粤读圣经Can Read Bible

列王纪上 7 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理员人工修订;呢次修改未有另行独立校对。原有来源及校对记录仍保留。

节号依 1915 年罗马字数位来源;保留原有节次,未按其他译本重新编号。

1

SHÓH‐LŌH‐MOŌN waî tsẑ‐keí kìn‐chuk kung‐shat, shāp‐saam nīn kòm‐noî, tsô‐shīng‐saaì k‘uĭ kaan‐kung‐shat.

2

Yaû kìn‐chuk Leî‐pa‐nuên shuê‐lām‐kè shat; ts‘ź‐shat sham yat‐paakₒ ch‘ekₒ, footₒ nğ‐shāp ch‘ekₒ, ko saam‐shāp ch‘ekₒ, yaŭ paakₒ‐heung‐mūk‐ch‘uĕ sz̀‐hōng, ch‘uĕ‐sheûng yaŭ paakₒ‐heung‐mūk‐kè leūng.

3

K‘aaĭ paakₒ‐heung‐mūk k‘oì‐chuê, tsik‐haî k‘oì‐chuê sz̀‐shāp‐nğ‐t‘iū ch‘uĕ‐sheûng‐kè leūng, mooĭ hōng yaŭ shāp‐nğ t‘iū‐ch‘uĕ.

4

Yaŭ ch‘eung saam‐ts‘āng, kwong kûng kwong seung‐tuì.

5

Shóh‐yaŭ moōn k‘āp moōn‐fong, kaai k‘aaĭ taaî‐mūk tsô fong: kwong kûng kwong saam‐hōng seung‐tuì.

6

Yaû kìn‐tsô yaŭ ch‘uĕ‐kè lōng‐t‘aū; ch‘eūng nğ‐shāp ch‘ekₒ, footₒ saam‐shāp ch‘ekₒ: lōng tsoî ch‘uĕ‐ts‘īn: ts‘ź‐ch‘uĕ‐ts‘īn, yīk‐yaŭ ch‘uĕ kûng taaî‐leūng.

7

Yaû kìn‐tsô ts‘ŏh‐waî‐kè lōng, tsik‐haî shám‐p‘oòn‐kè lōng: chì tsoî kóh‐ch‘uè shám‐p‘oòn, ni‐kaan lōng tsẑ t‘in‐t‘oī chì‐tò teî‐t‘oī, yûng paakₒ‐heung‐mūk che‐k‘oì.

8

Shóh‐lōh‐moōn tsẑ‐keí‐chuê‐kè kung‐shat, pīt yaŭ yat uên tsoî‐lōng‐noî, ni‐ti kung‐tsokₒ‐seung‐t‘ūng. K‘uĭ waî Faatₒ‐lŏ‐kè nuĭ, tsik‐haî Shóh‐lōh‐moōn ĭ‐king ts‘uì‐tsô‐ts‘ai‐kè, yīk kìn yat‐kaan kung‐shat, foón‐shik kûng ts‘ź‐lōng seung‐t‘ūng.

9

Ts‘ź‐kaai‐haî kwai‐chûng‐kè shēk, chiù‐i leūng‐tōk tsōk‐shīng‐kè shēk, k‘aaĭ kuì laī‐kuì‐hōp kìn‐chuk‐kè, noî‐ngoî tsẑ ts‘eūng‐kei chì‐tò īm‐haú, to haî ni‐ti shēk, uĕ‐k‘āp heùng taaî‐uên‐kè ngoî‐mîn kaai‐haî.

10

Ts‘eūng‐kei haî kwaì‐chûng‐kè shēk, tsik‐haî taaî‐shēk, yaŭ‐ti ch‘eūng shāp ch‘ekₒ, yaŭ‐ti ch‘eūng paatₒ ch‘ekₒ.

11

Sheûng‐t‘aū yīk haî kwaì‐chûng‐kè shēk, chiù‐i leūng‐tōk tsōk‐shīng‐kè shēk, yaû‐yaŭ paakₒ‐heung‐mūk.

12

Taaî‐uên‐kè sz̀‐waī, yaŭ tsōk‐shīng‐kè shēk saam‐hōng, yaû yaŭ paakₒ‐heung‐taaî‐mūk leūng yat hōng, ts‘z̆ Yē‐Wōh‐Wā tîn‐uk‐kè noî‐uên, k‘āp tîn‐uk‐kè lōng‐t‘aū kóm‐yeûng.

13

¶ Shóh‐lōh‐moōn wōng tá‐faatₒ yān huì T‘ui‐lōh ts‘éng Oô‐laān laī.

14

Oô‐laān haî Naāp‐taaî‐leî chi‐p‘aaì‐chung, yat‐kòh kwá‐foŏ‐kè tsaí, k‘uĭ foô‐ts‘an haî T‘ui‐lōh‐yān, tsô t‘ūng‐tseûng‐kè: Oô‐laān ch‘ung‐moŏn ts‘ung‐mīng chì‐waî, ī‐ch‘é haaú‐shaú tsô t‘ūng kokₒ‐yeûng‐kè kung‐tsokₒ. K‘uĭ laī‐tò Shóh‐lōh‐moōn wōng‐ch‘uè, ts‘o‐tsokₒ kokₒ‐yeûng‐kè kung‐foo.

15

K‘uĭ chuè t‘ūng‐ch‘uĕ leŭng‐t‘iū, kokₒ‐ko shāp‐paatₒ ch‘ekₒ: shāp‐î ch‘ekₒ ch‘eūng‐kè shīng, chì‐hóh‐ĭ waān‐iŭ tak‐kwòh.

16

Yaû yūng t‘ūng tsô leŭng‐kòh ch‘uĕ‐téng, chai‐tsoî leŭng‐ch‘uĕ‐chi‐sheûng: ni‐kòh téng ko ng ch‘ekₒ, kóh‐kòh téng yīk ko nğ ch‘ekₒ:

17

Ch‘uĕ‐sheûng‐kè ch‘uĕ‐téng, yaŭ laám‐wāt‐kè mŏng, k‘āp luēn‐lokₒ‐kè līn; ni‐ch‘uĕ‐téng‐sheûng ts‘at‐t‘iū, kóh‐ch‘uĕ téng‐sheûng ts‘at‐t‘iū,

18

K‘uĭ kóm tsô ch‘uĕ, tsoî yat mŏng‐sheûng‐kè sz̀‐waī yaŭ shēk‐laū leŭng‐hōng, k‘aaĭ‐laī k‘oì‐chuê‐ch‘uĕ‐sheûng‐kè ch‘uĕ‐téng: kóh‐yat ch‘uĕ‐téng, yīk haî kóm tsô.

19

Tsoî lōng‐t‘aū‐chi‐ch‘uĕ‐sheûng‐kè ch‘uĕ‐téng, tiu‐haak paakₒ‐hōp‐fa sz̀ ch‘ekₒ.

20

Leŭng‐ch‘uĕ‐sheûng, kân mŏng chak‐pin sheûng‐tāt‐koó‐ch‘uè, sheûng yaŭ ch‘uĕ‐téng, yaû‐yaŭ shēk‐laū î‐paakₒ: tsoî taî‐î ch‘uĕ‐téng hōng‐hōng waān‐iŭ‐chuê.

21

K‘uĭ shuê‐heí leŭng‐ch‘uĕ tsoî tîn‐uk‐kè lōng‐t‘aū: k‘uĭ shuê‐heí yaû‐pîn‐kè ch‘uĕ, tsaû ch‘ing k‘uĭ mēng waī Ngă‐kan: shuê‐heí tsóh‐pîn‐kè ch‘uĕ, ch‘ing k‘uĭ mēng waī Poh‐sẑ.

22

Haí leŭng‐ch‘uĕ‐téng‐sheûng yaŭ paakₒ‐hōp‐fa: kóm‐tsaû ni‐leŭng‐ch‘uĕ‐kè kung‐foo tsô‐shīng.

23

K‘uĭ yaû chuè yat‐kòh t‘ūng‐hoí, tsẑ ni‐pin chì kóh‐pin shāp ch‘ekₒ: k‘eī yeûng sz̀‐waī haî uēn‐kè, ko nğ ch‘ekₒ: saam‐shāp ch‘ekₒ ch‘eūng‐kè shīng hóh‐ĭ waān‐iŭ‐tak‐kwòh.

24

K‘eī pin hâ‐pîn sz̀‐waī yaŭ yĕ‐wōng‐kwa waān‐iŭ‐chuê, mooĭ yat ch‘ekₒ shāp‐kòh kwa, waān‐iŭ‐chuê hoí: yĕ‐wōng‐kwa tsoî chuè chi‐shī, fan tsokₒ leŭng‐hōng chuè‐kè.

25

Ni‐kòh t‘ūng‐hoí, chai haí shāp‐î chekₒ ngaū‐chi‐sheûng, k‘eī ngaū saam‐chekₒ heùng pak, saam‐chekₒ heùng sai, saam‐chekₒ heùng naām, saam‐chekₒ heùng tung: hoí chai‐haí sheûng‐pîn, ngaū‐chi‐haû kaai heùng noî.

26

Hoí haî yat cheúng kòm‐haû, kóh‐pin hó‐ts‘z̆ pooi‐pin yat‐yeûng, hó‐ts‘z̆ paakₒ‐hōp‐fa kóm: hóh‐ĭ tsoì‐tak î‐ts‘in pooì‐t‘aapₒ.

27

K‘uĭ yaû k‘aaĭ wōng‐t‘ūng tsô shāp‐kòh tsôh; mooĭ tsôh ch‘eūng sz̀ ch‘ekₒ, footₒ sz̀ ch‘ekₒ, ko saam ch‘ekₒ.

28

Kokₒ‐tsôh‐kè foón‐shik; haî yaŭ pin, k‘eī pin tsoî kokₒ‐chi‐ch‘uè seung‐tsipₒ:

29

Haí kokₒ‐seung‐tsipₒ‐chi‐ch‘uè, pin‐sheûng yaŭ sz kûng ngaū, k‘āp kei‐lô‐ping: kokₒ‐tsipₒ‐ch‘uè‐chi‐sheûng, yaŭ yat‐tsôh: sz kûng ngaū chi‐hâ, yaŭ tsing kung shóh‐tsokₒ‐kè waān‐iŭ‐chuê.

30

Mooĭ tsôh yaŭ t‘ūng‐lūn sz̀‐kòh, k‘āp t‘ūng‐chūk sz̀‐kòh: sz̀‐keukₒ kokₒ yaŭ kà: yaû tsoî yūk‐p‘oōn‐hâ, uĕ‐k‘āp seung‐līn‐chi‐p‘ōng, yaŭ chuè‐tsôh‐kè kà.

31

K‘eī‐haú tsoî ch‘uĕ‐chi‐noî chīk‐sheŭng; ko yat ch‘ekₒ: kòh‐haú haî uēn‐kè, chiù‐i tsôh kóm‐yeûng, footₒ yat ch‘ekₒ nğ: tsoî haú‐sheûng‐pîn, yaŭ tiu kung, k‘eī‐pin haî fong, m̄‐haî uēn‐kè.

32

Pin‐hâ yaŭ sz̀‐kòh lūn; lūn‐kè chūk kûng tsôh seung‐līn: mooĭ‐lūn ko yat ch‘ekₒ nğ.

33

K‘eī‐lūn‐kè kung‐tsokₒ, hó‐ts‘z̆ ch‘e‐lūn‐chi‐kung‐tsokₒ: chūk, uēn, fuk, kuk, kaai‐haî chuè‐kè à.

34

Mooĭ tsôh sz̀‐kokₒ, kokₒ‐yaŭ kà: kóh‐ti kà haî yaū tsôh‐ch‘ut kè.

35

Tsôh‐sheûng sz̀‐waī haî uēn, ko poòn ch‘ekₒ: k‘eī tsôh‐sheûng chi‐kokₒ‐kè tsipₒ‐ch‘uè k‘āp pin, yīk yaū tsôh shóh‐ch‘ut.

36

Yaû tsoî sz̀‐kokₒ tsipₒ‐ch‘uè‐kè paán, k‘āp pin‐sheûng. Oô‐laān tiu‐haak kei‐lô‐ping, kûng sz, k‘āp tsó‐shuê haí kokₒ‐ch‘uè; ī‐ch‘é yaŭ waān iŭ‐chuê sz̀‐waī.

37

K‘uĭ chiù‐i ts‘ź foón‐shik tsô shāp‐kòh tsôh: kóh‐ti chuè faatₒ, leûng tô, foón‐shik, kaai t‘ūng yat‐yeûng.

38

Yaû tsô t‘ūng yūk‐p‘oōn shāp‐kòh: mooĭ yat‐kòh yūk‐p‘oōn, tsoì tak sz̀‐shāp pooì‐t‘aapₒ: mooĭ‐kòh yūk‐p‘oōn, footₒ sz̀ ch‘ekₒ: shāp tsôh chi‐sheûng, kokₒ chai yat‐kòh yūk‐p‘oōn.

39

On‐chì nğ‐kòh tsôh tsoî tîn‐uk yaû‐pîn, nğ‐kòh tsoî tsóh‐pîn: yaû on‐chì hoí, tsoî tîn‐uk‐ngoî tung‐pîn‐kè yaû‐p‘ōng, heùng‐chuê naām.

40

Oô‐laān yaû tsô yūk‐p‘oōn, kûng ts‘iu, k‘āp oón. Kóm‐tsaû Oô‐laān waî Shóh‐lōh‐moōn wōng, yan Yē‐Wōh‐Wā tîn‐uk chì‐yûng shóh‐tsokₒ‐kè kung‐foo, kaai tsô‐shīng‐lokₒ:

41

Tsik‐haî leŭng‐t‘iū ch‘uĕ, kûng ch‘uĕ leŭng‐téng‐sheûng‐kè k‘aū k‘āp leŭng mŏng k‘oì‐chuê ch‘uĕ‐sheûng‐téng‐kè k‘aū;

42

Yaû sz̀‐paakₒ shēk‐laū waān‐iŭ leŭng‐mŏng, mooĭ‐yat‐mŏng yaŭ leŭng‐hōng shēk‐laū, k‘oì‐chuê ch‘uĕ‐sheûng‐kè ch‘uĕ‐téng leŭng‐kòh‐k‘aū:

43

Kûng shāp‐kòh‐tsôh, k‘āp tsôh‐sheûng‐kè yūk‐p‘oōn shāp‐kòh;

44

Yaû hoí kûng hoí hâ‐pîn‐kè shāp‐î chekₒ ngaū;

45

K‘āp p‘oōn, ts‘iu, oón: tsik‐haî Oô‐laān waî Shóh‐lōh‐moōn wōng, tsô Yē‐Wōh‐Wā tîn‐uk‐kè kokₒ‐yeûng heì‐mĭng, kaai‐haî shaí kwong‐mīng‐kè wōng‐t‘ūng laī tsô à.

46

Wōng chuè‐tsokₒ‐kè tsoî Yeukₒ‐taân p‘īng‐uēn, tsoî Shò‐kotₒ kûng Saatₒ‐leĭ‐taân chung‐kaan, waāt‐t‘ó‐chi‐teî kóh‐ch‘uè.

47

Shóh‐yaŭ‐kè heì‐mĭng, Shóh‐lōh‐moōn to mŏ ch‘ìng‐kwòh, yan‐waî shâm‐toh: kòh‐ti t‘ūng‐kè ch‘ŭng, yīk pat‐nāng ch‘ak‐tōk à.

48

Shóh‐lōh‐moōn yaû tsô faān tsoî Yē‐Wōh‐Wā tîn‐uk‐kè heì‐mĭng: tsik‐haî kam‐t‘aān, kûng paaí‐ch‘itₒ péng‐kè t‘oī, k‘aaĭ kam laī‐tsô‐kè,

49

K‘āp haû‐t‘ōng‐ts‘īn‐kè tsing‐kam chuk‐t‘oī, yaû‐pîn chai nğ‐kòh, tsôh‐pîn chai nğ‐kòh, yaû k‘eī fa, k‘eī tang, k‘eī k‘īm, k‘aaĭ kam laī‐tsô‐kè,

50

K‘eī p‘oōn, k‘eī tsín, k‘eī oón, k‘eī shī, k‘eī heung‐lō, kaai k‘aaĭ tsing‐kam laī‐tsô‐kè; k‘āp moōn‐kaaù, waî noî tîn‐uk, tsik‐haî chì‐shìng‐shóh‐kè moōn, k‘āp waî tîn‐uk, tsik‐haî tîn‐uk‐kè moōn, to k‘aaĭ kam laī‐tsô‐kè.

51

Kóm‐tsaû Shóh‐lōh‐moōn wōng, waî Yē‐Wōh‐Wā tîn‐uk shóh‐tsokₒ‐kè kung‐foo, kaai tsô shīng lokₒ.

52

Shóh‐lōh‐moōn yaû tseung k‘uĭ foô‐ts‘an Taaî‐waî shóh‐shìng‐pīt‐kè kokₒ‐māt; tsik‐haî kóh‐ti kam, ngān, kûng heì‐mĭng, taaì yāp chai‐tsoî Yē‐Wōh‐Wā tîn‐uk‐noî‐kè foó‐foò à.

资料来源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研读工具