{"schemaVersion":1,"edition":"yue","language":"yue-Hant-HK","book":"ISA","bookName":"以賽亞書","chapter":54,"verses":[{"verse":"1","text":"上主话：「你呢个冇生过仔女嘅不育妇人啊，要欢呼！你冇受过生产嘅阵痛，要放声唱歌、大声欢呼！因为孤单被弃嘅女人，仔女比有丈夫嘅女人仲多。","paragraphBefore":true},{"verse":"2","text":"要扩阔你嘅帐幕地方，将你嘅住处嘅帐布伸展开，唔好留手！要放长你嘅绳，钉稳你嘅桩。","paragraphBefore":false},{"verse":"3","text":"因为你要向左右扩展；你嘅后代要占领列国嘅土地，使荒废嘅城市再有人居住。","paragraphBefore":false},{"verse":"4","text":"唔好惊，因为你唔会再蒙羞；唔好觉得羞辱，因为你唔会再受辱。你会忘记年轻时嘅羞耻，唔再记住守寡嘅耻辱。","paragraphBefore":false},{"verse":"5","text":"因为造你嗰位就係你嘅丈夫，佢嘅名係万军之上主；救赎你嗰位係以色列嘅圣者，佢被称为全地嘅上帝。","paragraphBefore":false},{"verse":"6","text":"上主召你返嚟，你好似一个被离弃、心里忧伤嘅妻子，又好似年轻时嫁过去、后来被拒绝嘅妻子。」你嘅上帝噉讲。","paragraphBefore":false},{"verse":"7","text":"「我只係短暂离弃你，但我要以极大嘅怜悯将你聚集返嚟。","paragraphBefore":false},{"verse":"8","text":"我曾经喺汹涌嘅怒气中，向你暂时掩面；但我要以永远忠诚嘅爱怜悯你。」救赎你嘅上主噉讲。","paragraphBefore":false},{"verse":"9","text":"「呢件事对我嚟讲，好似挪亚嘅洪水；我曾经起誓，唔再畀挪亚嘅洪水淹过大地，照样，我而家起誓，唔再向你发怒，唔再斥责你。","paragraphBefore":false},{"verse":"10","text":"就算大山移走、小山摇动，我对你忠诚嘅爱都唔会离开，我嘅平安之约亦唔会动摇。」怜悯你嘅上主噉讲。","paragraphBefore":false},{"verse":"11","text":"「你呢座受苦、受风暴摧残、得唔到安慰嘅城啊，睇吓，我要用一种叫锑嘅材料镶嵌你嘅石头，用深蓝宝石立你嘅根基。","paragraphBefore":false},{"verse":"12","text":"我要用红色宝石造你嘅城垛，用闪耀嘅宝石造你嘅城门，用珍贵嘅石头造你四周嘅城墙。","paragraphBefore":false},{"verse":"13","text":"你所有仔女都要受上主教导，你嘅仔女要大享平安。","paragraphBefore":false},{"verse":"14","text":"你要喺公义中稳固。远离欺压啦，因为你唔使惊；亦要远离恐怖，因为佢唔会走近你。","paragraphBefore":false},{"verse":"15","text":"睇吓，就算有人密谋攻击你，都唔係出于我；凡係密谋攻击你嘅，都要因你而倒下。","paragraphBefore":false},{"verse":"16","text":"睇吓，向炭火吹气、打造合用器具嘅工匠，係我造嘅；施行破坏嘅毁灭者，亦係我造嘅。","paragraphBefore":false},{"verse":"17","text":"凡係为咗攻击你而造嘅武器，都唔会成功；凡係喺审判中起身控告你嘅舌头，你都要定佢有罪。呢个就係上主嘅仆人所得嘅产业；佢哋嘅伸冤出于我。」呢个係上主嘅宣告。","paragraphBefore":false}],"sectionHeadings":[],"notes":"## 注释\n\n1. **妇人、帐幕同后代（1–6）**：全章用妻子同城市嘅形象讲恢复；开头妇人冇具名，11按石头、根基、城门展开成城，唔另外创造第二个受话者。1不育、冇生产阵痛同后来仔女众多係诗歌嘅反差，唔係向每个不育读者作医疗保证。2帐幕、帐布、绳同桩保留，唔只换成抽象发展。3所选 ירש 包括夺取土地、令原有住民失去占有，正文讲占领列国土地，唔淡化成旅行。4守寡係受辱境况嘅比喻，唔推论上帝真係死过。5丈夫／造者嘅希伯来形式带复数形态，但本句以单一上主名字同称号指同一位，唔另造多个神。6主译将年轻时所娶嘅妻子同被拒绝关係讲成一个完整比喻；כי 亦可作其他修辞安排，唔称本句只有一种语序理解。\n\n2. **短暂离弃同不变嘅约（7–10）**：7聚集返嚟保留城市／群体嘅复合形象。8 שצף 本次所选係如洪流般强烈，故用汹涌怒气；短暂係另有 רגע，唔将两个词合成只讲时间。掩面係暂不介入嘅关係表达，唔变成上帝真係睇唔见。חסד 译忠诚嘅爱，保留持守关係同承诺，唔只係一时感受。9两版都係挪亚嘅水，正文用洪水交代所指，唔改用未取得嘅另一种原文；誓言类比唔係保证任何地方永远冇局部水灾。10山岭移动同忠诚、平安之约唔动摇互相对照，唔加现代政治时间表。\n\n3. **城嘅石头、仔女同平安（11–14）**：11「城」係由建筑脉络补嘅受话者提示，受风暴摧残保留苦难比喻，唔指定真实气象事件。פּוך 本次取得嘅所选义係锑；正文补「一种叫锑嘅材料」作名词解说，唔另加成分或颜色；用镶嵌表达安放石头嘅关係，唔提供冶炼、水泥配方或声称已知道古代施工方法。ספיר 係深蓝贵重石，可能蓝宝石；כדכד 可能鲜红宝石，具体矿物未定；אקדח 可能有火光般光泽嘅宝石，完整附注另列HALOT嘅绿柱石分析，本文用宽松描述，唔当矿物学鉴定。城垛按所选 שמש 保护设施义，唔声称本次取得窗户义；四周城墙按 גבול 同城嘅上下文。13仔女受教，唔改原字成建筑工人。14远离欺压／恐怖保留劝告形式，同后面唔使惊、恐怖唔走近嘅保障相连，唔新增指控话呢座城正欺压人。\n\n4. **攻击、工匠同伸冤（15–17）**：15 גור 三个本章索引所选係密谋侵害，נפל 所选係敌对冲突中倒下；正文因而选攻击者失败嘅理解，唔将佢译成新加入群体嘅人。「因你而倒下」保留 עליך 关係嘅较宽表达，唔补一个具体战术；所选配价为空，唔等于所有句法可能已被索引决定。16工匠由吹炭火同造器具可理解为金工匠，正文唔加铁或指定武器型号；器具合用途係按 למעשׂהו 展开，唔声称后缀关係毫无争议。毁灭者本次实际词头係 משחית，唔冒充取得另一个 שחת 完整义。17舌头代表出声控告者，判佢有罪保留受话城市嘅法律行动，唔新增处刑方式。产业指上主仆人所得份，伸冤指由上主而来嘅公义裁决；呢啲唔係任何个人宣称自己係仆人就获无条件免责嘅保证。\n\n## 原文、核对范围同版本说明\n\n完整希伯来原生第54章17节及下一原生第55章13节，两版全部内嵌栏位已亲读。来源为 UXLC 2.5/build27.6，Tanach.us Inc.，2026年4月（https://tanach.us/Tanach.xml ），及 MAM 现代马所拉编订资料，制作者包括 Seth (Avi) Kadish、Erel Segal-Halevi、Benjamin Denckla（https://en.wikisource.org/wiki/User:Dovi/Miqra_according_to_the_Masorah#beginning ），固定版本926a6e785be4236673ac4a5c8c34afe63ed417f4，Isaiah blob22e9f36d631386c9b230b7e24fcb9ee9847dd3f1。MAM 采 CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ ，保留适用署名及相同方式分享条件。本文另制香港粤语翻译并加标点、指涉安排同注释；原始 UXLC ZIP 取得时间未知，唔补造，亦唔把网站全部档案当作同样授权。\n\n本章17个完整单位保留原生54:1–17；逐单位映射唔係逐词对齐，亦唔由官方标记数量推定对应。官方52–55有界限名称、结构同重用限制已完整亲读，本章以色列、挪亚按 https://rcuv.hkbs.org.hk/RCUV1/ISA/54/ 嘅精确名称核对；冇借现代译文句子或加人物身份。\n\n完整54／55两版同全部内嵌栏位已亲读。54:2 MAM מ:קמץ 两支係אׇהֳלֵךְ／אָהֳלֵךְ嘅alef qamats选择，并有legarmeh栏，唔当成两个连续词；54:10 MAMתמוטינה比UXLCתמוטנה多yod；54:16两版Kהן／Qהנה。55:5完整出版者讨论保留Aleppo tevir报告、修订merka同可能係污点嘅不确定性，本文冇亲验该卷影像，亦唔将报告写成定论；55:13两版Kתחת／Qותחת，MAM sederכג。段落标记唔係经文字。本范围冇列出UXLC更正项，唔等于全部书卷冇更正。\n\n本章有限资料92个完整所选／所属物件、106项直接同保留本章参照、全部106项合资格附注已亲读，56完整、50部分，193处现代译句维持遮蔽。请求חול／שחת与实际חיל／משחית词头差异明记，唔制造未取得完整义；所选配价全为null，סתר פנים同אבן אקדח词组保留。רשע采ISA50已独立接受嘅修正支线，保留HOTTP学术解说同仍应遮蔽嘅现代译句，旧受影响读本唔用。宝石附注保留HALOT不确定分析，唔偷补被遮蔽版本清单。74条来源路径核对归独立DATA同来源见证，唔冒称主译重读全部历史档；古译、学者同编订者报告係次级证据，冇声称亲验全部外连或古卷。\n\n主译06:08先封存54及完整55原文，06:17–18完整读完92物件／106附注另行封存，之后先读完整独立见证，保存比较并重读本章MAM所有栏位，再草拟正文。有限阅读冇截断。54曾作53上下文嘅接触如实保留；比较54见证时发现已外送53附录将54:2模板错标成hataf，主译另存实际原文重查及撤回纪录，唔将错误延续到本章，亦唔静改53冻结稿。冻结前17「起来」自行整理为「起身」，未曾外送另一版。本v1仍待真正正文首读、完整整合、独立终审同主译另行核准。40、完整44及49嘅DATA未决事项不受本章影响。\n\n## 审阅修订纪录\n\n首次外送v1，剧作席真正首读及整合只提出2住处嘅内层所有格；根审真正首读及整合只提出11罕见材料名称欠即时类别提示；广播席首读同整合冇强制修改。各方其余非hold同不同判断保留，唔倒写成共识。主译亲读完整实际纪录后，提出完整2／11同全段注1／3；三方实际阅读候选接受，主译再亲读三份实际候选回应先保存本v2。2明示住处所有者，11只补一种叫锑嘅材料作名词类别提示，冇新增颜色、配方、宝石替换或施工程序；注3同步交代补语，其他正文同注1／2／4不变。此完整保存版仍待实际全章回读、独立终审同主译另行核准；候选接受唔代替后继版回读。\n\n\n## 核准状态\n本章完整正文、四项注释、来源及修订纪录，已完成指定语言覆核、原文核对、独立终审及主译者另行核准。第40、44、49及56章尚有资料分类待决事项；本章核准不代替其独立程序。\n\n## 原始合辑说明（含来源及授权；状态文字反映交付时点）\n\n# 以赛亚书｜粤语圣经 v2.7\n\n全卷66章，2026年10月29日汇整版。\n\nchapters 资料夹收录66份章稿，每份包括正文、译注、来源与版本说明。mappings 资料夹保留来源单位与读者单位的既有对应及来源杂凑；MANIFEST.json 可用来核对档案完整性。\n\n本版以已逐章完成审阅及核准的章稿为基础，完成全卷有界一致性覆核后汇整：37章涉及方式「噉」与程度「咁」的字形整理，共77句正文及4段注释；其中第5章另将5:10容量改用约22／220／22公升，保留十比一比例，注明估值及古代容量不确定范围。其余29章沿用原核准稿。旧章稿保留；本压缩档为本次选定的汇整版本。\n\n字形整理、容量修订均已经实际回读、独立终审及主译另行核准。各章内较早的待审／核准日期属保留的版本历史，并非本汇整版尚未完成的章节。专名与指定用语已作有界覆核，不宣称解决所有原文歧义；各章译注中的不同解释及证据限制仍适用。\n\n章节编号依各章既有映射保留，部分希伯来原生单位与常见中文节号不同。全卷映射共1,291项，不应单靠项数推算逐字对齐；第63／64章交界尤其应参照章内说明。第66章正文止于第24节，不增添惯常重读的第23节为新经节。\n\n底本采UXLC 2.5/build27.6（Tanach.us Inc.）及MAM固定编订版本。MAM制作者包括Seth (Avi) Kadish、Erel Segal-Halevi、Benjamin Denckla；适用CC BY-SA 4.0署名及相同方式分享条件。各章保留具体来源、版本、改写与授权说明。本版另制香港粤语翻译并加标点、指涉安排及译注；不将不同来源所有档案笼统视作同一授权。\n\n这是交付档案，不表示网站已部署。\n","notesMarkdown":"## 注释\n\n1. **妇人、帐幕同后代（1–6）**：全章用妻子同城市嘅形象讲恢复；开头妇人冇具名，11按石头、根基、城门展开成城，唔另外创造第二个受话者。1不育、冇生产阵痛同后来仔女众多係诗歌嘅反差，唔係向每个不育读者作医疗保证。2帐幕、帐布、绳同桩保留，唔只换成抽象发展。3所选 ירש 包括夺取土地、令原有住民失去占有，正文讲占领列国土地，唔淡化成旅行。4守寡係受辱境况嘅比喻，唔推论上帝真係死过。5丈夫／造者嘅希伯来形式带复数形态，但本句以单一上主名字同称号指同一位，唔另造多个神。6主译将年轻时所娶嘅妻子同被拒绝关係讲成一个完整比喻；כי 亦可作其他修辞安排，唔称本句只有一种语序理解。\n\n2. **短暂离弃同不变嘅约（7–10）**：7聚集返嚟保留城市／群体嘅复合形象。8 שצף 本次所选係如洪流般强烈，故用汹涌怒气；短暂係另有 רגע，唔将两个词合成只讲时间。掩面係暂不介入嘅关係表达，唔变成上帝真係睇唔见。חסד 译忠诚嘅爱，保留持守关係同承诺，唔只係一时感受。9两版都係挪亚嘅水，正文用洪水交代所指，唔改用未取得嘅另一种原文；誓言类比唔係保证任何地方永远冇局部水灾。10山岭移动同忠诚、平安之约唔动摇互相对照，唔加现代政治时间表。\n\n3. **城嘅石头、仔女同平安（11–14）**：11「城」係由建筑脉络补嘅受话者提示，受风暴摧残保留苦难比喻，唔指定真实气象事件。פּוך 本次取得嘅所选义係锑；正文补「一种叫锑嘅材料」作名词解说，唔另加成分或颜色；用镶嵌表达安放石头嘅关係，唔提供冶炼、水泥配方或声称已知道古代施工方法。ספיר 係深蓝贵重石，可能蓝宝石；כדכד 可能鲜红宝石，具体矿物未定；אקדח 可能有火光般光泽嘅宝石，完整附注另列HALOT嘅绿柱石分析，本文用宽松描述，唔当矿物学鉴定。城垛按所选 שמש 保护设施义，唔声称本次取得窗户义；四周城墙按 גבול 同城嘅上下文。13仔女受教，唔改原字成建筑工人。14远离欺压／恐怖保留劝告形式，同后面唔使惊、恐怖唔走近嘅保障相连，唔新增指控话呢座城正欺压人。\n\n4. **攻击、工匠同伸冤（15–17）**：15 גור 三个本章索引所选係密谋侵害，נפל 所选係敌对冲突中倒下；正文因而选攻击者失败嘅理解，唔将佢译成新加入群体嘅人。「因你而倒下」保留 עליך 关係嘅较宽表达，唔补一个具体战术；所选配价为空，唔等于所有句法可能已被索引决定。16工匠由吹炭火同造器具可理解为金工匠，正文唔加铁或指定武器型号；器具合用途係按 למעשׂהו 展开，唔声称后缀关係毫无争议。毁灭者本次实际词头係 משחית，唔冒充取得另一个 שחת 完整义。17舌头代表出声控告者，判佢有罪保留受话城市嘅法律行动，唔新增处刑方式。产业指上主仆人所得份，伸冤指由上主而来嘅公义裁决；呢啲唔係任何个人宣称自己係仆人就获无条件免责嘅保证。\n\n## 原文、核对范围同版本说明\n\n完整希伯来原生第54章17节及下一原生第55章13节，两版全部内嵌栏位已亲读。来源为 UXLC 2.5/build27.6，Tanach.us Inc.，2026年4月（https://tanach.us/Tanach.xml ），及 MAM 现代马所拉编订资料，制作者包括 Seth (Avi) Kadish、Erel Segal-Halevi、Benjamin Denckla（https://en.wikisource.org/wiki/User:Dovi/Miqra_according_to_the_Masorah#beginning ），固定版本926a6e785be4236673ac4a5c8c34afe63ed417f4，Isaiah blob22e9f36d631386c9b230b7e24fcb9ee9847dd3f1。MAM 采 CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ ，保留适用署名及相同方式分享条件。本文另制香港粤语翻译并加标点、指涉安排同注释；原始 UXLC ZIP 取得时间未知，唔补造，亦唔把网站全部档案当作同样授权。\n\n本章17个完整单位保留原生54:1–17；逐单位映射唔係逐词对齐，亦唔由官方标记数量推定对应。官方52–55有界限名称、结构同重用限制已完整亲读，本章以色列、挪亚按 https://rcuv.hkbs.org.hk/RCUV1/ISA/54/ 嘅精确名称核对；冇借现代译文句子或加人物身份。\n\n完整54／55两版同全部内嵌栏位已亲读。54:2 MAM מ:קמץ 两支係אׇהֳלֵךְ／אָהֳלֵךְ嘅alef qamats选择，并有legarmeh栏，唔当成两个连续词；54:10 MAMתמוטינה比UXLCתמוטנה多yod；54:16两版Kהן／Qהנה。55:5完整出版者讨论保留Aleppo tevir报告、修订merka同可能係污点嘅不确定性，本文冇亲验该卷影像，亦唔将报告写成定论；55:13两版Kתחת／Qותחת，MAM sederכג。段落标记唔係经文字。本范围冇列出UXLC更正项，唔等于全部书卷冇更正。\n\n本章有限资料92个完整所选／所属物件、106项直接同保留本章参照、全部106项合资格附注已亲读，56完整、50部分，193处现代译句维持遮蔽。请求חול／שחת与实际חיל／משחית词头差异明记，唔制造未取得完整义；所选配价全为null，סתר פנים同אבן אקדח词组保留。רשע采ISA50已独立接受嘅修正支线，保留HOTTP学术解说同仍应遮蔽嘅现代译句，旧受影响读本唔用。宝石附注保留HALOT不确定分析，唔偷补被遮蔽版本清单。74条来源路径核对归独立DATA同来源见证，唔冒称主译重读全部历史档；古译、学者同编订者报告係次级证据，冇声称亲验全部外连或古卷。\n\n主译06:08先封存54及完整55原文，06:17–18完整读完92物件／106附注另行封存，之后先读完整独立见证，保存比较并重读本章MAM所有栏位，再草拟正文。有限阅读冇截断。54曾作53上下文嘅接触如实保留；比较54见证时发现已外送53附录将54:2模板错标成hataf，主译另存实际原文重查及撤回纪录，唔将错误延续到本章，亦唔静改53冻结稿。冻结前17「起来」自行整理为「起身」，未曾外送另一版。本v1仍待真正正文首读、完整整合、独立终审同主译另行核准。40、完整44及49嘅DATA未决事项不受本章影响。\n\n## 审阅修订纪录\n\n首次外送v1，剧作席真正首读及整合只提出2住处嘅内层所有格；根审真正首读及整合只提出11罕见材料名称欠即时类别提示；广播席首读同整合冇强制修改。各方其余非hold同不同判断保留，唔倒写成共识。主译亲读完整实际纪录后，提出完整2／11同全段注1／3；三方实际阅读候选接受，主译再亲读三份实际候选回应先保存本v2。2明示住处所有者，11只补一种叫锑嘅材料作名词类别提示，冇新增颜色、配方、宝石替换或施工程序；注3同步交代补语，其他正文同注1／2／4不变。此完整保存版仍待实际全章回读、独立终审同主译另行核准；候选接受唔代替后继版回读。\n\n\n## 核准状态\n本章完整正文、四项注释、来源及修订纪录，已完成指定语言覆核、原文核对、独立终审及主译者另行核准。第40、44、49及56章尚有资料分类待决事项；本章核准不代替其独立程序。\n\n## 原始合辑说明（含来源及授权；状态文字反映交付时点）\n\n# 以赛亚书｜粤语圣经 v2.7\n\n全卷66章，2026年10月29日汇整版。\n\nchapters 资料夹收录66份章稿，每份包括正文、译注、来源与版本说明。mappings 资料夹保留来源单位与读者单位的既有对应及来源杂凑；MANIFEST.json 可用来核对档案完整性。\n\n本版以已逐章完成审阅及核准的章稿为基础，完成全卷有界一致性覆核后汇整：37章涉及方式「噉」与程度「咁」的字形整理，共77句正文及4段注释；其中第5章另将5:10容量改用约22／220／22公升，保留十比一比例，注明估值及古代容量不确定范围。其余29章沿用原核准稿。旧章稿保留；本压缩档为本次选定的汇整版本。\n\n字形整理、容量修订均已经实际回读、独立终审及主译另行核准。各章内较早的待审／核准日期属保留的版本历史，并非本汇整版尚未完成的章节。专名与指定用语已作有界覆核，不宣称解决所有原文歧义；各章译注中的不同解释及证据限制仍适用。\n\n章节编号依各章既有映射保留，部分希伯来原生单位与常见中文节号不同。全卷映射共1,291项，不应单靠项数推算逐字对齐；第63／64章交界尤其应参照章内说明。第66章正文止于第24节，不增添惯常重读的第23节为新经节。\n\n底本采UXLC 2.5/build27.6（Tanach.us Inc.）及MAM固定编订版本。MAM制作者包括Seth (Avi) Kadish、Erel Segal-Halevi、Benjamin Denckla；适用CC BY-SA 4.0署名及相同方式分享条件。各章保留具体来源、版本、改写与授权说明。本版另制香港粤语翻译并加标点、指涉安排及译注；不将不同来源所有档案笼统视作同一授权。\n\n这是交付档案，不表示网站已部署。\n","sourceHash":"eb293a20b7a99e41d9991a08750c8294a8ed7e40d5929fed0fb2b7baf6597771","inputProvenance":{"kind":"owner-supplied-final-v27-book-package","packageName":"Isaiah-Cantonese-v2.7-20261029.zip","packageSha256":"1d070dae37961d5baef2a4b719fe57577054a61ef9055e6c5ccaf2f2304f1c7b","member":"chapters/ISA_054.md","memberSha256":"eb293a20b7a99e41d9991a08750c8294a8ed7e40d5929fed0fb2b7baf6597771","mappingMember":"mappings/ISA_054.json","mappingSha256":"f246990f70830b7160d080b9052e3854af4b23ac31fb14cf705bbb89bbb78cc9","sourceUnitMappings":[{"native_reference":"ISA54:1","UXLC_sha256":"f10dcc9368bb5fe35f7b6815249cd7fc33ce2ee4087d4fe4d580c8758c22cea4","MAM_sha256":"327f0ddc85689337324e9e13aec07c7f78b396d15bb271da637e2e31b8e34183","reader":"ISA54:1","complete_target":"1 上主話：「你呢個冇生過仔女嘅不育婦人啊，要歡呼！你冇受過生產嘅陣痛，要放聲唱歌、大聲歡呼！因為孤單被棄嘅女人，仔女比有丈夫嘅女人仲多。","mapping_limit":"Complete native verse to complete reader unit; not token-level alignment or count-based official correspondence."},{"native_reference":"ISA54:2","UXLC_sha256":"2f1e22119bf19d5686584af610fbb90562b2c64e7213309b18fa646fa985b5eb","MAM_sha256":"6a469c88738f8c1819ae6fb967f5159bd431fbfd01ecc4502d69458b58f55a62","reader":"ISA54:2","complete_target":"2 要擴闊你嘅帳幕地方，將你嘅住處嘅帳布伸展開，唔好留手！要放長你嘅繩，釘穩你嘅樁。","mapping_limit":"Complete native verse to complete reader unit; not token-level alignment or count-based official correspondence."},{"native_reference":"ISA54:3","UXLC_sha256":"98cc00ee9767b701341fb8ecce9419b766d63ec04385e2385512e91e4fc8b101","MAM_sha256":"6d833de7feba61ba558cd8f8cc90819ce5e887cb16b93147f695f3b1542f7bdb","reader":"ISA54:3","complete_target":"3 因為你要向左右擴展；你嘅後代要佔領列國嘅土地，使荒廢嘅城市再有人居住。","mapping_limit":"Complete native verse to complete reader unit; not token-level alignment or count-based official correspondence."},{"native_reference":"ISA54:4","UXLC_sha256":"dc5308316190688c78b05de8601900f2fa7e7125e34d15b0b4380b6c9366f1e5","MAM_sha256":"56d0fa99a2bbd992a76b02b314364de20c03ff53d2448b4d68d0b7059a7af140","reader":"ISA54:4","complete_target":"4 唔好驚，因為你唔會再蒙羞；唔好覺得羞辱，因為你唔會再受辱。你會忘記年輕時嘅羞恥，唔再記住守寡嘅恥辱。","mapping_limit":"Complete native verse to complete reader unit; not token-level alignment or count-based official correspondence."},{"native_reference":"ISA54:5","UXLC_sha256":"2cb4fe0655dff1fc29004d6ed4eda441192991f6a8fec6ec095e594f36ca13dc","MAM_sha256":"6e4f9a6719f91da4322a0cdfe7982c2538412917684990e1e2723879b10ec8c5","reader":"ISA54:5","complete_target":"5 因為造你嗰位就係你嘅丈夫，佢嘅名係萬軍之上主；救贖你嗰位係以色列嘅聖者，佢被稱為全地嘅上帝。","mapping_limit":"Complete native verse to complete reader unit; not token-level alignment or count-based official correspondence."},{"native_reference":"ISA54:6","UXLC_sha256":"8d874b0701543d7a9963e3be99828cbd2cac63b90680dbaadad78e568a234dbb","MAM_sha256":"5e9b7c53ebe823162b0ce7f8b88cf6fd76ab6f7bf8250ba646e2680e994392de","reader":"ISA54:6","complete_target":"6 上主召你返嚟，你好似一個被離棄、心裏憂傷嘅妻子，又好似年輕時嫁過去、後來被拒絕嘅妻子。」你嘅上帝噉講。","mapping_limit":"Complete native verse to complete reader unit; not token-level alignment or count-based official correspondence."},{"native_reference":"ISA54:7","UXLC_sha256":"a422237eb6400d5c19588f93193b4beaacfff062c0638f8401621a689fbbd5f8","MAM_sha256":"26053790c53a4979012a6a1c7ef716c77c76f94ef13b05ec988c6a334b962879","reader":"ISA54:7","complete_target":"7 「我只係短暫離棄你，但我要以極大嘅憐憫將你聚集返嚟。","mapping_limit":"Complete native verse to complete reader unit; not token-level alignment or count-based official correspondence."},{"native_reference":"ISA54:8","UXLC_sha256":"c441f25be7b22db5324ece86ae320c25ee008bdc30631ce6bd9c60f7530cae3d","MAM_sha256":"99c387a5ebe75b5f74ea7fc1733e7ced1e8bb363d15d9b8970ba0b468e66895a","reader":"ISA54:8","complete_target":"8 我曾經喺洶湧嘅怒氣中，向你暫時掩面；但我要以永遠忠誠嘅愛憐憫你。」救贖你嘅上主噉講。","mapping_limit":"Complete native verse to complete reader unit; not token-level alignment or count-based official correspondence."},{"native_reference":"ISA54:9","UXLC_sha256":"b662853c8fd96208260147b050a25f631ff1baa93eb78b379fc780ede345fd5f","MAM_sha256":"0d09c9d0540334e1b08260de824e8e113c58c87bcd376031188aa3fb93d85852","reader":"ISA54:9","complete_target":"9 「呢件事對我嚟講，好似挪亞嘅洪水；我曾經起誓，唔再畀挪亞嘅洪水淹過大地，照樣，我而家起誓，唔再向你發怒，唔再斥責你。","mapping_limit":"Complete native verse to complete reader unit; not token-level alignment or count-based official correspondence."},{"native_reference":"ISA54:10","UXLC_sha256":"16a634fbe37c888ed8b1997f3a2dd13b4b64c8c6711ee98e4aebef5dc412d6a1","MAM_sha256":"7091b30e122e5c43200646993bdcff4afeef4342660af4226c000451fe758b99","reader":"ISA54:10","complete_target":"10 就算大山移走、小山搖動，我對你忠誠嘅愛都唔會離開，我嘅平安之約亦唔會動搖。」憐憫你嘅上主噉講。","mapping_limit":"Complete native verse to complete reader unit; not token-level alignment or count-based official correspondence."},{"native_reference":"ISA54:11","UXLC_sha256":"bac2f2fc80e38cc1003f639b926f0fcb7edac26a5bb514271f47feedcb89a700","MAM_sha256":"23f3becefa987029feb30a251b365c36360b61b15c5ce30af194d26e7de4bd79","reader":"ISA54:11","complete_target":"11 「你呢座受苦、受風暴摧殘、得唔到安慰嘅城啊，睇吓，我要用一種叫銻嘅材料鑲嵌你嘅石頭，用深藍寶石立你嘅根基。","mapping_limit":"Complete native verse to complete reader unit; not token-level alignment or count-based official correspondence."},{"native_reference":"ISA54:12","UXLC_sha256":"6cfb8ca4b91a7b5a7ae98db52be31205845219cb10b53fb3317371a513650606","MAM_sha256":"cf2333e4c536063d404ce1e89b1ca6bbccfc61287578fee5664e8749efcc2871","reader":"ISA54:12","complete_target":"12 我要用紅色寶石造你嘅城垛，用閃耀嘅寶石造你嘅城門，用珍貴嘅石頭造你四周嘅城牆。","mapping_limit":"Complete native verse to complete reader unit; not token-level alignment or count-based official correspondence."},{"native_reference":"ISA54:13","UXLC_sha256":"6f01b9c9a7ebe94abf8d5e08bfeaf6eeabd7b8952423ba048a8c46e413b21d8a","MAM_sha256":"95f65f71ca061d65467c350377b8943b5793b22f77ab2c40f633bcbf9db84023","reader":"ISA54:13","complete_target":"13 你所有仔女都要受上主教導，你嘅仔女要大享平安。","mapping_limit":"Complete native verse to complete reader unit; not token-level alignment or count-based official correspondence."},{"native_reference":"ISA54:14","UXLC_sha256":"b0c1bf1cbc7ca9ac280fe192c39eebb3066ded04597bf12226ee817984bb9430","MAM_sha256":"04542814b7d3dabea809b4faae0c3932c8c8cf50043881a7a9775b842bcde8f1","reader":"ISA54:14","complete_target":"14 你要喺公義中穩固。遠離欺壓啦，因為你唔使驚；亦要遠離恐怖，因為佢唔會走近你。","mapping_limit":"Complete native verse to complete reader unit; not token-level alignment or count-based official correspondence."},{"native_reference":"ISA54:15","UXLC_sha256":"921ff0dc785e02a2876bf4745a7b9c83c9e35ddcb986cfe0d5a39b3ea365005d","MAM_sha256":"d05063beab4e99ca4ce70bdd3e5e26c50da4f133d337a7cb5ba6d53514107eba","reader":"ISA54:15","complete_target":"15 睇吓，就算有人密謀攻擊你，都唔係出於我；凡係密謀攻擊你嘅，都要因你而倒下。","mapping_limit":"Complete native verse to complete reader unit; not token-level alignment or count-based official correspondence."},{"native_reference":"ISA54:16","UXLC_sha256":"6acc0eb473f15f4226608252346e9e77fc2ecbd88be9ce4f97bc39007939a67b","MAM_sha256":"a4c5c63b682621674eb363d6148affc5777c44432a1320b679abe4bb3976df5d","reader":"ISA54:16","complete_target":"16 睇吓，向炭火吹氣、打造合用器具嘅工匠，係我造嘅；施行破壞嘅毀滅者，亦係我造嘅。","mapping_limit":"Complete native verse to complete reader unit; not token-level alignment or count-based official correspondence."},{"native_reference":"ISA54:17","UXLC_sha256":"304a759520aefd033c5ad62232d00d6373c97cf255a6c86b9ed2d57ef5c312c9","MAM_sha256":"b1a7aca89aefff8ef30ae05c7d6dbc5060b3893e9e72791d1bcb54a7fbb17ded","reader":"ISA54:17","complete_target":"17 凡係為咗攻擊你而造嘅武器，都唔會成功；凡係喺審判中起身控告你嘅舌頭，你都要定佢有罪。呢個就係上主嘅僕人所得嘅產業；佢哋嘅伸冤出於我。」呢個係上主嘅宣告。","mapping_limit":"Complete native verse to complete reader unit; not token-level alignment or count-based official correspondence."}],"originalMarkdownRetained":true,"sourceContentReviewManifestRetained":true,"sourceSuperscriptionLines":[],"sourceVerseLineMap":[{"verse":"1","sourceLine":5,"nativeReference":"ISA54:1"},{"verse":"2","sourceLine":6,"nativeReference":"ISA54:2"},{"verse":"3","sourceLine":7,"nativeReference":"ISA54:3"},{"verse":"4","sourceLine":8,"nativeReference":"ISA54:4"},{"verse":"5","sourceLine":9,"nativeReference":"ISA54:5"},{"verse":"6","sourceLine":10,"nativeReference":"ISA54:6"},{"verse":"7","sourceLine":11,"nativeReference":"ISA54:7"},{"verse":"8","sourceLine":12,"nativeReference":"ISA54:8"},{"verse":"9","sourceLine":13,"nativeReference":"ISA54:9"},{"verse":"10","sourceLine":14,"nativeReference":"ISA54:10"},{"verse":"11","sourceLine":15,"nativeReference":"ISA54:11"},{"verse":"12","sourceLine":16,"nativeReference":"ISA54:12"},{"verse":"13","sourceLine":17,"nativeReference":"ISA54:13"},{"verse":"14","sourceLine":18,"nativeReference":"ISA54:14"},{"verse":"15","sourceLine":19,"nativeReference":"ISA54:15"},{"verse":"16","sourceLine":20,"nativeReference":"ISA54:16"},{"verse":"17","sourceLine":21,"nativeReference":"ISA54:17"}],"chapterNotesSha256":"b435140f876664a8590419a21efde0d1286525eb625379d169704e056cabb082","globalReadmeSha256":"aacd83387e385b57f4254627c511fd1672981f37e8f41bcdc64e3ba65752776a","globalReadmeAppendedVerbatimToNotes":true,"versificationPolicy":"All 1291 explicit supplied reader units retained once without splitting, merging or changing wording. Supplied native-to-reader mapping retained in full. Chapter 9 follows supplied SIL English convention. Chapters 63 and 64 intentionally retain supplied native units: 63:19 includes the rending-heavens prayer commonly numbered Chinese 64:1; supplied 64:1-11 continues with the fire/water comparison through the closing question. A visible display-only numbering notice is added to these two chapters. Unit mapping is not word-level alignment or certification of another edition numbering."},"manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"4304faf7dcbb15a3127ad22f5c59eded","publishedAt":"2026-10-29T14:29:41+00:00","sourcePackageSha256":"2d1a60b52caedb26b55d877aea7664b205f50a1f75e99d30557d98fa350239a8","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"4304faf7dcbb15a3127ad22f5c59eded","publishedAt":"2026-10-29T14:29:41+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false}}