粤读圣经Can Read Bible

列王纪下 10 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理员人工修订;呢次修改未有另行独立校对。原有来源及校对记录仍保留。

节号依 1915 年罗马字数位来源;保留原有节次,未按其他译本重新编号。

1

À‐HAP yaŭ ts‘at‐shāp‐kòh‐tsaí, tsoî Saatₒ‐mă‐leî‐à. Yē‐oô sé‐sùn keì huì Saatₒ‐mă‐leî‐à, t‘ung‐chi Yē‐sz‐līt‐kè chùng‐mūk‐paakₒ, tsik‐haî cheúng‐lŏ, k‘āp kaaù‐fàn À‐hap chùng‐tsź‐kè yān, sùn‐noî wâ,

2

Neĭ‐teî chué‐kè chùng‐tsź t‘ūng‐maaī‐neĭ, ī‐ch‘é yaŭ ch‘e mă, yaŭ kin‐koò‐kè shēng, yaŭ kwan‐heì;

3

Tsipₒ‐tò sùn chi‐shī, iù haí neĭ‐teî chué‐kè chùng‐tsź‐chung, kaán‐suén yat‐kòh chì‐īn‐nāng‐kè, shaí k‘uĭ ts‘ŏh k‘uĭ foô‐kè waî, neĭ‐teî yīk iù waî neĭ‐teî chué‐kè ka chaang‐chìn.

4

Chùng‐yān tsaû shāp‐fan king‐fong, yaû wâ, Î wōng tsoî k‘uĭ mîn‐ts‘īn, sheûng‐ch‘é k‘eĭ‐m̄‐chuê: ngŏh‐teî tím‐nāng k‘eĭ‐tak‐chuê ni?

5

Ka‐tsoí, yap‐tsoí, kûng chùng‐cheúng‐lŏ, uĕ‐k‘āp kaaù‐fàn À‐hap tsaí‐kè yān, tá‐faatₒ yān huì kìn Yē‐oô wâ, Ngŏh‐teî haî neĭ‐kè pūk‐yān, tseung pit tsun‐hāng faān neĭ shóh‐fan‐foò‐kè; ngŏh‐teî pit m̄‐laāp maŭ‐yān tsô wōng: neĭ kìn tím‐yeûng hó, tsaû haî kóm‐yeûng tsô.

6

Yē‐oô tsoì sé‐sùn keì‐kwòh k‘uĭ‐teî wâ, Neĭ‐teî yeūk‐haî seúng kwai‐shûn ngŏh, háng t‘eng‐ts‘ūng ngŏh wâ, tsaû iù tseung neĭ wōng chùng‐tsź‐kè t‘aū, mīng‐yāt ni‐chân‐shī, taaì‐tò Yē‐sz‐līt laī kìn ngŏh. Wōng‐kè tsaí kûng ts‘at‐shāp yān, to tsoî shēng‐chung tsuen‐kwaì‐kè yān ka‐luĭ kui‐chuê, tsik‐haî kaaù‐tsaāp k‘uĭ‐teî‐kè.

7

Sùn tò‐hiu, chùng‐yān tsaû tseung wōng ts‘at‐shāp‐kòh‐tsaí shaatₒ‐saaì, yûng lōh chong‐chuê k‘uĭ‐teî‐kè t‘aū, tá‐faatₒ yān sùng‐tò Yē‐sz‐līt Yē‐oô‐ch‘uè.

8

Yaŭ yat‐kòh sz̀‐ché laī tuì Yē‐oô wâ, Ĭ‐king tseung wōng chùng‐tsź‐kè t‘aū sùng‐laī lokₒ. Yē‐oô wâ, Tseung t‘aū fan‐leŭng‐tui, fòng‐tsoî shēng‐moōn‐haú, chì‐tò mīng‐yāt.

9

Ts‘z̀ yāt chiu‐tsó, Yē‐oô ch‘ut‐laī k‘eĭ‐ch‘uè tuì chùng‐paakₒ‐sìng wâ, Neĭ‐teî kung‐î‐kè: ngŏh maū‐faán shaatₒ‐chué: taân ni‐ti‐yān haî mat‐shuī shaatₒ‐kè ni?

10

Kóm‐tsaû hóh‐chi‐tò Yē‐Wōh‐Wā sik‐yāt lûn‐k‘āp À‐hap ka‐kè īn‐uĕ, mŏ yat kuì lōk‐hung‐kè: Yē‐Wōh‐Wā t‘okₒ k‘uĭ pūk‐yān Ĭ‐leî‐à shóh‐kóng‐kè shuetₒ‐wâ, to shīng‐tsaû lokₒ.

11

Faān shūk À‐hap ka tsoî Yē‐sz‐līt shóh‐shîng‐kè yān, Yē‐oô to shaatₒ‐saaì, kûng k‘uĭ‐kè taaî‐shān, ts‘an‐kuèn, tsaì‐sz, mŏ yat‐kòh laū‐ts‘uēn.

12

Yē‐oô heí‐ch‘īng‐huì Saatₒ‐mă‐leî‐à. Haí lô‐sheûng hāng‐huì mūk‐yeūng tsín‐mō‐kè huen.

13

Uê‐kìn Yaū‐taaî wōng À‐hap‐tsê‐kè hing‐taî, tsaû wâ, Neĭ‐teî haî mat‐shuī? Taapₒ wâ, Ngŏh‐teî haî À‐hap‐tsê‐kè hing‐taî; uē‐kam lōk‐laī seúng mân‐haû wōng chùng‐tsź‐kè on, k‘āp wōng‐haû chùng‐tsź‐kè on.

14

Yē‐oô wâ, Iù shang‐k‘ām k‘uĭ‐teî. Chùng‐yān tsaû tseung k‘uĭ shang‐k‘ām, tsoî tsín‐yeūng huen‐kè haang‐pin shaatₒ‐hiu, kûng‐kaì sz̀‐shāp‐î yān; mŏ yat‐kòh laū‐ts‘uēn.

15

¶ Yē‐oô ts‘ūng‐kóh‐ch‘uè‐huì, uê‐kìn Leĭ‐kaapₒ‐kè tsaí Yeukₒ‐nā‐t‘aatₒ, laī yīng‐tsipₒ‐k‘uĭ: Yē‐oô mân k‘uĭ on, tuì k‘uĭ wâ, Ngŏh sam t‘ūng neĭ sam seung‐hōp, pat‐chi neĭ sam hōp ngŏh sam m̄‐ni? Yeukₒ‐nā‐t‘aatₒ taapₒ wâ, Haî seung‐hōp. Yē‐oô wâ, Yeūk‐haî hōp, neĭ heùng ngŏh cha‐shaú. K‘uĭ ue‐shî cha‐shaú; Yē‐oô tsaû t‘oh k‘uĭ sheŭng ch‘e.

16

Tsaû wâ, Neĭ t‘ūng‐ngŏh huì, t‘aí ngŏh waî Yē‐Wōh‐Wā kòm‐īt‐sam. Kóm‐tsaû lîng k‘uĭ t‘ūng‐ch‘e.

17

Huì‐tò Saatₒ‐mă‐leî‐à, tsaû tseung tsoî Saatₒ‐mă‐leî‐à‐kè À‐hap ka shóh‐shîng‐kè yān, kik k‘uĭ‐teî chì‐tò mīt‐tsuēt, chiù‐i Yē‐Wōh‐Wā tuì Ĭ‐leî‐sha shóh‐kóng‐kè.

18

Yē‐oô tsuî‐tsaāp chùng‐mān, tuì k‘uĭ‐teî wâ, À‐hap fūk‐sẑ Pa‐līk sheûng‐shiú; taân Yē‐oô fūk‐sẑ kàng‐toh.

19

Uē‐kam ngŏh iù hìn taaî‐tsaì kwòh Pa‐līk, koò‐ts‘ź kiù Pa‐līk‐kè chùng‐sin‐chi, chùng‐tsaì‐sz; k‘āp shóh‐yaŭ fūk‐sẑ Pa‐līk‐kè yān laī‐tò ngŏh ni‐ch‘uè: pat‐hóh k‘uetₒ‐shiú yat‐kòh; faān m̄‐tò‐kè, pit m̄‐tak‐shang. Yē‐oô kóm tsô, haî yûng kwaí‐kwat, seúng mīt‐saaì shūng‐paaì Pa‐līk‐kè yān.

20

Yē‐oô wâ, Iù shing‐mīng kwòh paakₒ‐sìng chi, ch‘itₒ‐laāp taaî‐ooî, fùng‐sẑ Pa‐līk. Ue‐shí shing‐mīng.

21

Yē‐oô tá‐faatₒ yān hāng‐wān t‘ung Ĭ‐shik‐līt‐teî: faān paaì‐Pa‐līk‐kè yān to laī‐ts‘aī, mŏ yat‐kòh m̄‐tò‐kè. Chùng‐yān yāp‐hiu Pa‐līk miû; Pa‐līk miû tsẑ‐ni‐pin chì‐kòh‐pin, to sak‐moŏn yān.

22

Yē‐oô‐tuì cheúng‐koón laĭ‐fūk‐kè yān wâ, Iù ning‐ch‘ut laĭ‐fūk peí‐kwòh paaì‐Pa‐līk‐kè yān cheukₒ. K‘uĭ tsaû ning‐ch‘ut laĭ‐fūk.

23

Yē‐oô t‘ūng Leĭ‐kaapₒ‐kè tsaí Yeukₒ‐nā‐t‘aatₒ yāp Pa‐līk miû, tuì paaì‐Pa‐līk‐kè yān wâ, Neĭ‐teî iù ch‘ā‐ch‘aatₒ, kìn tsoî neĭ‐teî chi‐chung mō‐yaŭ fūk‐sẑ Yē‐Wōh‐Wā‐kè pūk, tūk‐haî yūng paaì‐Pa‐līk‐kè yān haí‐ch‘uè che.

24

K‘uĭ‐teî yāp‐noî hìn laĭ‐māt kûng faān‐tsaì, Yē‐oô sin ch‘itₒ‐laāp paatₒ‐shāp yān, k‘eĭ‐tsoî miû‐ngoî, tuì k‘uĭ‐teî wâ, Ngŏh k‘aaĭ ni‐ti yān kaau‐kwòh neĭ‐teî, yeūk yaŭ yat‐kòh tsaú‐laû, kóh‐kòh fòng k‘uĭ t‘ō‐mîng‐kè, pit iù kóh‐kòh sheūng mîng.

25

Yē‐oô hìn uēn faān‐tsaì, tsaû tuì pan‐tsaú‐kè yān, kûng chùng‐kwan‐cheúng wâ, Neĭ‐teî yāp‐laī shaatₒ k‘uĭ‐teî; maĭ yūng yat‐kòh ch‘ut‐huì. Chùng‐yān tsaû k‘aaĭ to shaatₒ paaì‐Pa‐līk‐kè yān; pan‐tsaú‐kè yān kûng chùng‐kwan, tseung shi wing‐ch‘ut‐huì, tsaû huì Pa‐līk miû‐kè shēng.

26

Tseung Pa‐līk miû‐noî‐kè ngaŭ‐tseûng, ning‐ch‘ut‐laī shiu.

27

Waí‐waaî Pa‐līk‐kè tseûng, ch‘aakₒ‐hiu Pa‐līk miû k‘aaĭ‐laī tsô ts‘z̀, chì‐tò kam‐yāt.

28

Kóm‐yeûng Yē‐oô haí Ĭ‐shik‐līt‐chung mīt‐hiu Pa‐līk.

29

Taân Yē‐oô pat‐leī Neī‐paatₒ tsaí Yē‐lōh‐p‘òh‐òm‐kè tsuî, tsik‐haî shaí Ĭ‐shik‐līt haâm‐lōk‐tsuî‐kè, fūk‐sẑ Paakₒ‐tāk‐leî k‘āp Taân shóh‐yaŭ‐kè kam‐ngaū‐tsaí à.

30

Yē‐Wōh‐Wā tuì Yē‐oô wâ, Yan neĭ hāng shîn, heùng À‐hap ka, hāng ngŏh shóh‐foon‐heí, ngŏh sam shóh‐uên‐kè sẑ, koò‐ts‘ź neĭ‐kè tsź‐suen, pit kaì neĭ ts‘ŏh Ĭ‐shik‐līt kwokₒ‐waî, līk‐tò sz̀‐toî.

31

Taân Yē‐oô mŏ‐sam‐kei tsûn tsun‐shaú Ĭ‐shik‐līt Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā‐kè lūt‐faatₒ: yaû hōk‐faan Yē‐lōh‐p‘òh‐òm shóh‐tsô, shaí Ĭ‐shik‐līt‐yān haâm‐lōk‐tsuî.

32

¶ Tong kóh‐shī, Yē‐Wōh‐Wā heí‐shaú kotₒ‐līt Ĭ‐shik‐līt‐kwokₒ: shaí Hap‐sitₒ kung‐kik Ĭ‐shik‐līt‐kè sz̀‐kíng;

33

Tsik‐haî ts‘ūng Yeukₒ‐taân‐hōh heùng tung‐pîn, Kei‐līt ts‘uēn‐teî, ts‘ūng kân À‐nuên‐kuk‐kè À‐lōh‐ĭ heí, tsik‐haî Kei‐līt kûng Pa‐shaan, ni‐ti haî Ka‐tak‐yān, Laū‐pîn‐yān, Mă‐nā‐sai‐yān, shóh‐tak‐kè teî.

34

Yē‐oô k‘eī‐uē‐kè sẑ, faān k‘uĭ shóh‐hāng‐kè, k‘āp k‘uĭ‐kè yŭng‐līk, heí‐m̄‐haî tsoì‐lōk Ĭ‐shik‐līt līt‐wōng‐keí‐leūk‐kè shue me?

35

Yē‐oô kûng k‘uĭ līt‐tsó t‘ūng‐ts‘ám: tsòng k‘uĭ haí Saatₒ‐mă‐leî‐à. K‘uĭ‐kè tsaí Yeukₒ‐hap‐sz kaì‐k‘uĭ tsô wōng.

36

Yē‐oô haí Saatₒ‐mă‐leî‐à tsô Ĭ‐shik‐līt wōng î‐shāp‐paatₒ nīn à.

资料来源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研读工具