粤读圣经Can Read Bible

历代志下 6 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理员人工修订;呢次修改未有另行独立校对。原有来源及校对记录仍保留。

节号依 1915 年罗马字数位来源;保留原有节次,未按其他译本重新编号。

1

UE‐SHÎ Shóh‐lōh‐moōn wâ, Sik‐yāt Yē‐Wōh‐Wā kóng wâ, pit kui‐tsoî haak‐haak chi‐chung.

2

Taân ngŏh ĭ‐king kìn‐chuk yat‐kaan tîn‐uk waî neĭ kui‐chuê, tsik‐haî waî neĭ wĭng‐uĕn kui‐chuê chi‐shóh.

3

Wōng tsaû nîng‐chuèn‐mîn chuk‐fuk Ĭ‐shik‐līt ooî‐chùng: Ĭ‐shik‐līt ooî‐chùng k‘eĭ‐ch‘uè.

4

K‘uĭ tsaû wâ, Chuk‐tsê Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā, yan‐waî k‘uĭ haú kóng‐kwòh ngŏh foô‐ts‘an Taaî‐waî, ī‐ch‘é k‘uĭ shaú tsô‐shīng, wâ,

5

Tsẑ ngŏh taaì ngŏh tsź‐mān Ĭ‐shik‐līt ch‘ut Oi‐k‘āp‐teî‐kè yāt‐tsź, ngŏh meî‐ts‘āng kaán‐suén pin‐kòh shēng tsoî Ĭ‐shik‐līt chùng‐chi‐p‘aaì‐chung kìn‐chuk tîn‐uk, chì ngŏh mēng tsoî kóh‐ch‘uè; ngŏh yīk meî kaán‐suén mat‐shuī tsô ngŏh tsź‐mān Ĭ‐shik‐līt‐kè kwan‐tsoí:

6

Waī‐haî ngŏh ĭ‐king kaán‐suén Yē‐lô‐saatₒ‐laăng, chì ngŏh mēng sheūng‐tsoî kòh‐ch‘uè; yaû kaán‐suén Taaî‐waî koón‐leĭ ngŏh tsź‐mān Ĭ‐shik‐līt.

7

Waī‐haî ngŏh‐foô‐ts‘an Taaî‐waî‐kè sam, yă‐ts‘āng yaŭ‐ì waî Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā‐kè mēng kìn‐chuk yat kaan tîn‐uk.

8

Taân Yē‐Wōh‐Wā tuì ngŏh foô‐ts‘an Taaî‐waî wâ, Neĭ sam‐chung‐keì‐uên waî ngŏh mēng, kìn‐chuk tîn‐uk chi‐ì, neĭ yaŭ ts‘ź‐ì tsoî sam‐chung haî hó à:

9

Taân‐haî neĭ pat‐hóh kìn‐chuk‐ni‐kaan tîn‐uk; waī neĭ‐kè tsaí tseung yaū neĭ iu ch‘ut‐kè, pit waî ngŏh mēng kìn‐chuk tîn‐uk.

10

Yē‐Wōh‐Wā ĭ‐king yìng‐îm‐k‘uĭ shóh‐kóng‐kè īn‐uĕ: yan ngŏh chiù‐i Yē‐Wōh‐Wā shóh‐ying‐shīng‐kè, ĭ‐king heí‐laī kaì ngŏh foó‐ts‘an Taaî‐waî ts‘ŏh‐tsoî Ĭ‐shik‐līt‐kè waî, ī‐ch‘é waî Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā‐kè mēng, ĭ‐king kìn‐chuk yat‐kaan tîn‐uk.

11

Ngŏh yaû tsoî kóh‐ch‘uè on‐chì yeukₒ‐kwaî, tsoî kwaî chi‐noî yaŭ Yē‐Wōh‐Wā‐kè yeukₒ, tsik‐haî waî Ĭ‐shik‐līt‐yān shóh‐laāp‐kè.

12

¶ Ue‐shì wōng k‘eĭ‐tsoî Yē‐Wōh‐Wā t‘aān‐ts‘īn, tong Ĭ‐shik‐līt ooî‐chùng mîn‐ts‘īn shan‐hoi shaú:

13

Yan‐waî Shóh‐lōh‐moōn ts‘āng tsô yat‐kòh t‘ūng‐t‘oī, ch‘eūng nğ ch‘ekₒ, footₒ nğ ch‘ekₒ, ko saam ch‘ekₒ, on‐chì tsoî uên‐chung: k‘eĭ‐tsoî sheûng‐pîn, tong Ĭ‐shik‐līt ooî‐chùng mîn‐ts‘īn, kwaî‐tó‐ch‘uè shan‐hoi shaú heùng t‘in,

14

Wâ, Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā à, tsoî t‘in tsoî teî, mŏ shān ts‘z̆ neĭ; chiù‐i shóh‐laāp‐kè yeukₒ, laī shi king‐sut kwòh‐neĭ‐teî‐kè chùng‐pūk, tsik‐haî tsoî neĭ mîn‐ts‘īn tsûn‐sam laī hāng:

15

Neĭ shóh‐ying‐shīng neĭ pūk ngŏh foô Taaî‐waî‐kè, neĭ ts‘āng kán‐shaú neĭ haú shóh‐kóng‐kè; neĭ shaú tsaû tsô‐shīng hó‐ts‘z̆ kam‐yāt.

16

Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā à, neĭ shóh‐ying‐shīng kwòh‐ngŏh foô neĭ pūk Taaî‐waî wâ, Neĭ‐kè tsź‐suen yeūk kán‐shân shîn‐tô, tsun‐hāng ngŏh‐kè lūt‐faatₒ, hó‐ts‘z̆ neĭ hāng tsoî ngŏh mîn‐ts‘īn, tsaû neĭ‐kè tsź‐suen, tsoî ngŏh mîn‐ts‘īn, pit m̄‐shiú‐k‘uetₒ yān ts‘ŏh Ĭ‐shik‐līt‐kè waî; uē‐kam k‘aū neĭ chiù‐i laī‐tsô.

17

Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā à, neĭ shóh‐kóng‐kwòh‐neĭ pūk Taaî‐waî‐kè īn‐uĕ, uên neĭ tsô‐shīng à.

18

Taân‐haî Sheûng‐Taì kwóh háng t‘ūng‐maaī yān kui‐chuê teî‐sheûng me? t‘aí‐a, t‘in kûng‐chùng‐t‘in‐chi‐t‘in, sheûng‐ch‘é to m̄‐kaù neĭ kui‐chuê; hōh‐fòng ngŏh shóh‐kìn‐chuk ni‐kaan tîn‐uk me!

19

Ngŏh‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā à, uên neĭ foó‐nîm neĭ pūk k‘eī‐k‘aū kûng t‘ó‐kò, t‘eng neĭ pūk shóh‐k‘eī tsoî neĭ mîn‐ts‘īn t‘ó‐kò foo‐k‘aū:

20

Uên neĭ ngaăn yāt‐yê t‘aí‐koò ni‐kaan tîn‐uk, tsik‐haî neĭ yă‐ts‘āng lûn‐k‘āp wâ ngŏh mēng pit tsoî kóh‐ch‘uè à; táng neĭ t‘eng neĭ pūk heùng ts‘ź‐ch‘uè laī k‘eī‐t‘ó shóh‐k‘aū‐kè.

21

Tong k‘uĭ‐teî heùng ts‘ź‐ch‘uè k‘eī‐t‘ó‐chi‐shī, uên neĭ t‘eng neĭ pūk, k‘āp neĭ tsź‐mān Ĭ‐shik‐līt‐kè pán‐k‘aū: uên neĭ tsoî t‘in neĭ kui‐chi‐shóh t‘eng k‘uĭ‐teî, t‘eng‐chi‐shī k‘aū neĭ shè‐mĭn à.

22

Yeūk yaŭ yān tak‐tsuî k‘uĭ‐kè lūn‐shè, yaû ka‐yat‐shaî kwòh‐k‘uĭ, lîng k‘uĭ faatₒ‐shaî, tsaû k‘uĭ tsoî ts‘ź tîn‐uk, tò neĭ t‘aān‐ts‘īn faatₒ‐shaî;

23

Uên neĭ tsoî t‘in shuī‐t‘eng laī‐hāng, yaû shám‐p‘oòn neĭ chùng‐pūk, tîng okₒ‐yān‐kè tsuî, tseung k‘uĭ shóh‐hāng‐kè okₒ kwai‐ue k‘uĭ t‘aū‐sheûng; tîng î‐yān‐kè shîn‐î, tsaû chiù k‘uĭ shîn‐î laī‐pò à.

24

Yeūk neĭ tsź‐mān Ĭ‐shik‐līt, yan tak‐tsuî‐ue‐neĭ, tsaû peî kung‐kik tsoî ch‘aū‐tīk mîn‐ts‘īn; yeūk k‘uĭ‐teî kwai‐heùng neĭ yîng neĭ‐kè mēng, ī‐ch‘é k‘eī‐t‘ó k‘aū neĭ tsoî ts‘ź‐tîn‐uk;

25

Uên neĭ tsoî t‘in shuī‐t‘eng, tsaû shè‐mĭn neĭ tsź‐mān Ĭ‐shik‐līt‐kè tsuî, tsoì taaì k‘uĭ‐teî tò neĭ shóh‐ts‘z̀ k‘uĭ‐teî līt‐tsó‐kè teî.

26

Tong tsź‐mān tak‐tsuî ue‐neĭ, chì t‘in paì‐maaī mŏ uĕ‐chi‐shī; yeūk k‘uĭ‐teî heùng ts‘ź‐ch‘uè laī‐k‘eī‐t‘ó, yîng neĭ‐kè mēng, yaû shaû waân‐naân‐chi‐shī, leī‐hoi k‘uĭ tsuî;

27

Uên neĭ tsoî t‘in shuī‐t‘eng, kaaù‐fàn k‘uĭ‐teî shóh‐tong‐hāng‐kè shîn‐tô chi‐shī, tsaû shè‐mĭn neĭ‐kè chùng‐pūk, k‘āp neĭ tsź‐mān Ĭ‐shik‐līt‐kè tsuî; yaû lōk‐uĕ tsoî neĭ‐kè teî, tsik‐haî neĭ shóh‐ts‘z̀‐kwòh neĭ tsź‐mān tsô ch‘aán‐īp‐kè à.

28

Kíng‐noî waāk yaŭ kei‐fong, wan‐yīk, tsāt‐pêng, foo‐kó, wōng‐ch‘ūng, maū‐ts‘aāk; waāk yaŭ ch‘aū‐tīk tsoî kokₒ‐shēng‐chi‐teî, waī‐kw‘àn kung‐kik k‘uĭ‐teî; mō‐lûn mat‐yĕ tsoi‐wôh, mō‐lûn mat‐yĕ tsāt‐pêng:

29

Yeūk‐yaŭ yat‐yān, waāk neĭ tsź‐mān Ĭ‐shik‐līt‐chi‐chùng, kokₒ‐yān chi tsẑ‐keí sam‐kè tsoi‐wôh k‘āp paì‐aì, tsaû heùng ni‐kaan tîn‐uk kuí‐shaú laī‐k‘aū, mō‐lûn mat‐yĕ k‘aū‐kò, mō‐lûn mat‐yĕ k‘eī‐t‘ó:

30

Uên neĭ tsoî‐t‘in, neĭ kui‐chi‐shóh, shuī‐t‘eng shi‐hāng shè‐mĭn k‘uĭ‐teî, chiù‐i neĭ shóh‐chi k‘uĭ‐kè sam, i‐chuê kokₒ‐yān‐kè hāng‐waī ts‘z̀‐kwòh‐k‘uĭ; (yan‐waî neĭ tūk‐haî neĭ chi‐tò shaì‐sheûng‐yān‐kè sam à:)

31

Táng k‘uĭ‐teî kìng‐waì neĭ, tsoî kui‐chuê neĭ shóh‐ts‘z̀‐kwòh k‘uĭ līt‐tsó‐chi‐teî‐kè yāt‐tsź.

32

Kim‐ch‘é haakₒ‐luĭ uēn‐poón m̄‐shūk neĭ tsź‐mān Ĭ‐shik‐līt, waî neĭ mēng k‘āp taaî‐nāng‐kè shaú, kûng shan‐hoi‐kè shaú‐peì, tsẑ uĕn‐fong laī‐chi‐shī; yeūk k‘uĭ laī‐heùng ts‘ź‐tîn‐uk k‘eī‐t‘ó;

33

Uên neĭ tsoî t‘in, neĭ kui‐chi‐shóh shuī‐t‘eng, tsaû chiù‐i haakₒ‐luĭ faān shóh‐foo‐k‘aū neĭ‐kè laī hāng; chì teî‐sheûng maân‐mān, hóh‐chi neĭ‐kè mēng kìng‐waì neĭ, hó‐ts‘z̆ neĭ tsź‐mān Ĭ‐shik‐līt kìng‐waì neĭ yat‐yeûng, yaû shaí k‘uĭ‐teî chi ngŏh shóh‐kìn‐chuk ni‐kaan‐tîn‐uk, haî k‘aaĭ neĭ‐kè mēng laī koí‐mēng à.

34

Neĭ tsź‐mān yeūk ch‘ut‐tò neĭ faān shóh‐tá‐faatₒ k‘uĭ‐teî kóh‐ch‘uè, kûng ch‘aū‐tīk chaang‐chìn, tsaû heùng neĭ shóh‐kaán‐suén‐kè shēng, k‘āp heùng ngŏh waî neĭ mēng shóh‐kìn‐chuk‐kè tîn‐uk k‘eī‐t‘ó neĭ;

35

Uên neĭ tsoî t‘in, shuī‐t‘eng k‘uĭ‐teî k‘eī‐k‘aū t‘ó‐kò, tsaû waî k‘uĭ‐teî p‘oòn‐tuèn kung‐î à.

36

Yeūk k‘uĭ‐teî faân‐tsuî ue neĭ, (yan‐waî meî‐yaŭ pat‐faân‐tsuî‐kè yān), tsaû neĭ faatₒ nau‐nô, tseung k‘uĭ‐teî kaau‐kwòh ch‘aū‐tīk, chì ch‘aū‐tīk lŏ‐leūk k‘uĭ‐teî tò waāk‐uĕn waāk‐kân‐chi‐teî;

37

T‘óng‐yeūk k‘uĭ‐teî tsoî peî‐lŏ‐leūk‐chi‐teî laī sz‐nîm, yaû chuèn‐ì tsoî lŏ‐leūk‐k‘uĭ‐teî‐yān‐chi‐teî t‘ó‐kò wâ, Ngŏh‐teî ĭ‐king faân‐tsuî pooì‐yīk laī‐hāng‐okₒ à;

38

K‘uĭ‐teî yeūk tsoî lŏ‐leūk‐k‘uĭ‐teî‐kè‐teî, tsûn‐sam tsûn‐sìng kwai‐fūk neĭ, yaû heùng tsẑ‐keí‐kè teî, tsik‐haî neĭ shóh‐ts‘z̀‐kwòh‐k‘uĭ līt‐tsó‐kè, kûng neĭ shóh‐kaán‐suén‐kè shēng, k‘āp ngŏh waî neĭ mēng shóh‐kìn‐chuk‐kè tîn‐uk k‘eī‐t‘ó neĭ:

39

Uên neĭ tsoî t‘in, neĭ kui‐chi‐shóh, shuī‐t‘eng k‘uĭ‐teî shóh‐k‘aū t‘ó‐kò, tsaû waî k‘uĭ‐teî p‘oòn‐tuèn kung‐î, yaû shè‐mĭn faân‐tsuî neĭ‐kè tsź‐mān.

40

Ngŏh‐kè Sheûng‐Taì à, uē‐kam ngŏh k‘aū neĭ peí‐ngaăn t‘aí‐koò, peí‐ĭ laī t‘eng tsoî ni‐ch‘uè shóh‐k‘aū‐neĭ‐kè k‘eī‐t‘ó.

41

Yē‐Wōh‐Wā Sheûng‐Taì à, uên neĭ hing‐heí yāp kui neĭ on‐kui‐chi‐shóh, tsik‐haî neĭ k‘āp neĭ nāng‐līk‐kè yeukₒ‐kwaî: Yē‐Wōh‐Wā Sheûng‐Taì à, uên neĭ lîng neĭ‐kè tsaì‐sz tak uê‐peî ch‘íng‐kaù, yīk lîng neĭ chùng‐shìng‐ché, yan neĭ‐kè shîn‐hâng foon‐heí lokₒ.

42

Yē‐Wōh‐Wā Sheûng‐Taì à, k‘aū neĭ maĭ shaí neĭ‐kè shaû‐kò‐ché faán mîn: uên neĭ keì‐nîm neĭ pūk Taaî‐waî shóh‐tak‐kè king‐sut.

资料来源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研读工具