使徒行传 16 · 1872《使徒行传》（粤语联合译本，香港理工大学数据）

保罗到特庇路士得、喺个处、有一个门生、名叫提摩太、佢嘅母亲、係犹太信耶稣嘅、但佢嘅父亲、係希利尼人。

提摩丸係路士得以哥念众兄弟所称赞嘅。

保罗想带佢同行、就替佢行割礼、因个处嘅犹太人、都知佢父亲係希利尼人呀。

就经过各城、𢬿耶路撒冷嘅使徒长老所立定之规条、俾门生守住。

噉样、各教会嘅信德、越及坚固、而且人数日日加多。

佢地经过弗吕家、加拉太地方、圣神禁佢传道在亚西亚。

就到每西亚、试吓去庇推尼、

但圣神唔准佢地。噉就经过每西亚、落到特罗亚。

保罗夜晚见异象、係有一个马基顿人企处求佢、请你过马基顿帮助我地、

已经睇过异象、我地即时打算去马基顿以为主实係叫我地传福音、俾个处人听呀。

就由特罗亚开船、一直到撒摩特喇、第二日、到尼亚波利。

喺个处去腓立比、即係马基顿第一个城、係罗马驻扎之所、我地在呢个城住哓几日。

当安息日我地出城到河边、平素有人祈祷嘅地方住处、共所聚集踲女人讲。

有一个卖布嘅女人、名叫吕底亚、係推雅推喇城嘅人、向来敬畏上帝嘅、听讲个时、主开佢心令佢专心向住保罗所讲。

佢共佢一家嘅人受哓洗礼、就求我地话、若算我係真心信主嘅、请入我嘅屋住、噉就勉强留我地。

后来去到祈祷个处、有一个妹仔遇著我地、佢係被占算之鬼所迷嘅、𢬿占卜嘅法子、令众主人瞣得好多钱。

个妹仔跟随保罗共我地喓话、呢的人係至高上帝嘅仆、𢬿得救嘅道、嚟传过我地𡃉。

佢好多日都係噉。保罗唔中意、就{口佞}转头对个鬼话、我托耶稣基督名吩咐你、由佢处出嚟、鬼即时就出。

妹仔嘅众主人、睇见失哓瞣钱嘅指望、就执住保罗西拉、拉佢地到市头、交过官府、

解到官府面前就话、呢的犹太人、扰乱我地城、

传授我地罗马人所不当受、不当行嘅规例。

大众一齐拥起嚟攻击佢、个的官府剥佢衣裳、吩咐𢬿掍嚟打佢地。

打得好关係、就困落监处、吩咐管监嘅紧守佢。

管监嘅已经承命、就困佢入内监、𢬿木枷闸住佢脚、好坚固。

到半夜、保罗西拉、祈祷唱诗、赞美上肯、个的坐监嘅都听见。

忽然地大震至到监嘅地脚都郁动、咁多门即刻开嘥、各人嘅枷锁都甩。

管监嘅人一醒、见监门开嘥、拔出张刀、想杀自己、佢估坐监嘅已经走嘥咯。

保罗大声叫话、你咪伤害自己、我地大家都喺处。

管监嘅叫人拈火嚟走入去、好战栗、𡂈倒保罗西拉面前。

带佢地出嚟话、先生呀、我要点样行为、致可以得救呢。

佢地话、信主耶稣基督、噉就你共你一家人、都得救咯。

于是𢬿主嘅道、讲过佢及佢全家嘅人听。

夜晚就在个时辰、管监嘅将佢两个嘅伤口洗过、自己共埋全家、即刻受洗礼。

带佢两个入屋、办一席俾佢地食、佢共全家信赖上帝、十分欢喜。

天光个冒、官府打发差役嚟话、释放个两个人去喇。

管监嘅𢬿呢的说话、讲过保罗知、话官府打发人嚟放你、如今出去、可以安心行咯。

保罗对佢地话、我地係罗马人、未曾定罪、当众人面前打我地、而且困落监处、如今想静静放我地出咩、必定唔做得、要等佢自己嚟带我地出去呀。

差役𢬿呢的说话、讲过官府知、官府闻得佢係罗马人、就慌起嚟。

嚟到、劝慰佢、又带佢出、请佢离开个城。

两个人出哓监、入吕底亚嘅屋、见众兄弟、劝慰佢地就去。