粵讀聖經Can Read Bible

馬太福音 5 · 1931《新約全書》(廣東話新譯本/美國新譯英文 ASV)(AI OCR辨認)

1931《新約全書》(廣東話新譯本/美國新譯英文 ASV)(AI OCR辨認)

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

文字初校版:本章初校狀態待核實。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

目前版本
1

耶穌睇見人多,就上一個山,坐落之後,門徒來到佢處,

2

但就開口教訓佢哋,話:

3

貧心嘅人有福咯!因為天國係佢哋所有呀。

4

哀慟嘅人有福咯!因為佢哋將得安慰呀。

5

溫柔嘅人有福咯!因為佢哋將得土地呀。

6

飢渴愛慕公義嘅人有福咯!因為佢哋將得飽足呀。

7

慈悲嘅人有福咯!因為佢哋將得憐憫呀。

8

清心嘅人有福咯!因為佢哋將得見上帝呀。

9

調和嘅人有福咯!因為佢哋將得稱爲上帝之子呀。

10

爲公義被人窘逐嘅人有福咯!因為天國係佢哋所有呀。

11

「人若因我嘅緣故怒罵你嘵窘逐,你哋,又揑造各樣惡事來毀謗你哋,你哋就有福咯!

12

應當歡喜快樂,因為你哋在天上嘅賞賜係大呀。在你哋以前嘅先知,人亦係噉樣窘逐佢嘵。」

13

「你哋係世上嘅鹽。鹽倘若失嘵味,點能復番?鹹呢以後必定無用,不過被人掃出外便,任人蹣踏呮你嘵。

14

係世上嘅光。一個城起在山上係不能隱藏嘅。

15

人點燈,唔放在斗下,惟係擠倒臺上,就照住一家嘅人咯。

16

你哋嘅光應當噉樣照在人前,俾人見你嘅好行爲,就歸榮你哋在天之父唔好。」

17

「以爲我來廢壞律法與及先知。我來唔係廢壞,佢乃係成全。

18

佢我實在話你哋知,直到天地廢壞,律法嘅一點一畫都不能廢壞,一的都要成全呀。

19

故此但凡廢壞呢的誡命至微小之一條,而且噉樣教人嘅,佢在天國將稱爲至小嘅。惟係遵守呢的誡命,而且噉樣教人嘅,佢在天國將稱爲大。

20

呀我話你哋知,你哋嘅公義若唔勝過士子及法利賽人嘅公義,你哋斷不能入天國。」

21

「你哋聞得有對過古人話:『不可殺人。』又話:『凡殺人嘅難免受審判。』

22

凡罵兄弟話係拉加嘅,難免公會嘅審判;凡罵兄弟話係魔利嘅,難免地獄嘅火。

24

弟,和好,然後來獻禮物。

25

你共告你嘅重瞭路上之時,就要趕緊共佢和好,恐怕佢送你到官,官交,你落差你就被押落監咯。

26

我實在話你知,若有一文錢未有還清,你斷不能從個處出得來呀。」

27

「你哋聞得有話:『不可姦淫。』

28

但我話你哋知,凡見婦女就動起淫心嘅,佢心已經共佢行淫咯。

29

若係你嘅右眼令你跌倒,就挖出抃嘵,佢寧可百體失嘵一體,免至全身落地獄。

30

若係你嘅右手令你跌倒,就斬斷抃嘵,佢寧可百體失嘵一體,免至全身落地獄。」

31

「又有話:『人若出妻,就要寫分書交過佢。』

32

但我話你哋知,凡出妻嘅,若唔係爲淫亂之故,就係使佢行淫呀;人若娶個被出嘅婦人,亦係犯姦淫呀。」

33

「你哋又聞得有對古人話:『不可違背你所發嘅誓,你若發誓就要向主償還。』

34

但我對你哋話,總唔好發誓不可。指天而誓,因爲天係上帝嘅座位呀;

35

不可指地而誓,因爲地係上帝嘅脚凳呀;不可指耶路撒冷而誓,因爲耶路撒冷係大王嘅京城呀;

36

又不可指自己嘅頭而誓,因爲你不能使一條頭髮變黑變白呀。

37

但你哋嘅說話,是,就要話是否;就要話否;若過嘵呢的:就係從罪惡出來咯。」

38

「你哋聞得有話:『眼賠眼,牙賠牙。』

39

但我對你哋,話唔好共惡人作對。若有人打你右便腮頰,就調轉左便俾佢打;

40

若有人想告你索取,你嘅內衫,就連外面衣服都由得佢取四一;

41

若有人勉強你行一里路,你就共佢行二里;

42

路求你嘅,就俾過佢;想共你借嘅,就唔好推辭。」

43

「佢你哋聞得有話:『當愛你嘅鄰舍憎惡,你嘅仇敵。』

44

但我對你哋,話當愛你嘅仇敵窘逐你哋嘅,你要爲佢祈禱。

45

噉樣你哋就可以做得天父之子;因佢使日頭來照善人,與及不善嘅人;又落雨俾過義人,與及不義嘅人呀。

46

你哋若單愛個的愛你嘅,有何賞賜呢稅吏?亦唔係噉樣做哔?

47

你哋若單係問你兄弟嘅安,有何勝過人呢世俗?人亦唔係噉樣做哔?

48

所以,你哋要完全好似,你哋天父完全一樣。」

疑字及讀法待核記錄

經文保留原有讀法;以下記錄仍待核實。

相關節位:23

來源讀法:〔此節原書掃描/OCR缺漏,暫缺〕

來源 MANIFEST 標記此節缺漏;原始 Markdown 標記另存於 sourceText,冇併入正文。

- 底本:《新約全書》廣東話新譯本與美國新譯英文(The New Testament, Canton Revised Version and American Standard Revision),美國聖經會,上海,1931;PaddleOCR-VL-1.6 OCR(book_249)。

- 對齊錨:和合本(1919,繁體),[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases);公有領域。只用作節號、標點位置及錯字判斷,唔取代原文粵語用字。

- 格式錨:用戶 nt.zip(MAT卷粵語廣播稿)嘅檔案結構及節號格式;字句唔同版本,冇互相替換。

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.