馬可福音 15 · 1927《新約全書》(廣東話新譯本/美國新譯英文 ASV)(AI OCR辨認) 1927《新約全書》(廣東話新譯本/美國新譯英文 ASV)(AI OCR辨認)
本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。
文字初校版 :本章初校狀態待核實。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
本章節號按Hant正文次序作編者對齊,CUV只作節界診斷。供應欄第5–6節正文未見;第28節未見並列為來源異文候選。
上一章 版本目錄 下一章 即時對照 只讀目前版本
目前版本
1 到天光,祭司長共長老士子及全公會嘅人大家商量,就將耶穌綁住解去交過彼拉多。
2 彼拉多問佢話:你係猶太人嘅王唔係呢?耶穌答話:「你講得着略。
4 彼拉多又對佢話?你睇,佢毗械咁多事來告你你都唔?」
7 名叫巴拉巴共作亂嘅人,同埋綁。住佢毗作亂之時也曾殺人。
9 彼拉多話:你毗想我釋放猶太人嘅王過你毗唔呢」因爲?
12 彼拉多又:「話噉樣你毗所稱爲猶太人嘅王,我要點樣辦理佢呢」衆人再叫話:「將?
14 彼拉多對佢毗話:「爲也嘢事呢?佢犯也嘢罪呢?」佢毗就極力叫話:「將佢釘十字架!
15 彼拉多想令衆人歡喜於是釋放巴拉巴過。佢毗將耶穌鞭打之後就交過人釘佢十字架兵。
17 佢毗共耶穌着起一件紫色嘅袍,又用荊棘編成冠冕,戴落佢頭上。
20 佢侮弄完,就共佢脫曉個件紫袍着番自己嘅衣服帶佢出去,釘十字架。
21 有個古利奈人西門,卽係亞力山大共魯孚嘅父親從鄉下出來,經過個處兵士就勉強佢同去好住耶穌嘅十字架。
24 噉就釘佢落十字架又執籌分開佢嘅衣服睇過也誰得邊份。
27 佢毗又將兩個賊同埋佢釘落十字架。一個在右便,一個在左便從個處。
29 經過嘅人怒罵佢咹:吓頭話:「噫!你個拆毀聖殿,三日又建造番嘅。
31 祭司長其士子都係噉樣侮弄佢,彼此相講話:佢救得別人不能救自己。呀、
32 以色列嘅王,基督如今可以從十字架落來,俾我睇睇見,就信!咯個。」的共佢同釘嘅人亦,都責罵佢從午正。
34 申初時,耶穌大聲叫話:「以羅耳!以羅耳!拉馬撒巴各大尼?」譯?意卽係:我上帝!我上帝爲何離棄我呢。
35 旁邊企處嘅人有的聽見就:「話:佢叫以利亞」嚇!
36 有個人走去撼海絨蘸滿醋扎在蘆荻上遞過佢飲話由得佢喇,我「毗試,睇吓以利亞來取佢落來唔叮。
39 對面企處嘅百夫喪睇見耶穌噉樣斷氣,就話:呢:「個人眞係上帝之子!」咯。
40 亦有的婦女遠遠望住;其中有抹大拉嘅馬利亞、又有年少雅各共約西嘅母親馬利亞與及撒羅米卽係。
41 耶穌在加利利之時跟隨佢服事佢嘅更有好多婦女係同佢上耶路撒冷嘅。
42 到挨晚。因爲個日係預備嘅日,卽係安息日嘅前一日,
43 有亞利馬太嘅約瑟來佢係尊貴嘅議士,亦係仰慕上帝國嘅。佢放胆入去彼拉多處求耶穌嘅身體。
44 彼拉多詫異耶穌已經死曉,就叫百夫長來查,問耶穌死曉幾耐。
46 約瑟買曉細麻布,將耶穌取落來,用細麻布包好。安置在磐石中鑿成嘅墳墓處,又曉石喙墓門。口處。
47 抹大拉嘅馬利亞共約西嘅母親馬利亞,都睇見安置耶穌嘅地方。
上一章 版本目錄 下一章 本章節號按供應Hant正文次序作編者對齊;CUV只作語義節界診斷,未採用其字句。供應Hant欄缺第5–6節正文;第28節未見於本欄,列為來源異文候選。
物件137欄位4含「第十五章」章題;物件140欄位4開始第十六章,未併入本章。物件137欄位3屬前章已校文字;物件140欄位0為第十六章頁眉,未納入審校。
4-6 物件137欄位5的彼拉多提問以「你都唔」中斷;其後直接接物件137欄位8的「名叫巴拉巴」。供應JSON/Markdown的Hant文字均沒有可讀的第4節尾、第5–6節正文,未補寫。第7節按現存片段照錄。
28 供應Hant正文由第27節直接接第29節,未見第28節字句;CUV診斷本把第28節列作古卷異文。此處不補入CUV文本。
22 供應第22節的「各各他(譯意卽係枯顱頭地)」括號解說屬來源欄文字,照錄。
跨物件續接由sourcePageRefs記錄欄位及碼位偏移;v40由物件139欄位3續至物件140欄位3。
已檢閱所有可用Hant正文的供應標點並原樣保留;未作掃描核證或現代化補點。
局部疑讀均保留供應串並列出節次、來源欄及位置;未以CUV或英文正文補字。
39 依同一供應欄v44的「百夫長」用例,將v39「百夫喪」修為「百夫長」;逐處保留before/after及來源欄offset,未作掃描核對。
4-6,28 The packet pendingSegments count of 1 records the documented source-text gap after the partial v4 fragment (the absent v4 tail and v5–6 text); it does not indicate unread available Hant text. Mark16 blocks on object140 are separately pendingOtherChapterText and are not part of MRK15.
經節分界與標點以和合本(繁體/osis-chi-cuv-traditional;FHL unv)為錨。粵語正文取自來源 book221 供稿字形,不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第1–47節(和合本節號)。 缺節(無來源覆蓋):5,6,28。
出處引用 Source aggregate SHA-256 fb6e6aa4340735345ae6a2e90c5119003ffb9254df26b2ae366fd53def0c0476; supplied input JSON SHA-256 fb6e6aa4340735345ae6a2e90c5119003ffb9254df26b2ae366fd53def0c0476; actual reviewer packet SHA-256 27dfe6edd1a3bd8cd11e5f6941ad0161c3759c47d08a0a09f3c138e38da439a6. No verified public bibliographic URL.
來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.