粤读圣经Can Read Bible

阿摩司书 2 · 1915《Shìng-King》(书面字、粤音罗马字)

1915《Shìng-King》(书面字、粤音罗马字)

本章有管理员人工修订;呢次修改未有另行独立校对。原有来源及校对记录仍保留。

节号依 1915 年罗马字数位来源;保留原有节次,未按其他译本重新编号。

1

YĒ‐WŌH‐WĀ kóm wâ; Waî‐Moh‐aapₒ shóh‐faân‐kè‐tsuî saam‐kîn, yīk‐waî‐sz̀‐kîn, ngŏh tsaû m̄‐t‘ui‐hoi k‘uĭ‐shóh‐ying‐tak‐kè yīng‐fāt; yan‐waî k‘uĭ k‘aaĭ‐Ĭ‐tung‐wōng‐kè hoī‐kwat shiu‐waaî‐tsô‐fooi:

2

Waī‐haî ngŏh‐iù‐shaí‐fóh‐kòng‐lām Moh‐aapₒ‐ch‘uè, t‘an‐mīt Ka‐leūk‐kè kung‐shat: lîng Moh‐aapₒ yan‐kaaú‐luên huen‐wa, k‘āp‐hô‐t‘ūng‐kè‐sheng sź‐mōng kà:

3

Ngŏh yīk‐haí k‘uĭ‐chung‐kaan, pit‐t‘uĕn‐tsuēt‐sẑ‐sz, yaû k‘aaĭ‐chùng‐kwan‐cheúng kûng‐k‘uĭ‐t‘ūng‐maaī‐shaatₒ‐lūk, Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ lokₒ.

4

¶ Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; Waî Yaū‐t‘aaì shóh‐faân‐kè‐tsuî saam‐kîn, yīk‐waî‐sz̀‐kîn, ngŏh‐tsaû m̄‐t‘ui‐hoi k‘uĭ‐shóh‐ying‐tak‐kè yīng‐fāt; yan‐waî‐k‘uĭ‐teî ìm‐heì Yē‐Wōh‐Wā‐kè lūt‐faatₒ, m̄‐ts‘āng shaú‐k‘uĭ‐kè tîng‐laî, k‘uĭ‐teî‐kè taaî‐wâ lîng k‘uĭ hāng‐ts‘òh, chiù‐i‐k‘uĭ‐līt‐tsó shóh‐hāng‐kè yat‐yeûng lokₒ:

5

Waī‐haî ngŏh iù‐shaí‐fóh kòng‐lām Yaū‐t‘aaì‐ch‘uè, yaû t‘an‐mīt Yē‐lô‐saatₒ‐laăng‐kè kung‐shat.

6

¶ Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; Waî Ĭ‐shik‐līt shóh‐faân‐kè tsuî saam‐kîn, yīk‐waî‐sz̀‐kîn, ngŏh tsaû m̄‐t‘ui‐hoi k‘uĭ shóh‐ying‐tak‐kè yīng‐fāt; yan‐k‘uĭ‐teî waî‐ngān maaî‐hiu‐kung‐î‐kè yān, yaû‐waî yat‐tuì‐haaī maaî‐hiu‐kw‘àn‐fāt‐kè yān à;

7

K‘uĭ‐teî kìn‐p‘ān‐k‘ūng‐yān t‘aū‐sheûng‐kè naī‐ch‘ān, to ch‘uén‐heì seúng‐tak‐tó, yaû k‘aaĭ‐wan‐yaū‐kè lô laī‐chíng‐waan‐k‘uk: ī‐ch‘é yaŭ‐yān kûng k‘uĭ foô‐ts‘an t‘ūng‐kân‐yat‐kòh‐foŏ‐yān, tsaû haî‐tìm‐yūk ngŏh shìng‐mēng:

8

K‘uĭ‐teî tsoî‐kokₒ‐tsôh tsaì‐t‘aān‐p‘ōng‐pin, fàn‐tó‐yān tín‐tòng‐kè i‐fūk, yaû tsoî‐k‘uĭ‐Sheûng‐Taì‐kè tîn‐uk, yám‐yān shaû‐fāt ning‐laī‐kè tsaú.

9

Ngŏh yă‐ts‘āng tsoî‐k‘uĭ‐mîn‐ts‘īn tsiú‐mīt À‐moh‐leĭ‐yān, tsik‐haî‐hó‐ts‘z̆ paakₒ‐heung‐shuê kóm‐ko‐taaî, hó‐ts‘z̆ tseûng‐shuê kóm‐k‘eūng‐chòng‐kè; ngŏh sheûng‐ch‘é tsoî‐sheûng tsiú‐mīt‐k‘uĭ‐kwóh‐tsź, tsoî‐hâ tsiú‐mīt k‘uĭ‐kan‐t‘aū à,

10

Ngŏh yīk‐taaì‐neĭ‐teî ch‘ut Oi‐k‘āp, yaû‐tsoî‐kw‘òng‐yĕ yăn‐lô‐neĭ sz̀‐shāp nīn, táng‐neĭ hóh‐ĭ tak‐tó À‐moh‐leĭ‐yān‐kè teî.

11

Ngŏh yaû kuí‐heí‐neĭ‐kè tsź‐chāt tsô sin‐chi, neĭ nīn‐shiù‐kè yān tsô Nā‐sz‐līt. Ĭ‐shik‐līt‐kè tsź‐suen à, heí‐m̄‐haî kóm‐yeûng‐kè me? Yē‐Wōh‐Wā tsaû‐kóm‐wâ là.

12

Waī‐haî neĭ‐teî peí‐tsaú‐kwòh Nā‐sz‐līt‐yān yám; yaû fan‐foò‐sin‐chi, wâ, M̄‐hó‐kóng‐uê‐īn kè.

13

T‘aí‐a, ngŏh‐pit aatₒ‐chuê neĭ, hó‐ts‘z̆ leūng‐ch‘e peî‐wōh‐pá ch‘ung‐moŏn aatₒ‐chuê kóm.

14

Ī‐ch‘é faaì‐tsaú‐kè m̄‐tsaú‐tak‐lat, k‘eūng‐chòng‐kè m̄‐tak‐kin‐koò, yŭng‐sẑ‐kè to‐m̄‐kaù‐tak tsẑ‐keí à:

15

Cha‐kung‐kè m̄‐tak‐k‘eĭ‐laāp; faaì‐pô‐kè m̄‐tak‐tsẑ‐kaù: k‘ē‐mă‐kè to‐pat‐nāng‐tsẑ‐kaù lokₒ.

16

Yŭng‐sẑ‐chi‐chung chì‐kong‐ngaî‐kè, pit‐tîng ch‘ekₒ‐shan t‘ō‐tsaú, Yē‐Wōh‐Wā haî‐kóm‐wâ lokₒ.

资料来源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研读工具