粤读圣经Can Read Bible

阿摩司书 1 · 1915《Shìng-King》(书面字、粤音罗马字)

1915《Shìng-King》(书面字、粤音罗马字)

本章有管理员人工修订;呢次修改未有另行独立校对。原有来源及校对记录仍保留。

节号依 1915 年罗马字数位来源;保留原有节次,未按其他译本重新编号。

1

T‘AĪ‐KOH‐À mūk‐yān‐chi‐chung À‐moh‐sẑ, shóh‐ch‘uēn‐kè īn‐uĕ, tsik‐haî tong Oo‐sai‐à tsô Yaū‐t‘aaì wōng, k‘āp Yeukₒ‐hāt‐kè tsaí Yē‐lōh‐p‘òh‐òm, tsô Ĭ‐shik‐līt‐kè wōng‐chi‐shī, tsoî teî‐chàn‐chi‐ts‘īn‐leŭng‐nīn, tak‐kìn‐kwaan Ĭ‐shik‐līt kè sẑ à.

2

¶ K‘uĭ wâ, Yē‐Wōh‐Wā pit‐yaū Sun‐shaan hō‐foo, yaū Yē‐lô‐saatₒ‐laăng yeūng‐heí‐k‘uĭ‐sheng; ī‐ch‘é mūk‐yān kè ts‘ó‐t‘īn ooĭ oi‐huk, Ka‐māt‐kè shaan‐téng ooĭ‐kon‐waaî lokₒ.

3

¶ Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; Waî Taaî‐mă‐shik shóh‐faân‐kè tsuî saam‐kîn, yīk waî‐sz̀‐kîn, ngŏh tsaû m̄‐t‘ui‐hoi k‘uĭ shóh‐ying‐tak‐kè yīng‐fāt; yan‐waî k‘uĭ‐teî ts‘āng k‘aaĭ‐t‘itₒ tsô tá‐kuk‐kè heì‐kuî, tá‐kwòh Kei‐līt à:

4

Waī‐haî ngŏh iù shaí fóh kòng‐lām Hap‐sitₒ‐kè ka‐chung, t‘an‐mīt Pîn‐hap‐taāt‐kè kung‐shat.

5

Yē‐Wōh‐Wā wâ, Ngŏh to iù chaakₒ‐t‘uĕn Taaî‐mă‐shik‐kè waāng‐aatₒ, haí À‐mān‐kè kuk‐ch‘uè t‘uĕn‐tsuēt kui‐mān, haí Oi‐t‘īn‐kè ka‐chung t‘uĕn‐tsuēt cha‐kwokₒ‐pìng‐kè: À‐laān kè‐tsź‐mān, to peî‐lŏ‐leūk kwai‐yāp Kat‐ch‘uè à.

6

¶ Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; Waî Ka‐saatₒ shóh‐faân‐kè tsuî saam‐kîn, yaû‐waî‐sz̀‐kîn, ngŏh‐tsaû m̄‐t‘ui‐hoi k‘uĭ shóh‐ying‐tak‐kè yīng‐fāt; yan‐waî k‘uĭ yat‐k‘oì lŏ‐leūk‐saaì tsź‐mān, kaau‐kwòh Ĭ‐tung:

7

Waī‐haî ngŏh iù‐shaí‐fóh kòng‐lām Ka‐saatₒ shēng‐oōn‐chi‐sheûng, yaû‐t‘an‐mīt k‘eī‐chung‐kung‐shat:

8

Ngŏh to haí À‐shāt‐tāt‐ch‘uè t‘uĕn‐tsuēt‐kui‐mān, haí À‐shāt‐kei‐lūn‐ch‘uè tsuēt‐hiu‐cha‐kwokₒ‐pìng‐kè, ngŏh‐to‐iù chuèn‐shaú kung‐kik Ĭ‐kaakₒ‐lūn: ī‐ch‘é Fei‐leî‐sẑ‐yān uē‐shîng‐kè, pit‐tîng‐paaî‐mōng, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ lokₒ.

9

¶ Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; Waî T‘ui‐lōh shóh‐faân‐kè‐tsuî saam‐kîn, yīk‐waî‐sz̀‐kîn, ngŏh‐tsaû‐m̄‐t‘ui‐hoi k‘uĭ shóh‐ying‐tak‐kè yīng‐fāt; yan‐waî k‘uĭ‐teî yat‐k‘oì kaau‐saaì tsź‐mān‐kwòh Ĭ‐tung, kaù‐kíng m̄‐keì‐nîm hing‐taî‐kè māng‐yeukₒ:

10

Waī‐haî ngŏh iù‐shaí‐fóh kòng‐lām T‘ui‐lōh shēng‐oōn‐chi‐sheûng, t‘an‐mīt k‘eī‐chung‐kè kung‐shat à.

11

¶ Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; Waî Ĭ‐tung shóh‐faân‐kè tsuî saam‐kîn, yīk‐waî‐sz̀‐kîn, ngŏh tsaû‐m̄‐t‘ui‐hoi k‘uĭ‐shóh‐ying‐tak‐kè yīng‐fāt; yan‐waî k‘uĭ‐cha‐kìm chui‐kón‐k‘uĭ hing‐taî, tsûn‐teî‐tiu‐heì līn‐măn‐kè sẑ‐ts‘īng, k‘uĭ‐kè‐nau‐nô‐maăng‐līt pat‐hitₒ‐faatₒ‐ch‘ut, yīk‐wĭng‐uĕn ts‘uēn‐chuê făn‐hân lokₒ:

12

Waī‐haî ngŏh‐iù‐shaí‐fóh kòng‐lām T‘aī‐maân‐chi‐sheûng, t‘an‐mīt P‘òh‐sz‐la‐kè kung‐shat.

13

¶ Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; Waî À‐moōn shóh‐faân‐kè tsuî saam‐kîn, yīk‐waî‐sz̀‐kîn, ngŏh‐tsaû m̄‐t‘ui‐hoi k‘uĭ‐shóh‐ying‐tak‐kè yīng‐fāt; yan‐waî k‘uĭ‐seúng‐chíng‐footₒ k‘uĭ‐kíng‐kaaì, tseung Kei‐līt waaī‐yân‐kè foŏ‐yān t‘ong‐hoi:

14

Waī‐haî ngŏh‐iù‐t‘aù‐fóh tsoî La‐pa‐kè shēng‐oōn‐ch‘uè, yaû t‘an‐mīt k‘eī‐chung‐kè kung‐shat, haî hó‐ts‘z̆‐tá‐cheùng kòh‐yāt‐kè huen‐wa, yaû hó‐ts‘z̆‐suên‐fung kòh‐yāt‐kè luên‐ch‘ui, kóm:

15

K‘uĭ‐teî‐kè wōng kûng k‘uĭ‐kè kwan‐cheúng, pit‐t‘ūng‐maaī‐yat‐ts‘aī peî‐lŏ‐leūk‐huì, Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ lokₒ.

资料来源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研读工具