粤读圣经Can Read Bible

列王纪下 18 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理员人工修订;呢次修改未有另行独立校对。原有来源及校对记录仍保留。

节号依 1915 年罗马字数位来源;保留原有节次,未按其他译本重新编号。

1

Ĭ‐SHIK‐LĪT wōng Ĭ‐la‐kè tsaí Hōh‐sai taî‐saam nīn, Yaū‐taaî wōng À‐hap‐sẑ‐kè tsaí Hei‐sai‐ka tang‐waî.

2

K‘uĭ tang‐waî‐chi‐shī, nīn‐keí î‐shāp‐nğ suì; tsoî Yē‐lô‐saatₒ‐laăng tsô wōng î‐shāp‐kaú nīn. K‘uĭ‐kè mŏ‐ts‘an mēng‐kiù À‐peí, haî Saatₒ‐ka‐leî‐à‐kè nuĭ.

3

K‘uĭ tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn hāng shîn, hōk‐faan‐saaì k‘uĭ tsó‐foô Taaî‐waî shóh‐hāng‐kè.

4

K‘uĭ ch‘uē‐huì yau‐t‘aān, waí‐waaî ngaŭ‐tseûng, hóm‐t‘uĕn mūk‐ch‘uĕ, tá‐suì Moh‐sai sik‐yāt shóh‐tsô‐kè t‘ūng‐shē: yan‐waî chì‐tò ts‘ź‐shī, Ĭ‐shik‐līt‐yān heùng k‘uĭ fān‐heung; tsaû ch‘ing t‘ūng‐shē tsô Neī‐fat‐taàn.

5

Hei‐sai‐ka í‐laaî Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā; tsoî k‘uĭ ĭ‐ts‘īn ĭ‐haû‐kè Yaū‐taaî līt‐wōng chi‐chung, mŏ yat‐kòh ts‘z̆‐k‘uĭ‐kè.

6

Yan‐waî k‘uĭ luĕn‐mô Yē‐Wōh‐Wā, mŏ pooì‐yīk, kán‐shaú k‘uĭ shóh‐fan‐foò Moh‐sai‐kè kaaì‐mîng.

7

Yē‐Wōh‐Wā t‘ūng‐maaī k‘uĭ; m̄‐lûn huì pin‐ch‘uè, k‘uĭ tsaû leî‐taāt: k‘uĭ m̄‐kwai À‐shūt wōng koón‐hāt, ī‐ch‘é m̄‐fûng‐sẑ k‘uĭ.

8

K‘uĭ kung‐tá Fei‐leî‐sẑ‐yān, chì‐tò Ka‐saatₒ, k‘āp Ka‐saatₒ‐kè sz̀‐kíng, ts‘ūng mông‐laū chì‐tò kin‐koò shēng.

9

¶ Tong Hei‐sai‐ka wōng‐kè sz̀ nīn, tsik‐haî Ĭ‐shik‐līt wōng Ĭ‐la‐kè tsaí Hōh‐sai taî‐ts‘at nīn, À‐shūt wōng Saatₒ‐mă‐neī‐sz sheŭng‐tò Saatₒ‐mă‐leî‐à waī‐kw‘àn‐shēng.

10

Moŏn saam nīn tsaû ts‘uí‐hiu: tsik‐haî Hei‐sai‐ka taî‐lūk nīn, Ĭ‐shik‐līt wōng Hōh‐sai taî‐kaú nīn, Saatₒ‐mă‐leî‐à shēng peî‐tuēt‐ts‘uí.

11

À‐shūt wōng lŏ‐leūk Ĭ‐shik‐līt‐yān huì‐tò À‐shūt, lîng k‘uĭ‐teî chuê‐tsoî Hóh‐saàn‐hōh‐pin‐kè Hap‐laāp, kûng Hāp‐paāt, k‘āp Maĭ‐t‘aaì‐yān‐kè kokₒ‐shēng:

12

Yan m̄‐tsun‐ts‘ūng k‘uĭ‐teî‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā shóh‐kóng, waī‐pooì k‘uĭ‐kè yeukₒ, tsik‐haî Yē‐Wōh‐Wā‐chi‐pūk Moh‐sai faān‐shóh‐fan‐foò‐kè, k‘uĭ‐teî m̄‐t‘eng‐ts‘ūng, m̄‐tsun hāng.

13

¶ Tong Hei‐sai‐ka wōng taî‐shāp‐sz̀ nīn, À‐shūt wōng Sai‐nā‐kei‐laāp, sheŭng‐laī kung‐tá Yaū‐taaî yat‐ts‘aì kin‐koò shēng, tsaû ts‘uí‐hiu.

14

Yaū‐taaî wōng Hei‐sai‐ka tá‐faatₒ yān huì La‐kat, tò À‐shūt wōng‐ch‘uè wâ, Ngŏh chi tsuî lokₒ; uên neĭ leī‐hoi ngŏh faan‐huì: faān neĭ shóh‐fāt‐ngŏh‐kè, ngŏh tsaû taam‐tong. Ue‐shî À‐shūt wōng fāt Yaū‐taaî wōng Hei‐sai‐ka‐naāp‐kùng‐ngān sz̀‐shāp‐nğ maân leŭng, k‘āp wōng‐kam sz̀‐maân‐nğ‐ts‘in leŭng.

15

Hei‐sai‐ka tseung Yē‐Wōh‐Wā tîn, k‘āp wōng‐kung‐kè foó‐foò‐chung shóh‐yaŭ‐kè ngān, peí‐kwòh À‐shūt wōng.

16

Tong‐shī Hei‐sai‐ka mokₒ Yē‐Wōh‐Wā tîn‐moōn‐sheûng‐kè kam, k‘āp Yaū‐taaî wōng Hei‐sai‐ka shóh‐seung‐tsoî kokₒ‐ch‘uĕ‐kè kam, k‘aaĭ‐laī peí‐kwòh À‐shūt wōng.

17

À‐shūt wōng tá‐faatₒ Taaî‐taan, Laāp‐saatₒ‐leĭ, k‘āp Laāp‐sha‐kei, taaì‐lĭng taaî‐kwan ts‘ūng La‐kat, huì‐tò Yē‐lô‐saatₒ‐laăng, kung‐kik Hei‐sai‐ka wōng. K‘uĭ‐teî sheŭng‐huì Yē‐lô‐saatₒ‐laăng. Tò‐hiu, tsaû kân sheûng‐ch‘ī‐kè kau‐k‘uī k‘eĭ‐ch‘uè, ts‘ź‐sheûng‐ch‘ī haí p‘iù pò‐t‘īn‐kè lô‐pin.

18

K‘uĭ‐teî foo‐kiù wōng chi‐shī, yaŭ Hei‐lāk‐ka‐kè tsaí ka‐tsoí Ĭ‐leî‐à‐kam, shîn‐sé‐ché Ch‘itₒ‐nā, k‘āp À‐saatₒ‐kè tsaí sź‐koon Yeukₒ‐à, ch‘ut‐laī kìn k‘uĭ‐teî.

19

Laāp‐sha‐kei tuì k‘uĭ‐teî wâ, Iù huì wâ‐kwòh Hei‐sai‐ka chi, Taaî wōng À‐shūt wōng kóm wâ, Neĭ shóh‐í‐laaî‐kè haî í‐laaî mat‐yĕ ni?

20

Neĭ wâ, Yaŭ kaì‐maū, yaŭ yŭng līk, hóh‐ĭ chaang‐chìn, (taân‐haî hui‐wâ‐che.) Uē‐kam neĭ í‐laaî mat‐shuī, laī pooì‐yīk ngŏh ni?

21

T‘aí‐a, neĭ í‐laaî Oi‐k‘āp kwokₒ, ts‘ź haî hó‐ts‘z̆ í‐laaî t‘uĕn‐chitₒ‐kè lō‐waĭ, faān‐í‐tsoî k‘eī‐sheûng, pit‐peî‐kat‐ch‘uen shaú: Oi‐k‘āp wōng Faatₒ‐lŏ lîng faān‐í‐laaî‐k‘uĭ‐kè yān yīk haî kóm‐yeûng.

22

Neĭ‐teî yeūk tuì ngŏh wâ, Ngŏh‐teî í‐laaî ngŏh‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā; ni‐waî heí‐m̄‐haî Hei‐sai‐ka ts‘āng ch‘uē‐huì k‘uĭ‐kè yau‐t‘aān, kûng tsaì‐t‘aān me? Hei‐sai‐ka to ts‘āng fan‐foò Yaū‐taaî‐yān, kûng Yē‐lô‐saatₒ‐laăng‐kè kui‐mān, wâ, Neĭ‐teî iù tsoî Yē‐lô‐saatₒ‐laăng haí ts‘ź‐t‘aān‐ts‘īn laī‐paaì à.

23

Koò‐ts‘ź uē‐kam ngŏh k‘aū neĭ kûng ngŏh chué À‐shūt wōng wōh‐hó, uē‐kwóh neĭ yaŭ kòm‐toh‐ooĭ‐k‘ē‐mă‐kè yān, ngŏh tsaû k‘aaĭ î‐ts‘in p‘at‐mă kaau‐kwòh neĭ.

24

T‘óng‐yeūk haî mŏ, neĭ tím‐nāng lîng ngŏh chué‐kè chùng‐pūk‐chung, yat‐kòh chì‐meī‐siú‐kè kwan‐cheúng, nîng‐chuèn‐shan tsoî neĭ mîn‐ts‘īn ni? Neĭ tsô‐mat í‐laaî Oi‐k‘āp, seúng tak chìn‐ch‘e kûng mă‐ping ni?

25

Uē‐kam ngŏh heí mŏ Yē‐Wōh‐Wā‐kè chí‐ì, sheŭng‐laī kung‐tá waí‐mīt ni‐ti teî‐fong me? Yē‐Wōh‐Wā yă‐ts‘āng tuì ngŏh wâ, Sheŭng‐huì kung‐tá waí‐mīt ts‘ź‐teî.

26

Kóm‐tsaû Hei‐lāk‐ka‐kè tsaí Ĭ‐leî‐à‐kam, k‘āp Ch‘itₒ‐nā, Yeukₒ‐à, tuì Laāp‐sha‐kei wâ, K‘aū neĭ yûng À‐laān‐kè t‘ó‐wâ t‘ūng ngŏh kóng; yan‐waî ngŏh‐teî hiú‐tak maĭ‐yûng Yaū‐taaî‐yān‐kè t‘ó‐wâ t‘ūng ngŏh‐teî kóng, húng‐p‘à shēng‐kei‐sheûng‐kè paakₒ‐sìng t‘eng‐mān à.

27

Laāp‐sha‐kei tuì k‘uĭ‐teî wâ, Ngŏh chué heí‐haî tá‐faatₒ ngŏh laī tuì neĭ chué kûng neĭ kóng ni‐ti shuetₒ‐wâ me? m̄ haî tá‐faatₒ ngŏh laī‐tò ts‘ŏh‐tsoî shēng‐kei‐sheûng‐kè paakₒ‐sìng, lîng k‘uĭ‐teî t‘ūng neĭ shīk tsẑ‐keí‐kè fàn, yám tsẑ‐keí‐kè niû me?

28

Laāp‐sha‐kei tsaû k‘eĭ‐heí‐laī, yûng Yaū‐taaî‐kè t‘ó‐wâ taaî‐sheng foo‐kiù wâ, Neĭ iù t‘eng taaî‐wōng tsik‐haî À‐shūt wōng‐kè shuetₒ‐wâ:

29

Wōng kóm wâ, Maĭ‐peí Hei‐sai‐ka hei‐p‘ìn neĭ‐teî: yan‐waî k‘uĭ tuèn‐pat‐nāng kaù neĭ‐teî t‘uetₒ‐lat wōng‐kè shaú:

30

Maĭ t‘eng Hei‐sai‐ka shaí neĭ‐teî í‐laaî Yē‐Wōh‐Wā laī kóng wâ, Yē‐Wōh‐Wā pit ch‘íng‐kaù ngŏh‐teî, ī‐ch‘é ts‘ź shēng pit‐pat‐chì haâm‐tsoî À‐shūt wōng‐kè shaú.

31

Maĭ‐t‘eng Hei‐sai‐ka‐kè shuetₒ‐wâ: yan‐waî À‐shūt wōng kóm wâ, Neĭ‐teî iù t‘ūng ngŏh laāp‐yeukₒ, ch‘ut‐laī ngŏh‐ch‘uè, tsaû hóh‐ĭ kokₒ‐shīk tsẑ‐keí‐kè p‘ō‐t‘aī‐kwóh, k‘āp mō‐fa‐kwóh, yīk hóh‐ĭ kokₒ‐yám tsẑ‐keí tséng‐kè shuí:

32

Chì‐tò ngŏh laī poon‐ts‘in neĭ‐teî tò yat‐taatₒ teî‐fong, hó‐ts‘z̆ neĭ‐teî poón‐teî yat‐yeûng, tsik‐haî yaŭ‐kuk kûng tsaú‐kè teî, yaŭ‐péng kûng p‘ō‐t‘aī‐uēn‐kè teî, yaŭ kóm‐laám‐yaū kûng māt‐t‘ōng‐kè teî, táng neĭ‐teî hóh‐ĭ shang‐ts‘uēn pat‐chì‐sź: maĭ t‘eng Hei‐sai‐ka huèn neĭ‐teî wâ, Yē‐Wōh‐Wā pit ch‘íng‐kaù ngŏh‐teî.

33

Līt‐kwokₒ chùng‐shān‐chi‐chung, hōh‐sheūng yaŭ yat‐kòh ch‘íng‐kaù k‘uĭ‐teî‐kè kwokₒ, t‘uetₒ‐lat À‐shūt wōng‐kè shaú ni?

34

Hap‐moōt, À‐paatₒ‐kè chùng‐shān haí‐pin‐ch‘uè ni? Sai‐faatₒ‐ngă‐yam, Hei‐nā, Ĭ‐ngă‐kè chùng‐shān haí‐pin‐ch‘uè ni? ts‘ź‐shān hōh‐sheūng kaù‐kwòh Saatₒ‐mă‐leî‐à t‘uetₒ‐lat ngŏh‐kè shaú ni?

35

Līt‐kwokₒ‐kè chùng‐shān chi‐chung, mat‐shuī kaù‐kwòh k‘uĭ‐teî‐kè kwokₒ t‘uetₒ‐lat ngŏh‐kè shaú ni? chì Yē‐Wōh‐Wā tseung ch‘íng‐kaù Yē‐lô‐saatₒ‐laăng t‘uetₒ‐lat ngŏh‐kè shaú ni?

36

Paakₒ‐sìng m̄‐ch‘ut‐sheng, yat‐īn pat‐taapₒ: yan‐waî wōng fan‐foò wâ, Maĭ‐taapₒ k‘uĭ.

37

Ue‐shî ka‐tsoí Hei‐lāk‐ka‐kè tsaí Ĭ‐leî‐à‐kam, shîn‐sé‐ché Ch‘itₒ‐nā, À‐saatₒ‐kè tsaí sź‐koon Yeukₒ‐à, maakₒ‐līt tsẑ‐keí i‐fūk, laī‐tò Hei‐sai‐ka‐ch‘uè, tseung Laāp‐sha‐kei‐kè shuetₒ‐wâ kóng‐kwòh k‘uĭ chi.

资料来源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研读工具