仔/咲咧麽, and object36 隳父/瞰樣/咾喇廢人. No modern wording was substituted.

Rows follow explicit verse markers; the OCR source order is retained in each row.

Exact OCR source strings remain in sourceText.

Continuous Hant prose was aligned to chapter headings, open-circle paragraph boundaries, and adjacent English verse cues. The listed ranges do not claim exact one-to-one printed verse boundaries.

Preserve unusual OCR forms pending a later doubt list, including object37 昽/搔住/上喙, object38 佰名/旨/大闢/咾喇嚙, object39 禽樹/噌起喙/旱地, and object40 臘樣/出曉. No CUV wording was substituted.

經節分界與標點以和合本(繁體/osis-chi-cuv-traditional;FHL unv)為錨。粵語正文取自來源 book330 供稿字形,不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第1–50節(和合本節號)。 本章節號與和合本對齊。

出處引用

來源聚合JSON SHA-256 768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1;雙語文字依實際page-object及原packet追溯。公開書目網址未核實。

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.