詩篇 72 · 2026 粵讀聖經

管理員上載／人工修訂；未另行獨立校對。

所羅門嘅詩。

1 上帝啊，求你將你嘅公正賜畀君王，將你嘅公義賜畀王嘅兒子。
2 願佢按公義審判你嘅子民，按公正為你受苦嘅人伸冤。
3 願群山為人民帶來平安，願岡陵因公義帶來福祉。
4 願佢為人民中受苦嘅人伸冤，拯救窮乏嘅人，粉碎欺壓者。
5 上帝啊，願人敬畏你，只要日月長存，直到世世代代。
6 願君王好似雨降喺割過草嘅地上，好似陣雨滋潤大地。
7 願義人喺佢在位嘅日子興盛，平安豐盛，直到月亮唔再存在。
8 願佢統治由呢個海直到嗰個海，由大河直到地極。
9 願曠野嘅居民喺佢面前跪拜，願佢嘅仇敵舔塵土。
10 願他施同沿海各地嘅君王獻上貢禮，示巴同西巴嘅君王呈上禮物。
11 願所有君王都向佢俯伏，萬國都服事佢。
12 因為佢要拯救呼求嘅窮乏人，同埋冇人幫助嘅受苦人。
13 佢要憐憫貧窮同窮乏嘅人，拯救窮乏人嘅生命。
14 佢要救贖佢哋嘅生命，使佢哋脫離欺詐同暴力；佢哋嘅血喺佢眼中寶貴。
15 願君王長壽，願有人將示巴嘅金子送畀佢；願人不斷為佢祈禱，整日為佢祝福。
16 願地上五穀豐盛，山頂亦有糧食；願莊稼好似黎巴嫩嘅樹木噉搖曳，城裏嘅人好似地上嘅草噉茂盛。
17 願佢嘅名永遠留存，與太陽一同長存；願人因佢而自認有福，萬國都稱佢為有福。
18 上主上帝，以色列嘅上帝，係應當稱頌嘅！惟獨佢做奇妙嘅事。
19 願佢榮耀嘅名永遠受稱頌，願全地充滿佢嘅榮耀！阿們，阿們！
20 耶西嘅兒子大衛嘅祈禱完畢。

授權：CC-BY-NC-SA-4.0

譯註與文本說明
## 翻譯及來源說明

1. 原生第1單位同時有所羅門題同正文祈求，本稿分開顯示但兩部分都保留；正文1–20沿原生節號，最後大衛祈禱集結語照留。所羅門嘅詩係題中ל關係嘅沿用表達，唔斷定一定親筆作或排除獻畀佢；原文冇另一個詩字，中文為題式補出。君王、王嘅兒子按平行可指同一王室人物，唔強造兩代登基事件。第1公正／公義係實際公正治理，唔單指刑罰；第2、4為受苦人伸冤係保護受壓者。第3群山帶來平安有實際נשא שלום搭配，關乎豐產同安穩福祉；岡陵第二次帶來係平行省略展開，唔另添一種收成。第4 בני אביון按所讀關聯類別義作窮乏人，唔必限定貧家兒童。粉碎保留強烈壓制圖像；דכא所選定義嘅一般神作主語描述唔凌駕本句君王主語。
2. 第5照原生ייראוך作敬畏你，唔改第三人稱長壽；上帝啊係承接第1祈禱嘅主譯稱呼提示，原句冇再寫呢個呼語。王作受敬畏者仍有真實另解。所讀母註報古希臘συμπαραμενει及ארך備選，唔等於本次親查希臘版本或希伯來原生已被替換。日月、世代係持久詩語，唔計固定年數；לפני嘅當處字典空間義唔單獨證明時間關係。第6君王係將第三人稱承接人物明說，唔新增角色。גז實際當處義為割過草嘅地，唔取羊毛；זרזיף確義／詞形未定，母註保留水流、灑水、使地濕潤同焦乾假說，本稿按雨／陣雨平行取滋潤，唔假稱字典唯一句法。第7義人興盛、月亮不再存在都照實，唔改成現代天文預測。
3. 第8兩海未具名，呢個／嗰個係中文指示展開，唔加地理名稱。大河所讀נהר當處義識別為幼發拉底河；正文保留大河稱呼，唔畫現代國界。第9 צי真有同位曠野居民及野生動物兩義，本稿按敵人、諸王、萬國臣服脈絡選人，唔宣稱動物義不存在；以賽亞母註嘅鬼魅報告唔移入本篇。舔塵土係實際屈辱／俯伏搭配，唔當食譜。第10他施地點喺所讀資料只係可能伊比利亞；示巴確切位置未定，西巴另名，唔合併兩者。אי可含海島同沿海地區，本稿採沿海各地，唔限一座島。貢禮唔強定為祭壇素祭；קרב所讀一般人畜靠近定義唔迫令禮物變成動物。第11俯伏／服事係臣服，唔因此宣布君王係神。
4. 第12–14呼救、無助、憐憫同贖救係具體保護窮人。תך實際映射而且確義未定、可能欺詐，本稿採呢個可能義，唔把索引當完整句法。חוס母註所討論缺眼睛主語屬撒母耳記，唔插入本句。第14使佢哋脫離係同一贖救／從欺詐暴力中出嚟嘅關係展開，唔另造第二次救助或已付贖金。血仍保留原圖像；所讀דם當處係暴力流血，眼中寶貴喺保護受害人脈絡指生命唔可以被輕賤殺害，唔係讚賞殺人。
5. 第15主譯選君王係活着、受金子、被代禱祝福嘅對象。君王同有人／人係上下文所選主語／未具名施事提示，原文冇呢啲明寫名詞；緊接前文被救窮人嘅另一讀法仍保留，唔假稱單數動詞鏈唯一證明王。願維持祈願語氣，唔當已發生傳記。בעד係為佢益處，祈禱唔係向王禱告。長壽按生命同常常／整日祝禱脈絡表王長壽願望，唔另保證永生或某個年齡。第16פסת所讀係大量，רעש兩個當處義都明說不確定：可能搖曳，亦可能豐盛。本稿選莊稼搖曳，黎巴嫩嘅樹木係由地名及林木比較展開，原句冇樹木名詞，唔特定雪松或另添風暴。山頂亦有糧食係前項五穀在山頂嘅省略展開；城裏嘅人係由複數茂盛同城市關係補出居民，唔把原文改成另一個人名。地上草嘅比喻保留，唔將作物同居民混為一物。
6. 第17名係聲譽流傳，נין／נון當處持續義及書寫／讀音兩支保留；唔把ינון當新增專名。與太陽一同長存係實際太陽面前嘅時間語境讀法，唔聲稱before字面必定時間或王喺創世前出生。התברכו所讀當處義係自認受福，本稿取人因佢而自認有福；藉佢祝福自己／蒙福嘅讀法仍有討論，唔冒稱唯一文法。萬國稱佢有福係另一稱許動作，唔吞入前句。第18–19明確轉向上主、以色列上帝，稱頌神按頌讚語境唔係人能賜神更高福氣；所讀ברך一般賜福定義唔足以獨自判定頌讚構式。惟獨、奇妙作為、全地榮耀同兩次阿們照留。
7. 第20耶西嘅兒子大衛祈禱完畢係實際集結語，唔刪去亦唔推成大衛死亡或之後永無大衛詩。原生כָּלּוּ保留；MAM編者被動／字根文法說明與UBS索引כלל而非請求כלה係兩種資料，唔偽稱形態分析完全一致。中文完畢表終結而唔強造代理人。

## 實際讀本、異文及範圍

完整72兩版20單位、完整73兩版28單位及全部巢狀分枝先實讀，02:16封存自己原文初判，然後只依DATA接受111條明確安全路徑閱讀全部所選完整義項、enclosing元資料／null及297次限定母註（140完整、157部分；535段現代引句隔離）。所選LEXReferences只顯示本篇，非本篇母註全部照讀；本次主譯分批顯示未遇截斷，唔把見證自身已恢復截斷說成所有人零截斷。完整README、mapping、111條caller紀錄、六XML同113筆provenance實讀；實際係107路徑加6XML，113雜湊另核相符，唔用核雜湊替代閱讀。02:27自己有限判斷封存後先完整讀見證50ef5c，主要上下文選擇相合，但各可能義同主譯責任仍保留。

על／אין本篇索引缺口、כל／כי持有母項缺口、רב→רֹב、רביב→רביבים、תוך→תך、נון→נין、כלה→כלל等實際映射都保留，唔當作改原文字形。צי與רעש真有同位雙義，זרזיף、תך明示不確定；null配價／構式唔補成完整句法證據。各所選caller齊備唔表示所有母項外篇疑難已解決。非本篇古譯及學者詞彙假說係次級資料，冇跟外連假稱讀原書。鮮讀לבנון母註最後缺開引號嘅版本譯句已經DATA逐段隔離，保留希伯來連結骨架；本主譯只讀接受版本。

72:1兩版所羅門題同正文混合，MAM題後內部分段唔使全節變成詩題。72:4 UXLC meteg、MAM tipeha；14 UXLC וּ֖之後內嵌d再接מֵחָמָס尾文，MAM dehi／雙dehi備選；15 UXLC יְבָרֲכֶֽנְהֽוּ而MAM主文 יְבָרְﬞכֶֽנְהוּ及所報Aleppo hataf形式各自保留。17兩版K ינין／Q יִנּוֹן及tsinnor等分枝照讀。72:14.2 Holman2023.03.25、file2023.07.04、n65改dehi為tipeha加d；72:17.2 Greenberg2023.02.04、file2023.04.01、n2加paseq。73:1.4同Greenberg、2023.01.02、n1改tet下dehi為tipeha／tarha。c係相對LC正確嘅特殊形式，d係其他文本dehi，t係轉錄存疑需查圖；本次冇親驗抄本影像，亦唔說每種標記都在本篇。

完整73係第三卷起頭、亞薩題同正文混合；講者因惡人興盛而幾乎失足，進聖所理解結局，再肯定親近神，唔用此解掉72王室人物嘅各歧義。第三卷C屬另列元資料。四K/Q：2 נטוי／נטיו、שפכה／שפכו；10 ישיב／ישוב；16 היא／הוא及MAM書寫點讀分枝完整。73:1兩主文טוב都tipeha，MAM印本dehi討論唔誤稱主文dehi；15 UXLC ד֭ור／MAM ד֖ור、20主稱重音呈示、28親近字meteg／hataf同MAM雙重音／sheva及所報Aleppo差異照實。全部legarmeh、maqaf、qamats-qatan、神名點讀及缺revia點報告均讀而唔假稱親驗古卷。名詞／節號只參考已核官方限定名稱結構資料，冇讀現代連續譯文；正文21個目標部件包含題、1–20，唔靠公開標籤數推斷子句。

實際Authors欄原值包括：［Reinier de Blois］、［Enio R. Mueller］、［Reinier de Blois；A. Salvesen］、［Graham S. Ogden］、［James K. Aitken; Graham Davies］、［Anne Garber Kompaore］、［Steve Berneking］、［Xuan Huong Pham］、［Reinier de Blois；J.K. Aitken；G.I. Davies］、［Reinier de Blois；G.I. Davies］、［Steve Berneking；J.K. Aitken；A.R. Gray］、［Enio R. Mueller；Reinier de Blois］、［Reinier de Blois；A. Gray］、［Lénart J. de Regt］、［Enio R.Mueller］。聯合署名同原拼法保留，空作者唔補造。已接受18／33／50／60引句修正及必要範圍修正沿用；次級古譯報告唔等於本次親查古譯。第23篇無關現代短引句誤讀繼續披露，唔宣稱零接觸／零影響，本篇冇以現代連續譯文作中介。

版本／權利沿用已核說明：UXLC2.5/build27.6；MAM固定926a6e785be4236673ac4a5c8c34afe63ed417f4，Hebrew Wikisource及協作者現代編訂，唔係完整古抄本影像；UBS英語v0.9.4固定a15a96cfaa4ca18a6c0339016645ba1e534db3c8。保留適用CC BY-SA4.0署名、免責及相同方式分享限制；有限抽取、格式整理及引文隔離已說明，唔附來源庫全文。私人資料存取唔自動等於公開出版授權。來源：[UXLC](https://tanach.us/Tanach.xml)、[MAM](https://github.com/bdenckla/MAM-basics)、[UBS](https://github.com/ubsicap/ubs-open-license)、[CC BY-SA4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)。

本篇及全卷內容已完成規定覆核、獨立末編同主譯實際批准。封裝完整性與網站部署各有獨立記錄；本檔唔表示網站已更新。

## 本次修訂記錄

廣播向首次全文要求第15節長久活着改為自然嘅持續生命祝願；戲劇向首次全文認為原句可接受，冇必改。兩位實讀全部v1註釋後各自接受完整候選長壽，原有分歧保留。本版只改該祝願措辭並同步註5；實際完整回讀、原文覆核、末編同主譯批准其後均已完成，唔以候選同意代替保存版本驗收。