粵讀聖經Can Read Bible

馬太福音 15 · 1913《新約全書》(中西字)(AI OCR辨認)

1913《新約全書》(中西字)(AI OCR辨認)

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

文字初校版:本章初校狀態待核實。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

原 OCR 粵文沒有逐節數字;按相鄰英文明確節號、語意及本章次序配對。CUV 只作節序及意思診斷,沒有用來替換粵文。節號屬編者配對,並非聲稱原頁印有粵文節號。

目前版本
1

個陣時有咲唎嚨人與及讀書人由耶路撒冷嚨耶穌處話。

2

做乜你門生犯古人嘅遺傳呢?因爲佢未洗手。」就食飯呀。

3

耶穌答佢哋話:「你做乜將你嘅遺傳嚨犯神嘅誡命呢?

4

因爲神:「話孝敬父母」;又話:「毀謗父母嘅,必要定死罪。」

5

但係你:「哋話人若係對父母話:我所應當敬奉你嘅已經做曉祭物就唔使敬佢父母呀。

6

噉樣。」你嘅將你嘅遺傳嚨嚨嚨神所講嘅咯。

7

僞善嘅人呀,以賽亞預先講及你嘅係着。佢話。

8

呢的百姓搣唇嚨恭敬我,但佢個心離我;好遠。

9

佢哋掖人所吩咐嘅嚨傳教噉佢拜我係徒然。」呪。

10

耶穌呌衆人嚨對佢話:「你哋要聽,而且要明白。呀。

11

唔係入口嘅嚐汚浼人,但係出口嘅致嚐汚浼人。」呬。

12

於是門生嚟對佢:「話嗤嗛人聞得呢的說話,就厭棄你知唔知呢?」

13

耶穌答話但:「凡樹木唔係我天父種嘅是必連根强拔起。

14

佇由得佢!喇佢係盲眼拖人行嘅;若係盲眼拖住盲眼兩個必定跌落坑處咯。」

15

彼得就答佢話:「請解呢個譬喻我她知叮。」

16

耶穌話:「你她重未明白咩?

17

豈唔曉得但凡入口嘅運化在肚就遺落厠所咩?

18

但係出口嘅卽係由心出嚟嘅個的致噌淨浼人。呀。

19

因爲由心出嘅,有惡念兇殺姦淫私通偷竊妄證褻瀆呢的係汚浼人噣。

20

但;係未嚮洗手嚟食嘅唔淨浼得人。」呀。

21

耶穌離開個處去到推羅西頓境界。

22

有一個迦南婦人由個處境界出嚟嚘話:「主呀,大闢嘅子孫可憐我!我女被鬼害好辛苦。」

23

耶穌一句都唔答。門生嚟到求話使佢去:「喇因佢在我她後便呌喊呀。」

24

耶穌答話:「我受打發嚟單係爲以色列家亡失嘅羊呌。」

25

婦人嚟拜佢話:「主呀,幫助我!」

26

但係佢答:「話摵仔女嘅餅掃過狗食唔好呀。」

27

婦人話:「主係咯;但係狗亦得食佢主人檯下跌落嘅啞碎。」

28

於是耶穌答佢話:「婦人呀你嘅信德大略!照依你所願嘅,必做成咯佢嘅女自。」個陣時,就好番。

29

耶穌又離開個處際到加利利海邊上山坐處。

30

有羣衆嚟到佢處共埋帶住的跛嘅,旨嘅,啞嘅殘缺嘅與及各樣病嘅擠在耶穌脚下耶穌就醫好佢毗。

31

衆人;見啞嘅噌講殘缺嘅痊愈跛嘅噌行旨嘅噌見,就以爲出奇又歸榮以色列嘅神。

32

耶穌呌佢門生嚟話:「我可憐呢的衆人;因佢同我嚟處已經三日如今有得食。我唔想使佢肚餓番去怕嚟路上疚瘡呀。」

33

門生:「對佢話嚟野從邊處得咁多餅致令咁多人食飽呢?」

34

耶穌對佢哋話:「你有幾多餅?」呢佢哋:「話七個兼有幾條細魚。」

35

耶穌呌衆人坐落地上。

36

就擰個七個餅與及的魚祝謝擘開俾過門生;門生俾過衆人。

37

衆人食到飽執埋餘剩啣碎裝滿七籃。

38

個的食喫除婦人及細攸仔之外有四千。人。

39

耶穌呌衆人散曉,就落船去到馬加單境界。

疑字及讀法待核記錄

經文保留原有讀法;以下記錄仍待核實。

相關節位:1

來源讀法:咲唎嚨人

保留來源群體稱呼;可能是法利賽人之歷史音譯/ OCR 疑讀,未以現代名稱替換。

相關節位:5

來源讀法:已經做曉祭物

保留來源句;「作了供物」相關詞形有疑,未按 CUV 改寫。

相關節位:6

來源讀法:將你嘅遺傳嚨嚨嚨神所講嘅

來源此段重複字形明顯可疑;保留已辨文字並標疑,未補入缺字或按 CUV 改寫。

相關節位:7

來源讀法:講及你嘅係着

保留來源片語;先知所說的句法有疑。

相關節位:8

來源讀法:搣唇嚨

保留來源字形;嘴唇敬拜一語有疑,未按 CUV 回填。

相關節位:9

來源讀法:掖人所吩咐嘅嚨傳敎;呪

保留來源字形及第9/10節接界;若干詞形不能只憑文字確定。

相關節位:11

來源讀法:嚐汚浼;呬

保留來源污穢一詞及句末字形,未按現代用字統一。

相關節位:12

來源讀法:嗤嗛人

保留來源群體稱呼;疑為法利賽人歷史音譯/ OCR 疑讀。

相關節位:17

來源讀法:運化在肚;遺落厠所

保留來源句法與詞形;未按 CUV 改成另一種中文。

相關節位:22

來源讀法:嚘話;大闢

保留來源呼喊動詞和人名;字形有疑,未按現代譯名替換。

相關節位:23

來源讀法:在我她後便呌喊

保留來源片語;代詞寫法有疑。

相關節位:26

來源讀法:摵仔女嘅餅

保留來源動詞;「拿」字疑讀,未按英文或 CUV 猜改。

相關節位:30

來源讀法:啞嘅噌講

保留來源動詞;啞者說話的詞形有疑。

相關節位:32

來源讀法:疚瘡

保留來源路途片語;字形有疑,未按 CUV 替換。

相關節位:33

來源讀法:嚟野

保留來源問句字形;疑問詞有疑。

相關節位:37

來源讀法:啣碎

保留來源名詞;「零碎」一詞的字形有疑。

相關節位:38

來源讀法:細攸仔

保留來源親屬稱呼;未按 CUV 或現代口語替換。

相關節位:39

來源讀法:馬加單

保留來源地名寫法;未以 CUV 拼法改名。

出處引用

Text proofing source; aggregate JSON SHA-256 1cbec56e805a5d14e0c8a181c38d9c06f84ed1fc3f81bf6fdee9936107fa0894.

Used only to check verse-slot sequence and alignment; no Cantonese wording copied.

來源待核實 · Rights unassessed; no redistribution permission is claimed.