{"schemaVersion":1,"edition":"yue","language":"yue-Hant-HK","book":"REV","bookName":"啟示錄","chapter":18,"verses":[{"verse":"1","text":"呢啲事之后，我见到另一位天使由天上降落嚟。佢有好大嘅权柄，佢嘅荣耀照亮咗大地。\n\n","paragraphBefore":true},{"verse":"2","text":"佢用强而有力嘅声音大喊：\n「巴比伦呢座大城倒下喇，倒下喇！\n佢成咗鬼魔嘅住处；\n成咗囚禁各种唔洁净嘅灵嘅地方；\n成咗囚禁各种唔洁净嘅雀鸟嘅地方；\n亦都成咗囚禁各种唔洁净、又可憎嘅野兽嘅地方。\n\n","paragraphBefore":true},{"verse":"3","text":"因为佢嗰种充满强烈淫乱欲望嘅酒，已经令列国全部倒下；\n地上嘅君王同佢行淫；\n地上嘅商人亦都因为佢大肆奢华放纵而发咗达。」\n\n","paragraphBefore":true},{"verse":"4","text":"我又听到另一把声由天上传嚟，话：\n「我嘅子民啊，你哋要离开佢，出嚟！免得你哋一齐犯佢犯嘅罪，亦都免得你哋受埋佢要受嘅灾。\n\n","paragraphBefore":true},{"verse":"5","text":"因为佢嘅罪已经堆到上天，上帝亦都记住咗佢做过嘅不义嘅事。\n\n","paragraphBefore":true},{"verse":"6","text":"佢点样对人，你哋就点样报应佢；照住佢做过嘅事，加倍报应佢。喺佢调过酒嗰只杯入面，你哋要为佢调双倍嘅酒。\n\n","paragraphBefore":true},{"verse":"7","text":"佢有几咁抬高自己、有几咁奢华放纵，你哋就要畀佢相应嘅折磨同哀痛。因为佢心入面话：『我坐喺度做女王，我唔係寡妇，亦都绝对唔会经历哀痛！』\n\n","paragraphBefore":true},{"verse":"8","text":"所以，佢要受嘅灾会喺一日之内嚟到：死亡、哀痛，同埋饥荒。佢仲会畀火烧毁，因为审判佢嘅主上帝，大有能力。\n\n","paragraphBefore":true},{"verse":"9","text":"地上嗰啲同佢行淫、一齐奢华放纵嘅君王，见到呢座城焚烧时冒起嘅烟，就会为佢喊，为佢揼心口哀悼。\n\n","paragraphBefore":true},{"verse":"10","text":"佢哋因为怕佢所受嘅折磨，会企到远远，话：\n『惨喇，惨喇！巴比伦呢座大城、呢座强大嘅城啊！短短一个钟头，你嘅审判就嚟到喇！』\n\n","paragraphBefore":true},{"verse":"11","text":"地上嘅商人正喺度为佢喊、为佢哀痛，因为再冇人买佢哋嘅货。\n\n","paragraphBefore":true},{"verse":"12","text":"呢啲货有金、银、宝石、珍珠、幼细嘅麻布、紫色布、丝绸同鲜红色布；各样香木、各样象牙器具，同埋用最贵重嘅木材、铜、铁同云石做嘅各样器具；\n\n","paragraphBefore":true},{"verse":"13","text":"仲有肉桂、香草、薰香、香膏、乳香、酒、油、幼细嘅面粉、小麦、牲畜、羊、马同马车；仲有奴隶，同埋人嘅生命。\n\n","paragraphBefore":true},{"verse":"14","text":"巴比伦啊，你心入面渴求嘅成熟果实，已经离开咗你。所有奢华嘅嘢，同埋光彩耀眼嘅嘢，亦都喺你嗰度消失晒；人哋绝对唔会再搵得返呢啲嘢。\n\n","paragraphBefore":true},{"verse":"15","text":"卖呢啲货、靠住佢发咗达嘅商人，因为怕佢所受嘅折磨，会企到远远，一边喊，一边哀痛，\n\n","paragraphBefore":true},{"verse":"16","text":"话：\n『惨喇，惨喇！呢座大城啊！你着住幼细嘅麻布衫、紫色衫同鲜红色衫，身上配戴住金饰、宝石同珍珠。\n\n","paragraphBefore":true},{"verse":"17","text":"咁多嘅财富，短短一个钟头就毁晒喇！』\n\n所有掌舵嘅人、航海去各处嘅人、水手，同埋靠海维生嘅人，都企到远远。\n\n","paragraphBefore":true},{"verse":"18","text":"佢哋见到呢座城焚烧时冒起嘅烟，就大喊：『有边座城比得上呢座大城呢？』\n\n","paragraphBefore":true},{"verse":"19","text":"佢哋将尘土撒喺自己头上，一边喊，一边哀痛，大声话：\n『惨喇，惨喇！呢座大城啊！所有喺海上有船嘅人，都喺你呢度靠住你嘅贵重货物发咗达。短短一个钟头，成座城就毁晒喇！』\n\n","paragraphBefore":true},{"verse":"20","text":"天啊，圣洁子民、使徒同先知啊，你哋要因为佢嘅下场欢喜！因为上帝已经审判咗佢，为你哋伸冤。」\n\n","paragraphBefore":true},{"verse":"21","text":"有一位强而有力嘅天使，拎起一嚿好似大磨石噉嘅石头，掟落海，话：\n「巴比伦呢座大城，就会噉样畀猛力掟落去，亦都绝对唔会再搵得返。\n\n","paragraphBefore":true},{"verse":"22","text":"弹弦琴唱歌、奏乐、吹笛同吹号嘅声音，绝对唔会再喺你嗰度听到。\n无论係做边种手艺嘅工匠，绝对唔会再喺你嗰度搵得到。\n推磨嘅声音，绝对唔会再喺你嗰度听到。\n\n","paragraphBefore":true},{"verse":"23","text":"灯光，绝对唔会再喺你嗰度照耀。\n新郎同新娘嘅声音，绝对唔会再喺你嗰度听到。\n因为你嘅商人曾经係地上嘅权贵，亦都因为列国全部都畀你嘅巫术迷惑咗。」\n\n","paragraphBefore":true},{"verse":"24","text":"喺呢座城入面，发现咗先知同圣洁子民嘅血，仲有地上所有被杀害嘅人嘅血。\n\n","paragraphBefore":true}],"preface":"\n整卷術語對齊定稿 wb-v001，2026年10月13日。本章修訂已完成當前全章原文、廣播及新獨立整卷末編覆核，並由整卷主譯親自讀回及最終批准。原章主譯、來源取捨及歷史版本保留；以下原章製作敘述仍按其原有查核範圍理解。\n\n粵語廣播稿。2026年10月13日。Astra 主譯；底本：THGNT 及 SBLGNT。呢份係 AI 翻譯及編輯嘅稿件，未經真人原文專家審定。節號及譯註唔需要讀出聲。\n\n","sectionHeadings":[],"notes":"## 譯註\n\n- **18:1–3** 第1節照亮大地嘅榮耀屬於所見嘅天使，唔另改為上帝直接發光。第2節保留兩次「倒下」，並採 SBLGNT 較長嘅名單：鬼魔、不潔嘅靈、不潔嘅鳥，同不潔又可憎嘅野獸。THGNT 冇野獸一項，末尾「被憎惡」因而修飾鳥。本稿沿 SBLGNT 保留四項；可得嘅校記係編輯本比較，並不足以斷定呢個讀法喺所有抄本證據中必然較早。「可憎」表達 μεμισημένου 已受憎惡嘅性質；原文冇講憎惡者係邊個，所以唔用「畀人」限定為人類。「野獸」係泛稱，唔係為本書某隻特定嘅獸加身份。「囚禁……嘅地方」保留 φυλακή 嘅拘存意象，冇補看守或捉捕事件。\n- **18:3** 兩個底本都係 πέπτωκαν，即已倒下；本稿保留酒令列國倒下嘅因果，冇改成「飲過」或「醉咗」。SBL 校記另記 πέπωκαν 嘅讀法，意思係飲過，本稿冇採用。θυμός 喺淫亂嘅語境取猛烈慾望，酒嘅比喻保留；呢個取法連住同句君王行淫、商人藉奢華放縱致富嘅脈絡。另一種理解係淫亂所招來烈怒嘅酒；詞義同句法唔能夠排除呢個理解，亦唔係只容許本稿一種取法。本句冇明寫怒氣屬於上帝，唔等於可以排除烈怒嘅意思；正文唔補呢個擁有者，酒同審判嘅回響仍然保留。「大肆奢華放縱」表達 στρῆνος 及 δυνάμεως 喺商人致富因由中嘅力度，唔另加政治勢力、買賣制度或具體開支。\n- **18:4–8** 第4節只稱另一把天上聲音，冇點名係邊一位；第6節受命報應嘅人亦冇另署名。「我嘅子民」保留聲音自己嘅稱呼，唔另加身份。兩個「免得」分別關乎共同犯罪同受災。第5節罪堆到天上係原文意象，「記住」唔表示上帝曾經失去記憶。第6節嘅加倍同雙倍互相重述，唔係先加倍再加倍變成四倍；調酒同原有嗰隻杯保留，冇加倒滿、毒藥或者調配比例。第7節自高同奢華放縱，對應折磨同哀痛；女王、非寡婦、絕不哀痛三項自言全部保留。\n- **18:4–20、21–24** 希臘來源冇現代中文引號。本稿將第4節天上聲音嘅引語延至第20節，中間以內層引號標出城嘅自言、君王、商人同航海者嘅說話；第14、20節轉換稱呼對象，唔補新聲源。呢個編輯取法按第4節之後、直到第21節先再明載天使發言嘅語篇接續，唔宣稱只有一種斷法。第17節前半係商人哀詞，後半另起航海者，特意分段。第21節天使嘅話喺第23節結束；第24節轉回第三人稱嘅城，由敘述句接續。THGNT 第23節句點同人稱轉換支持呢個標點取法，但第三人稱本身唔足以排除仍屬天使話嘅另一種理解；SBLGNT 第23節用逗號，亦容許第24節繼續接喺天使嘅話入面。\n- **18:8、10、17、19** 「一日」同三次「一個鐘頭」保留原文數量及迅速毀滅嘅反覆節拍，唔用嚟提供現代鐘錶時間表。第10節君王稱呢座城強大嘅形象，對照第8節審判佢嘅主上帝大有能力。「慘喇，慘喇」係三組雙重哀號，唔當作敘述者嘲笑。君王揼心口哀悼保留 κόπτομαι 嘅哀悼動作；商人哭泣嘅明載原因係冇人再買貨，冇寫佢哋悔改。\n- **18:12–13、16** 幼細嘅麻布、絲綢、紫色同鮮紅色布分別保留。θύϊνος 係帶香味嘅木材，本稿用「香木」，唔指定一個未能確定嘅現代樹種。ἄμωμον 係香料植物，用「香草」同旁邊嘅肉桂、薰香、香膏、乳香分開；詞典對現代品種只提出可能性，因此唔斷言係某種豆蔻。第12節三組「各樣」同最貴重嘅木材完整保留。第13節 σῶμα 喺貨物語境指奴隸，末尾 ψυχὰς ἀνθρώπων 保留「人嘅生命」。正文用並列保留兩重說法，唔據此斷定係兩群唔同嘅人，亦唔譯成屍體或者離身靈魂。\n- **18:14–19** 第14節保留人心渴求成熟果實嘅意象；長貨單之後重提「巴比倫啊」，係將原有第二人稱所指嘅城講明，唔係希臘本節另有呢個城名呼語，亦冇新增發聲者。兩版句末都係第三人稱複數 εὑρήσουσιν；「人哋」保留未具名嘅第三方，唔擅改成「你搵唔返」。第15節將來式、第17節過去式視像敘述，同第11節商人正在哀哭嘅現在式，冇一律抹成同一時間。第17節航海去各處嘅人冇限定係乘客或沿岸商人；靠海維生亦唔只係捕魚。第19節係塵土，唔係火灰；「貴重貨物」按 τιμιότης 嘅價值／昂貴同海運買賣語境理解，唔係稱讚城市品德。\n- **18:20–24** 第20節分列天、聖潔子民、使徒同先知。上帝係審判者，城係追討所指向嘅對象；「審判咗佢，為你哋伸冤」按全章受害同血責嘅語境表達 τὸ κρίμα ὑμῶν ἐξ αὐτῆς，唔係天同聖潔子民被定罪。第21節只話石頭好似大磨石，唔斷言拎起嘅真係磨石；冇加具體尺寸、海底位置或溺死人嘅情節。第21至23節六次「絕對唔會再」保留。彈弦琴唱歌係 κιθαρῳδός 嘅詞義，唔只根據字根補唱歌；古代弦琴同吹管樂器唔等同某款現代樂器。巫術係 φαρμακία／φαρμακεία 喺本句嘅詞義，唔泛指一切醫療用藥。第24節血屬於先知、聖潔子民，以及地上所有被殺害嘅人，最後一組冇縮成只係信徒或只喺城內死嘅人；原文呢節冇「上帝」，所以冇補入。\n\n## 原文及查核來源\n\n- [THGNT 版本資料](https://www.stepbible.org/version.jsp?version=THGNT)：本章親讀使用者提供、已驗證身份嘅完整 THGNT 第18章24節；快取原記取得日期為2026年10月6日。版本為2017，STEP 模組 text version 1.0，模組生成2018年2月14日；呢個模組身份唔表示已核所有後續勘誤。本章冇重新取得 STEP 副本，亦冇完整 THGNT 校勘欄。\n- [SBLGNT 官方資料庫](https://github.com/Faithlife/SBLGNT)：v1.2，固定 commit c4d241a9c1c479a55b989ba35a4976c1d0b8052c；完整24節、實得26條編輯本比較校記及全部與 THGNT 嘅差異已讀。編輯本比較唔等於完整抄本校勘；冇聲稱取得本章 UBS6／GNT6 或 NA29 正文及校勘。\n- [和合本修訂版專名來源](https://rcuv.hkbs.org.hk/RCUV1/REV/18/)：初稿前只用已抽取嘅名稱資料，沿用「巴比倫」；神名按項目約定用「上帝」，κύριος 用「主」。冇用本章現代譯文作語義中介。\n- 完整初稿凍結後，獨立參考員完整對照咗 [WEB Classic](https://ebible.org/eng-web/REV18.htm)、[WEB updated](https://ebible.org/engwebp/REV18.htm)、[繁體和合本](https://www.biblegateway.com/passage/?search=Revelation%2018\u0026version=CUV) 同和合本修訂版本章；兩個 WEB 載本喺本章字句相同，唔當兩份獨立證據。比較只供回查原文，唔用譯本數量決定取法。用戶提供嘅《1906年新約全書（廣東話）》資料包冇本章，未作嗰個版本嘅本章比較。\n- [芝加哥大學 Logeion](https://logeion.uchicago.edu/)：親讀實際取得嘅 LSJ 及 Abbott-Smith 數碼原詞條目；包括 φυλακή、θυμός、στρῆνος、στρηνιάω、κεράννυμι、θύϊνος／θύινος／θύον、ἄμωμον、βύσσινος／βύσσος、σῶμα／ψυχή、ὀπώρα、πλέω／τόπος、τιμιότης、κρίνω／κρίμα、ἐκ／ἐπί、φαρμακία 同 κιθαρῳδός／κιθαρωδός。冇聲稱另核印刷版頁碼或 BDAG。\n\nTHGNT ©2017 Tyndale House, Cambridge；其授權唔等同 SBLGNT。SBLGNT 由 Michael W. Holmes 主編，©2010 Society of Biblical Literature 及 Logos Bible Software，按 [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) 提供。本稿係本項目另行翻譯嘅香港粵語稿，唔係上述版本嘅官方中文譯本，亦冇附帶完整受保護希臘文本。\n","notesMarkdown":"## 譯註\n\n- **18:1–3** 第1節照亮大地嘅榮耀屬於所見嘅天使，唔另改為上帝直接發光。第2節保留兩次「倒下」，並採 SBLGNT 較長嘅名單：鬼魔、不潔嘅靈、不潔嘅鳥，同不潔又可憎嘅野獸。THGNT 冇野獸一項，末尾「被憎惡」因而修飾鳥。本稿沿 SBLGNT 保留四項；可得嘅校記係編輯本比較，並不足以斷定呢個讀法喺所有抄本證據中必然較早。「可憎」表達 μεμισημένου 已受憎惡嘅性質；原文冇講憎惡者係邊個，所以唔用「畀人」限定為人類。「野獸」係泛稱，唔係為本書某隻特定嘅獸加身份。「囚禁……嘅地方」保留 φυλακή 嘅拘存意象，冇補看守或捉捕事件。\n- **18:3** 兩個底本都係 πέπτωκαν，即已倒下；本稿保留酒令列國倒下嘅因果，冇改成「飲過」或「醉咗」。SBL 校記另記 πέπωκαν 嘅讀法，意思係飲過，本稿冇採用。θυμός 喺淫亂嘅語境取猛烈慾望，酒嘅比喻保留；呢個取法連住同句君王行淫、商人藉奢華放縱致富嘅脈絡。另一種理解係淫亂所招來烈怒嘅酒；詞義同句法唔能夠排除呢個理解，亦唔係只容許本稿一種取法。本句冇明寫怒氣屬於上帝，唔等於可以排除烈怒嘅意思；正文唔補呢個擁有者，酒同審判嘅回響仍然保留。「大肆奢華放縱」表達 στρῆνος 及 δυνάμεως 喺商人致富因由中嘅力度，唔另加政治勢力、買賣制度或具體開支。\n- **18:4–8** 第4節只稱另一把天上聲音，冇點名係邊一位；第6節受命報應嘅人亦冇另署名。「我嘅子民」保留聲音自己嘅稱呼，唔另加身份。兩個「免得」分別關乎共同犯罪同受災。第5節罪堆到天上係原文意象，「記住」唔表示上帝曾經失去記憶。第6節嘅加倍同雙倍互相重述，唔係先加倍再加倍變成四倍；調酒同原有嗰隻杯保留，冇加倒滿、毒藥或者調配比例。第7節自高同奢華放縱，對應折磨同哀痛；女王、非寡婦、絕不哀痛三項自言全部保留。\n- **18:4–20、21–24** 希臘來源冇現代中文引號。本稿將第4節天上聲音嘅引語延至第20節，中間以內層引號標出城嘅自言、君王、商人同航海者嘅說話；第14、20節轉換稱呼對象，唔補新聲源。呢個編輯取法按第4節之後、直到第21節先再明載天使發言嘅語篇接續，唔宣稱只有一種斷法。第17節前半係商人哀詞，後半另起航海者，特意分段。第21節天使嘅話喺第23節結束；第24節轉回第三人稱嘅城，由敘述句接續。THGNT 第23節句點同人稱轉換支持呢個標點取法，但第三人稱本身唔足以排除仍屬天使話嘅另一種理解；SBLGNT 第23節用逗號，亦容許第24節繼續接喺天使嘅話入面。\n- **18:8、10、17、19** 「一日」同三次「一個鐘頭」保留原文數量及迅速毀滅嘅反覆節拍，唔用嚟提供現代鐘錶時間表。第10節君王稱呢座城強大嘅形象，對照第8節審判佢嘅主上帝大有能力。「慘喇，慘喇」係三組雙重哀號，唔當作敘述者嘲笑。君王揼心口哀悼保留 κόπτομαι 嘅哀悼動作；商人哭泣嘅明載原因係冇人再買貨，冇寫佢哋悔改。\n- **18:12–13、16** 幼細嘅麻布、絲綢、紫色同鮮紅色布分別保留。θύϊνος 係帶香味嘅木材，本稿用「香木」，唔指定一個未能確定嘅現代樹種。ἄμωμον 係香料植物，用「香草」同旁邊嘅肉桂、薰香、香膏、乳香分開；詞典對現代品種只提出可能性，因此唔斷言係某種豆蔻。第12節三組「各樣」同最貴重嘅木材完整保留。第13節 σῶμα 喺貨物語境指奴隸，末尾 ψυχὰς ἀνθρώπων 保留「人嘅生命」。正文用並列保留兩重說法，唔據此斷定係兩群唔同嘅人，亦唔譯成屍體或者離身靈魂。\n- **18:14–19** 第14節保留人心渴求成熟果實嘅意象；長貨單之後重提「巴比倫啊」，係將原有第二人稱所指嘅城講明，唔係希臘本節另有呢個城名呼語，亦冇新增發聲者。兩版句末都係第三人稱複數 εὑρήσουσιν；「人哋」保留未具名嘅第三方，唔擅改成「你搵唔返」。第15節將來式、第17節過去式視像敘述，同第11節商人正在哀哭嘅現在式，冇一律抹成同一時間。第17節航海去各處嘅人冇限定係乘客或沿岸商人；靠海維生亦唔只係捕魚。第19節係塵土，唔係火灰；「貴重貨物」按 τιμιότης 嘅價值／昂貴同海運買賣語境理解，唔係稱讚城市品德。\n- **18:20–24** 第20節分列天、聖潔子民、使徒同先知。上帝係審判者，城係追討所指向嘅對象；「審判咗佢，為你哋伸冤」按全章受害同血責嘅語境表達 τὸ κρίμα ὑμῶν ἐξ αὐτῆς，唔係天同聖潔子民被定罪。第21節只話石頭好似大磨石，唔斷言拎起嘅真係磨石；冇加具體尺寸、海底位置或溺死人嘅情節。第21至23節六次「絕對唔會再」保留。彈弦琴唱歌係 κιθαρῳδός 嘅詞義，唔只根據字根補唱歌；古代弦琴同吹管樂器唔等同某款現代樂器。巫術係 φαρμακία／φαρμακεία 喺本句嘅詞義，唔泛指一切醫療用藥。第24節血屬於先知、聖潔子民，以及地上所有被殺害嘅人，最後一組冇縮成只係信徒或只喺城內死嘅人；原文呢節冇「上帝」，所以冇補入。\n\n## 原文及查核來源\n\n- [THGNT 版本資料](https://www.stepbible.org/version.jsp?version=THGNT)：本章親讀使用者提供、已驗證身份嘅完整 THGNT 第18章24節；快取原記取得日期為2026年10月6日。版本為2017，STEP 模組 text version 1.0，模組生成2018年2月14日；呢個模組身份唔表示已核所有後續勘誤。本章冇重新取得 STEP 副本，亦冇完整 THGNT 校勘欄。\n- [SBLGNT 官方資料庫](https://github.com/Faithlife/SBLGNT)：v1.2，固定 commit c4d241a9c1c479a55b989ba35a4976c1d0b8052c；完整24節、實得26條編輯本比較校記及全部與 THGNT 嘅差異已讀。編輯本比較唔等於完整抄本校勘；冇聲稱取得本章 UBS6／GNT6 或 NA29 正文及校勘。\n- [和合本修訂版專名來源](https://rcuv.hkbs.org.hk/RCUV1/REV/18/)：初稿前只用已抽取嘅名稱資料，沿用「巴比倫」；神名按項目約定用「上帝」，κύριος 用「主」。冇用本章現代譯文作語義中介。\n- 完整初稿凍結後，獨立參考員完整對照咗 [WEB Classic](https://ebible.org/eng-web/REV18.htm)、[WEB updated](https://ebible.org/engwebp/REV18.htm)、[繁體和合本](https://www.biblegateway.com/passage/?search=Revelation%2018\u0026version=CUV) 同和合本修訂版本章；兩個 WEB 載本喺本章字句相同，唔當兩份獨立證據。比較只供回查原文，唔用譯本數量決定取法。用戶提供嘅《1906年新約全書（廣東話）》資料包冇本章，未作嗰個版本嘅本章比較。\n- [芝加哥大學 Logeion](https://logeion.uchicago.edu/)：親讀實際取得嘅 LSJ 及 Abbott-Smith 數碼原詞條目；包括 φυλακή、θυμός、στρῆνος、στρηνιάω、κεράννυμι、θύϊνος／θύινος／θύον、ἄμωμον、βύσσινος／βύσσος、σῶμα／ψυχή、ὀπώρα、πλέω／τόπος、τιμιότης、κρίνω／κρίμα、ἐκ／ἐπί、φαρμακία 同 κιθαρῳδός／κιθαρωδός。冇聲稱另核印刷版頁碼或 BDAG。\n\nTHGNT ©2017 Tyndale House, Cambridge；其授權唔等同 SBLGNT。SBLGNT 由 Michael W. Holmes 主編，©2010 Society of Biblical Literature 及 Logos Bible Software，按 [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) 提供。本稿係本項目另行翻譯嘅香港粵語稿，唔係上述版本嘅官方中文譯本，亦冇附帶完整受保護希臘文本。\n","sourceHash":"1681ad0c51c82f33a38bd2907cbb6c3dc6db115d02f0d9e3e962f291d188fb1c","manualUpload":{"kind":"administrator-upload","revisionId":"fc096021715f9fe600bc18908fa5818e","publishedAt":"2026-10-13T08:43:23+00:00","sourcePackageSha256":"6baf356d2089ecc55180cd8221bb9fec8688f6477c15032ce5cdbf96fed40c0d","independentReviewCompleted":false},"manualEditorialRevision":{"kind":"manual-upload-revision","revisionId":"fc096021715f9fe600bc18908fa5818e","publishedAt":"2026-10-13T08:43:23+00:00","changedVerseIds":["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12","13","14","15","16","17","18","19","20","21","22","23","24"],"changedFieldIds":[],"independentReviewCompleted":false}}