粤读圣经Can Read Bible

撒母耳记上 25 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理员人工修订;呢次修改未有另行独立校对。原有来源及校对记录仍保留。

节号依 1915 年罗马字数位来源;保留原有节次,未按其他译本重新编号。

1

SAATₒ‐MŎ‐Ĭ sź; Ĭ‐shik‐līt chùng‐yān tsuî‐tsaāp waî k‘uĭ oi‐huk, tsòng k‘uĭ tsoî La‐mă, haí k‘uĭ ka‐chung. Taaî‐waî tsaû heí‐laī lōk‐tò Pá‐laān kw‘òng‐yĕ.

2

¶ Tsoî Mă‐wān yaŭ yat‐kòh yān, k‘uĭ‐kè ch‘aán‐īp haí Ka‐māt; haî taaî‐ts‘oī‐chué‐yān, yaŭ mīn‐yeūng saam‐ts‘in, shaan‐yeūng yat‐ts‘in: k‘uĭ tsoî Ka‐māt tsín yeūng‐mō.

3

Kòh‐yān mēng‐kiù Nā‐paatₒ; k‘uĭ‐kè ts‘ai mēng‐kiù À‐peì‐koi: haî ts‘ung‐mīng meĭ‐maaû‐kè foŏ‐yān, Nā‐paatₒ hāng‐waī maăng‐laî hung‐okₒ; k‘uĭ haî shūk Ka‐lāk‐tsūk‐yān.

4

Taaî‐waî tsoî kw‘òng‐yĕ mān‐tak Nā‐paatₒ tsín yeūng‐mō.

5

Taaî‐waî tsaû tá‐faatₒ shāp‐kòh shiù‐nīn‐kè yān, Taaî‐waî tuì kòh‐ti shiù‐nīn yān wâ, Neĭ‐teî to iù huì‐tò Ka‐māt, huì kìn Nā‐paatₒ t‘okₒ ngŏh mēng mân‐k‘uĭ‐kè‐on:

6

Iù tuì ts‘oī‐chué‐yān kóm wâ, P‘īng‐on kwai neĭ, p‘īng‐on kwai neĭ ka, p‘īng‐on kwai neĭ faān‐shóh‐yaŭ‐kè.

7

Uē‐kam ngŏh mān‐tak yaŭ‐yān waî neĭ tsín yeūng‐mō: ts‘ūng‐ts‘īn neĭ‐kè mūk‐yān t‘ūng‐maaī ngŏh‐teî, ngŏh‐teî mŏ hoî k‘uĭ‐teî, k‘uĭ tsoî Ka‐māt chi‐shī, yīk mŏ shat‐hiu mat‐yĕ.

8

Hóh mân neĭ shiù‐nīn‐yān, k‘uĭ‐teî pit kóng‐kwòh‐neĭ‐chi. Koò‐ts‘ź uên ngŏh shiù‐nīn‐yān tsoî neĭ mîn‐ts‘īn tak yan‐tín: yan‐waî ngŏh‐teî tsoî hó‐yāt‐tsź laī: k‘aū neĭ ts‘uī shaú shóh‐ning‐kè, k‘aaĭ‐laī ts‘z̀‐kwòh neĭ pūk k‘āp neĭ‐kè tsaí Taaî‐waî.

9

Taaî‐waî‐kè shiù‐nīn‐yān tò‐hiu, chiù ni‐ti shuetₒ‐wâ t‘okₒ Taaî‐waî‐kè mēng tsûn‐teî tuì Nā‐paatₒ kóng, tsaû hitₒ‐haú.

10

Nā‐paatₒ taapₒ Taaî‐waî‐kè pūk‐yān wâ, Taaî‐waî haî mat‐shuī? Yē‐sai‐kè tsaí haî mat‐shuī? kân‐loī yaŭ hó‐toh pūk‐yān waī‐pooì chué‐yān t‘ō‐tsaú.

11

Ngŏh heí‐iù tseung ngŏh‐kè péng, ngŏh‐kè shuí, k‘āp waî ngŏh tsín‐yeūng‐mō‐yān shóh‐t‘ong‐kè yūk, ts‘z̀‐kwòh ngŏh shóh‐m̄‐chi‐tò k‘uĭ haí pin‐ch‘uè‐laī‐kè yān me?

12

Taaî‐waî‐kè shiù‐nīn‐yān, tsaû chuèn‐lô faan‐laī, tseung ni‐ti shuetₒ‐wâ ooī‐fuk Taaî‐waî.

13

Taaî‐waî tuì kan‐ts‘uī‐k‘uĭ‐kè yān wâ, Neĭ‐teî kokₒ‐yān iù taaì‐kìm. Chùng‐yān tsaû kokₒ‐taaì‐kìm; Taaî‐waî yīk taaì‐kìm: kan‐ts‘uī Taaî‐waî sheŭng‐huì‐kè, yeukₒ‐mokₒ sz̀‐paakₒ yān; laū‐hă î‐paakₒ yān shaú shāp‐māt.

14

Yaŭ yat‐kòh shiù‐nīn‐yān, tuì Nā‐paatₒ‐kè ts‘ai À‐peì‐koi wâ, Taaî‐waî tá‐faatₒ sz̀‐ché, ts‘ūng kw‘òng‐yĕ ch‘ut‐laī ts‘éng ngŏh chué‐yān on; chué‐yān tseung k‘uĭ‐teî yūk‐mâ.

15

Ngŏh‐teî tsoî t‘īn‐kaan t‘ūng ni‐ti yān kaau‐tsipₒ‐kè yāt‐tsź, hon‐toî ngŏh‐teî shâm‐hó, ngŏh‐teî meî‐ts‘āng shaû‐kwòh hoî, yīk mŏ‐shat‐kwòh mat‐yĕ.

16

Ngŏh‐teî t‘ūng k‘uĭ‐teî haí‐ch‘uè mūk‐yeūng chi‐shī, k‘uĭ‐teî yāt‐yê waî ngŏh‐teî tsô waī‐ts‘eūng yat‐yeûng.

17

Koò‐ts‘ź neĭ uē‐kam ying‐tong chi‐tò sz‐seúng tím‐yeûng tsô; yan‐waî pit yaŭ tîng‐ì hoî ngŏh chué, k‘āp k‘uĭ ts‘uēn‐ka lokₒ: k‘uĭ haî feí‐t‘ō, mŏ yān kóm t‘ūng‐k‘uĭ‐kóng à.

18

À‐peì‐koi tsik‐haak tseung péng î‐paakₒ‐kòh, leŭng‐p‘eī‐toî tsaú, t‘ong‐tîng‐kè mīn‐yeūng nğ‐chekₒ ch‘aaú‐kuk nğ saì‐à, p‘ō‐t‘ō‐kon yat‐paakₒ k‘aū, mō‐fa‐kwóh‐péng î‐paakₒ‐kòh, k‘ui tsoì tsoî luī‐pooì.

19

Tuì k‘uĭ‐kè pūk‐yān wâ. Neĭ‐teî sin hāng: ngŏh ts‘uī‐haû tsaû laī. Taân k‘uĭ mŏ kóng‐kwòh cheûng‐foo Nā‐paatₒ chi.

20

À‐peì‐koi k‘ē‐luī lōk‐tò shaan‐kè p‘ik‐tsîng teî‐fong, kìn Taaî‐waî t‘ūng kan‐ts‘uī‐kè yān ts‘ūng k‘uĭ tuì‐mîn lōk‐laī; À‐peì‐koi uê‐cheūk k‘uĭ‐teî.

21

Taaî‐waî ts‘āng yaŭ wâ. Ngŏh haí kw‘òng‐yĕ waî ni‐kòh‐yān hon‐shaú shóh‐yaŭ‐kè, chì shūk k‘uĭ‐kè hō‐mō‐shóh‐shat, shāt‐tsoî mŏ yik: k‘uĭ k‘aaĭ‐okₒ laī pò ngŏh shîn.

22

Uē‐kwóh tò mīng‐chiu, ngŏh laū‐ts‘uēn faān shūk Nā‐paatₒ‐kè yat‐kòh naām‐ting, uên Sheûng‐Taì chiù‐yeûng uēt‐faatₒ ka‐toh kòng‐lōk Taaî‐waî‐kè ch‘aū‐tīk.

23

À‐peì‐koi kìn Taaî‐waî kap‐ts‘uk hă‐luī, tsoî Taaî‐waî mîn‐ts‘īn, pūk‐tsoî teî‐sheûng laī‐paaì,

24

Pūk‐tsoî Taaî‐waî‐kè keukₒ‐ts‘īn wâ, Ngŏh chué à, uên tseung ni‐ti tsuî kwai‐ue ngŏh: k‘aū neĭ yūng neĭ p‘eĭ tuì neĭ kóng, yaû k‘aū neĭ t‘eng neĭ p‘eĭ shóh‐kóng‐kè.

25

K‘aū ngŏh chué maĭ‐tá‐leĭ ni‐kòh feí‐t‘ō Nā‐paatₒ: yan‐waî k‘uĭ mēng tím‐yeûng, k‘uĭ hāng‐waī yīk haî kóm‐yeûng; k‘uĭ mēng Nā‐paatₒ, k‘uĭ hāng‐waī kwóh‐haî uē‐ch‘ún: waī ngŏh chué shóh‐tá‐faatₒ‐kè shiù‐nīn‐yān, neĭ p‘eĭ m̄‐kìn‐kwòh à.

26

Ngŏh chué à, Yē‐Wōh‐Wā ĭ‐king chóh‐chí neĭ tak‐laū‐huetₒ‐kè tsuî, chóh‐chí neĭ yûng tsẑ‐keí shaú pò tsẑ‐keí‐kè ch‘aū, koò‐ts‘ź ngŏh chí shang‐oōt‐kè Yē‐Wōh‐Wā, chí neĭ shang‐oōt‐kè wān, uên neĭ ch‘aū‐tīk k‘āp faān maū‐hoî ngŏh chué‐kè, to hó‐ts‘z̆ Nā‐paatₒ yat‐yeûng.

27

Uē‐kam neĭ p‘eĭ shóh‐sùng‐laī ngŏh chué‐kè laĭ‐māt, uên neĭ k‘aaĭ‐laī peí‐kwòh kan‐ts‘uī ngŏh chué‐kè shiù‐nīn‐yān.

28

K‘aū neĭ shè‐mĭn neĭ p‘eĭ‐kè kwòh: yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā pit tseung waî ngŏh chué kìn‐laāp kin‐koò‐kè ka, yan ngŏh chué waî Yē‐Wōh‐Wā chaang‐chìn, yat‐shang kòm‐noî to pit mŏ kwòh‐shat.

29

Sui‐īn yaŭ‐yān heí‐laī chui‐pik neĭ, chaaú‐ts‘ām neĭ sìng‐mîng: taân ngŏh chué‐kè sìng‐mîng, pit tsoî Yē‐Wōh‐Wā neĭ‐kè Sheûng‐Taì‐ch‘uè; chaatₒ‐maaī shang‐mîng chi‐chaatₒ, neĭ ch‘aū‐tīk‐kè sìng‐mîng, Yē‐Wōh‐Wā pit p‘aau k‘uĭ ch‘ut‐laī, hó‐ts‘z̆ yûng shīng faatₒ‐shēk yat‐yeûng.

30

Ngŏh chué uē‐kam yeūk m̄‐paāk‐paāk laū yān‐kè huetₒ, waî tsẑ‐keí pò‐ch‘aū, tò‐hiu Yē‐Wōh‐Wā chiù‐i k‘uĭ shóh‐ying‐shīng‐neĭ‐kè shuetₒ‐wâ, ts‘z̀‐fuk‐kwòh neĭ laāp neĭ tsô Ĭ‐shik‐līt‐kè wōng;

31

Ngŏh chué, tsaû m̄‐shaí sam‐chung pat‐on, kokₒ‐tak leūng‐sam kw‘ai‐foô: Yē‐Wōh‐Wā ts‘z̀ fuk kwòh‐ngŏh‐chué chi‐shī, uên neĭ keì‐nîm neĭ p‘eĭ.

32

Taaî‐waî tuì À‐peì‐koi wâ, Tsaàn‐meĭ Yē‐Wōh‐Wā Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì, yan‐waî k‘uĭ kam‐yāt shaí neĭ laī‐yīng‐tsipₒ ngŏh:

33

Yaû tsaàn‐meĭ neĭ‐kè chì‐waî, chuk‐fuk neĭ, kam‐yāt chóh‐chuê ngŏh tak‐laū‐huetₒ‐kè tsuî, mĭn ngŏh yûng tsẑ‐keí shaú pò‐tsẑ‐keí‐kè ch‘aū.

34

Chóh‐chí ngŏh hoî neĭ, Yē‐Wōh‐Wā Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì haî shang‐oōt‐kè, ngŏh chí k‘uĭ wâ‐shāt, yeūk neĭ m̄‐haî tsik‐ts‘uk laī yīng‐tsipₒ ngŏh tò‐hiu mīng‐chiu, Nā‐paatₒ shóh‐yaŭ‐kè naām‐ting, chan‐chìng mŏ‐yat‐kòh laū‐ts‘uēn lokₒ.

35

Taaî‐waî shaû‐hiu À‐peì‐koi shóh‐taaì‐laī sùng‐kwòh k‘uĭ‐kè laĭ‐māt, tsaû tuì k‘uĭ wâ, T‘aí‐la, ngŏh ĭ‐king t‘eng‐ts‘ūng neĭ‐kè shuetₒ‐wâ, chún neĭ‐kè ts‘īng‐mîn; neĭ hóh‐ĭ p‘īng‐on kwai‐ka.

36

À‐peì‐koi tò Nā‐paatₒ‐ch‘uè; Nā‐paatₒ haí ka‐chung paaí‐ch‘itₒ īn‐tsīk, hó‐ts‘z̆ wōng‐kè īn‐tsīk; Nā‐paatₒ sam‐chung foon‐lōk, yan k‘uĭ taaî‐tsuì: shóh‐ĭ kòh‐maăn À‐peì‐koi waāk‐toh waāk‐siú, mŏ kóng k‘uĭ chi, tsaû táng‐tò t‘in‐kwong à.

37

Shik‐chīk chiu‐tsó, Nā‐paatₒ tsaû síng, k‘uĭ‐kè ts‘ai tsaû tseung ni‐ti‐sẑ wâ‐kwòh k‘uĭ chi, k‘uĭ sam ts‘z̆ sź‐hiu, shan pìn‐waī hó‐ts‘z̆ shēk‐t‘aū yat‐yeûng.

38

Kwòh‐hiu shāp‐yāt, Yē‐Wōh‐Wā kik Nā‐paatₒ chì k‘uĭ sź.

39

Taaî‐waî t‘eng‐mān Nā‐paatₒ ĭ‐sź, tsaû wâ, Iù tsaàn‐meĭ Yē‐Wōh‐Wā, yan k‘uĭ waî ngŏh shan‐uen, tsik‐haî heùng Nā‐paatₒ‐kè shaú shóh‐shaû‐kè līng‐yūk, yaû chóh‐chí k‘uĭ pūk hāng okₒ: ī‐ch‘é Yē‐Wōh‐Wā ĭ‐king lîng Nā‐paatₒ‐kè okₒ, kwai‐faan tsẑ‐keí‐kè t‘aū. Ue‐shî Taaî‐waî tá‐faatₒ yān huì tuì À‐peì‐koi kóng, seúng ts‘uì k‘uĭ tsô ts‘ai.

40

Taaî‐waî‐kè pūk tò Ka‐māt, kìn À‐peì‐koi tuì k‘uĭ wâ, Taaî‐waî shaí ngŏh‐teî laī kìn neĭ, seúng ts‘uì neĭ tsô ts‘ai.

41

À‐peì‐koi tsaû heí‐laī pūk‐tsoî‐teî‐sheûng laī‐paaì, wâ, Neĭ p‘eĭ ts‘īng‐uên tsô p‘eĭ, laī saí ngŏh chué chùng‐pūk‐kè keukₒ.

42

À‐peì‐koi tsik‐ts‘uk heí‐shan, k‘ē‐sheŭng‐luī, taaì‐chuê nğ‐kòh mooi‐tsaí; kan‐ts‘uī Taaî‐waî‐kè sz̀‐ché huì, tsaû tsô Taaî‐waî‐kè ts‘ai.

43

Taaî‐waî yīk ts‘uì Yē‐sz‐līt‐yān À‐hei‐nuĕn; ni‐leŭng‐kòh‐yān k‘ui tsô Taaî‐waî‐kè ts‘ai.

44

Sò‐lōh ĭ‐king tseung k‘uĭ‐kè nuĭ Maĭ‐kaapₒ, tsik‐haî Taaî‐waî‐kè ts‘ai, peí‐kwòh Ka‐lām‐yān La‐yik‐kè tsaí Paatₒ‐taí tsô ts‘ai.

资料来源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研读工具