粤读圣经Can Read Bible

历代志下 1 · 1915《Shìng-King》(书面字、粤音罗马字)

1915《Shìng-King》(书面字、粤音罗马字)

本章有管理员人工修订;呢次修改未有另行独立校对。原有来源及校对记录仍保留。

节号依 1915 年罗马字数位来源;保留原有节次,未按其他译本重新编号。

1

TAAÎ‐WAÎ‐KÈ tsaí Shóh‐lōh‐moōn, tak‐kin‐laāp tsoî k‘uĭ kwokₒ, yaû k‘uĭ Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā t‘ūng‐maaī k‘uĭ, lîng k‘uĭ shâm‐waī ch‘eung‐taaî.

2

Shóh‐lōh‐moōn tuì Ĭ‐shik‐līt chùng‐yān kóng, tsik‐haî ts‘in‐foo‐cheúng, paakₒ‐foo‐cheúng, kûng sẑ‐sz k‘āp Ĭ‐shik‐līt chùng‐kwan‐cheúng, kûng līt‐tsó‐foô kè ka‐cheúng.

3

Kóm‐tsaû Shóh‐lōh‐moōn t‘ūng‐maaī ooî‐chùng, kaai huì‐tò Kei‐p‘ìn‐kè tsaì‐t‘aān; yan tsoî kóh‐ch‘uè yaŭ Sheûng‐Taì‐kè ooî‐mōk, tsik‐haî Yē‐Wōh‐Wā‐kè pūk Moh‐sai tsoî kw‘òng‐yĕ shóh‐tsô‐kè.

4

Waī‐haî Sheûng‐Taì‐kè yeukₒ‐kwaî, Taaî‐waî ĭ‐king ts‘ūng Kei‐līt‐yē‐lām, taaì‐sheŭng‐tò Taaî‐waî waî kwaî uê‐peî chi‐shóh: yan k‘uĭ ĭ‐king waî yeukₒ‐kwaî tsoî Yē‐lô‐saatₒ‐laăng tsô cheùng‐mōk.

5

Ĭ‐ch‘é Oô‐ĭ‐kè suen, Oo‐leî‐kè tsaí Peì‐saatₒ‐līt, sik‐yāt shóh‐tsô‐kè t‘ūng‐t‘aān, yīk haí kóh‐ch‘uè tsoî Yē‐Wōh‐Wā‐kè cheùng‐mōk‐ts‘īn: Shóh‐lōh‐moōn kûng ooî‐chùng ts‘an‐kân k‘uĭ.

6

Shóh‐lōh‐moōn tsaû sheŭng‐huì‐tò Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn‐kè t‘ūng‐t‘aān, tsik‐haî tsoî ooî‐mōk kóh‐ch‘uè hìn faān‐tsaì yat‐ts‘in tsoî t‘aān‐sheûng.

7

¶ Kòh‐maăn Yē‐Wōh‐Wā hín‐în kwòh Shóh‐lōh‐moōn, tuì k‘uĭ wâ, Seúng ngŏh ts‘z̀ mat‐yĕ kwòh‐neĭ, hóh‐ĭ k‘aū la.

8

Shóh‐lōh‐moōn tuì Sheûng‐Taì wâ, Neĭ sik‐yāt shi taaî‐king‐sut kwòh‐ngŏh foô‐ts‘an Taaî‐waî, shaí ngŏh kaì k‘uĭ tsô wōng.

9

Yē‐Wōh‐Wā Sheûng‐Taì à, uē‐kam k‘aū neĭ kin‐koò neĭ shóh‐ying‐shīng kwòh‐ngŏh‐foô‐ts‘an Taaî‐waî‐kè: yan‐waî tsź‐mān hó‐ts‘z̆ teî‐sheûng‐kè ch‘ān kòm‐toh, neĭ ĭ‐king laāp ngŏh tsô k‘uĭ‐teî‐kè wōng.

10

K‘aū neĭ ts‘z̀ ngŏh yaŭ ts‘ung‐mīng chì‐waî, chì ngŏh hóh‐ch‘ut‐yāp tsoî ni‐ti tsź‐mān mîn‐ts‘īn: yan‐waî mat‐shuī nāng shám‐p‘oòn‐tak ni‐ti kòm‐taaî‐kè tsź‐mān ni?

11

Sheûng‐Taì tuì Shóh‐lōh‐moōn wâ, Neĭ keì‐īn yaŭ ts‘ź‐ì tsoî sam‐chung: neĭ m̄‐k‘aū ts‘oī‐paāk, foò‐kwaì, tsuen‐wīng, k‘āp neĭ ch‘aū‐tīk‐kè shang‐mîng, yīk m̄‐k‘aū ch‘eūng‐shaû; tsaû tūk waî tsẑ‐keí k‘aū ts‘ung‐mīng chì‐waî, chì neĭ hóh‐shám‐p‘oòn ngŏh‐kè tsź‐mān, tsik‐haî ngŏh shóh‐laāp‐neĭ tsô k‘uĭ‐teî‐kè wōng:

12

Koò‐ts‘ź pit ts‘z̀ neĭ ts‘ung‐mīng chì‐waî; ngŏh yīk pit ts‘z̀ ts‘oī‐paāk, foò‐kwaì, tsuen‐wīng, tsoî neĭ ĭ‐ts‘īn‐kè līt‐wōng, kaai meî‐yaŭ kóm‐yeûng, tsoî neĭ ĭ‐haû‐kè yīk pit mŏ‐kóm‐yeûng‐kè à.

13

Kóm‐tsaû Shóh‐lōh‐moōn yaū Kei‐p‘ìn yau‐t‘aān ooî‐mōk‐ts‘īn, faan‐tò Yē‐lô‐saatₒ‐laăng, koón‐leĭ Ĭ‐shik‐līt.

14

¶ Shóh‐lōh‐moōn yaû tsuî‐tsaāp chùng‐ch‘e kûng mă‐ping: yaŭ ch‘e yat‐ts‘in‐sz̀‐paakₒ shîng, mă‐ping yat‐maân‐î‐ts‘in, shaí k‘uĭ‐teî kui‐chuê tsoî chai‐ch‘e‐kè shēng, yaû tsoî Yē‐lô‐saatₒ‐laăng t‘ūng‐maaī wōng kòh‐ch‘uè.

15

Wōng tsoî Yē‐lô‐saatₒ‐laăng, lîng ngān hó‐ts‘z̆ shēk kòm‐toh, paakₒ‐heung‐shuê hó‐ts‘z̆ kuk‐chung song‐shuê kòm‐toh.

16

Shóh‐lōh‐moōn shóh‐yaŭ mă haî yaū Oi‐k‘āp taaì‐laī‐kè: shūk wōng tsô shang‐ì yān, kw‘ān‐kw‘ān maaĭ‐shaû, mooĭ‐kw‘ān yaŭ tîng‐kè kà.

17

K‘uĭ‐teî yaû ts‘ūng Oi‐k‘āp taaì‐sheŭng‐laī‐kè ch‘e, mooĭ‐ch‘e kà‐ngān lūk‐paakₒ shī‐haakₒ, mooĭ‐mă kà‐ngān yat‐paakₒ‐nğ‐shāp shī‐haakₒ: Haak‐yān‐kè līt‐wōng, k‘āp À‐laān‐kè līt‐wōng, kaai t‘okₒ k‘uĭ‐teî‐kè shaú, i‐chuê ni‐ti‐kà taaì‐ch‘ut‐laī à.

资料来源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研读工具