粤读圣经Can Read Bible

传道书 10 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理员人工修订;呢次修改未有另行独立校对。原有来源及校对记录仍保留。

节号依 1915 年罗马字数位来源;保留原有节次,未按其他译本重新编号。

1

SŹ‐KÈ oo‐yīng, lîng chíng‐heung‐liû‐yān‐kè heung‐ko faatₒ‐ch‘ut ch‘aù‐heì, chiù‐kóm‐yeûng: se‐siú uē‐ch‘ún‐kè sẑ, to‐haî luî‐k‘āp chì‐waî kûng tsuen‐kwaì.

2

Chì‐waî‐yān‐kè sam, haí k‘uĭ yaû‐shaú kóh‐pin; waī‐haî ngoī‐yān‐kè sam, haí k‘uĭ tsóh‐shaú kóh‐pin‐kè.

3

Fòng‐ch‘é ngoī‐yān tsoî lô‐sheûng hāng‐kwòh, k‘uĭ ts‘ung‐mīng shui‐paaî‐hiu, yaû tuì kokₒ‐yān wâ, Ngŏh tsẑ‐keí haî ngoī‐yān à;

4

T‘óng‐yeūk koon‐cheúng‐kè sam‐shān faatₒ‐heí seúng kung‐kik neĭ, m̄‐hó leī‐pīt neĭ‐kè poón‐waî; yan‐waî foon‐yūng seung‐yeûng, ooĭ‐t‘īng‐sik taaî‐tsuî‐kè sẑ.

5

Yaŭ yat‐kîn taaî‐tsuî‐kè sẑ, haî ngŏh tsoî t‘aaì‐yeūng‐chi‐hâ shóh‐kìn, hó‐ts‘z̆ yaū koon‐cheúng shóh‐faatₒ‐ch‘ut‐kè ts‘òh‐nĝ‐ch‘uè:

6

Tsik‐haî uē‐ch‘ún‐kè on‐tsoî ko‐waî‐ch‘uè, yaû foò‐kwaì‐kè ts‘ŏh‐lōk hâ‐waî‐ch‘uè.

7

Ngŏh ts‘āng kìn pūk‐yān k‘ē‐mă‐sheûng, yaû kìn koon‐cheúng hó‐ts‘z̆ pūk‐yān tsoî teî‐pô‐hāng‐kè.

8

Kwāt‐sham‐haang‐kè yān, tsẑ‐keí ooĭ‐titₒ‐lōk‐huì; taân‐faān ch‘uen‐lung‐kwòh waī‐leī‐kè yān, pit yaŭ t‘iū‐shē ngaaŭ‐ts‘an k‘uĭ.

9

Taân‐faān tsōk‐shēk‐kè, tsaû peî shēk suén‐sheung; p‘òh‐mūk‐kè yan ts‘ź to‐yaŭ ngaī‐hím.

10

T‘itₒ‐heì haî‐tûn‐kè, yaû m̄‐mōh‐leî k‘uĭ haú, kóm‐tsaû iù‐ch‘ut‐toh‐līk: waī‐kaî tak‐chì‐waî chí‐kaaù, tsaû yaŭ‐yik‐kè.

11

T‘óng‐yeūk t‘iū‐shē meî‐peî‐maī‐fūk‐chi‐sin ngaaŭ yān; kóm‐tsaû maī‐fūk‐k‘uĭ‐kè yān, mŏ‐tak‐mat‐yik‐ch‘uè.

12

Chì‐waî‐yān‐kè haú, shóh‐kóng‐kè shuetₒ‐wâ, haî yan‐waî‐kè; waī‐haî ngoī‐yān‐kè haú‐shūn, t‘an‐shīk tsẑ‐keí che.

13

K‘uĭ haú shóh‐kóng‐kè shuetₒ‐wâ, ch‘í‐ch‘oh haî uē‐ch‘ún‐che: tò shau‐meĭ‐kè shuetₒ‐wâ, shīng‐waī suén‐hoî‐yān‐kè tin‐kw‘ōng.

14

Ngoī‐yān ka‐toh shuetₒ‐wâ: yān sheûng‐ch‘é m̄‐chi tseung‐loī yaŭ‐hōh‐sẑ; k‘uĭ kwòh‐shaì‐chi‐haû, yaŭ‐mat‐yĕ‐sẑ‐ts‘īng, pin‐kòh yaŭ‐nāng kóng k‘uĭ‐chi ni?

15

Ngoī‐yān shóh‐lō‐līk‐kè, lîng k‘uĭ‐teî kokₒ‐yān kw‘àn‐kuên, yan k‘uĭ m̄‐shik tím‐yeûng yāp‐shēng.

16

Kíng‐teî à, neĭ‐kè wōng tsô‐nuên‐tsaí kòh‐shī, neĭ‐kè kwan‐cheúng haí chiu‐tsó iù shīk, neĭ tsaû yaŭ wôh lokₒ!

17

Kíng‐teî à, neĭ‐kè wōng tsô mūk‐paakₒ‐kè tsaí, neĭ‐kè kwan‐cheúng, yaû i shī‐haû shīk, waî‐yeŭng‐shan‐līk, m̄‐haî seúng yám‐tsuì‐tsaú kòh‐shī, neĭ yaŭ‐fuk lokₒ!

18

Yan laăn‐tôh sẑ‐ts‘īng, uk‐k‘oì tôh‐lōk; yaû yan shaú m̄‐tsô kung‐foo, uk to laû‐shuí.

19

Īn‐tsīk waî heí‐siù‐sẑ ch‘itₒ‐laāp, yaû lîng yān shang‐tak faaì‐oōt: ī‐ch‘é ngān‐leŭng waî maân‐sẑ hōp‐yûng‐kè.

20

M̄‐hó chaù‐chòh kòh‐wōng, tsoî neĭ sam‐noî‐kè sz‐nîm, to m̄‐hó kóm tsô; yaû m̄‐hó tsoî fàn‐fōng chaù‐chòh ts‘oī‐chué‐yān: yan‐waî hung‐chung‐kè tseukₒ‐tsaí, ooĭ ch‘uēn neĭ‐kè sheng, ī‐ch‘é yaŭ‐yīk‐kè māt, ooĭ ch‘uēn‐hoi kóh kîn‐sẑ.

资料来源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研读工具