粤读圣经Can Read Bible

出埃及记 29 · 1888《出埃及记》(粤语联合译本,香港理工大学数据)

1888《出埃及记》(粤语联合译本,香港理工大学数据)

节号按资料库原文正文开首明示的章:节定位;原有章节栏另行保留作来源元资料。正文和标点保留资料库录入形态;保留资料库录入字词,唔等于扫描原书每个字形逐字复刻;不作现代化或跨版本补字。

每条显示记录保留其来源句ID;节号只按来源明示定位,不按其他译本补节。

1

你别开佢哋为圣、做我嘅祭司、必要噉样做、即係拧一只公牛仔、两只无疵嘅羊公。

2

无酵嘅面饱、及抠油嘅无酵饼、搽油嘅无酵薄饼、要𢬿好面粉嚟整。

3

要将饼载落一个箩处、捧起箩嘅饼、及拉住公牛仔共两只羊公。

4

你要带亚伦及佢众子到会幕前、用水洗浴。

5

就将个的衣服共亚伦著、即係内袍及(口以)咈下嘅外袍、(口以)咈、(示普)子、又将(口以)咈妙手织嘅花带共佢束住。

6

要将冠载在佢头上、冠上加圣冕。

7

要将膏油斟落佢头嚟搽佢。

8

又要带佢众子嚟、共佢著衣服。

9

又要将带共亚伦众子束住、将帽共佢载、你要共亚伦及佢众子行掬盈礼、因祭司嘅职份、属归佢哋、永远做定例。

10

你要拉公牛仔到会幕面前、亚伦及佢众子要按手在牛头。

11

你要喺耶和华面前、会幕门口、㓥个只牛。

12

要用手指染牛血、搽落坛上四角、其余嘅血倒落坛下。

13

要将五脏嘅网油、共肝片、两个腰子、及上面嘅膏、俱烧在坛上。

14

牛嘅皮肉共粪、俱要烧在营外、呢的係赎罪祭。

15

你又要拉一只羊公嚟、亚伦及佢众子要按手在羊头。

16

你要㓥个只羊、将羊血洒落坛上四围。

17

将羊切开一块块、将五脏及髀洗净、放在肉块共羊头之上。

18

要将全羊烧在坛上、呢的係献过耶和华嘅燔祭、为馨香、係献过耶和华嘅火祭。

19

再要拉别只羊公、亚伦及佢众子、必用手摩吓羊头。

20

你就要㓥个只羊、将羊血搽亚伦及佢众子嘅耳珠、又搽佢哋右手右脚嘅大指、其余嘅血、洒落坛上四围。

21

又要将坛上嘅血及膏油、洒落亚伦及佢众子嘅身上、洒佢哋嘅衣服亦係噉、等亚伦共众子及个的衣服、都别开为圣。

22

你亦要拧羊公嘅膏、共尾、五脏嘅网油、肝片、两个腰子、及油、右便嘅前腿、呢的係行掬盈礼嘅羊。

23

又喺耶和华面前无酵饼嘅箩、要拧一个面饱、一个油饼、一个薄饼。

24

𢬿各物挤落亚伦及佢众子嘅手上、令佢哋摇手、献过耶和华做摇祭。

25

又从佢哋手中收番、烧在坛上、在耶和华面前为燔祭、为馨香、即係献过耶和华嘅火祭。

26

亚伦行掬盈礼、所用嘅羊胸、你要拧起摇一摇、献过耶和华、呢的係你应得嘅份。

27

要将亚伦及佢众子行掬盈礼所摇举嘅、即係所献嘅羊胸羊腿、分别为圣。

28

呢的各物由于以色列人起嘅、必要归番亚伦及佢众子、永远做定例、因为呢的係举献嘅物、又係酬恩祭、以色列人必要举献过耶和华嘅。

29

亚伦嘅圣衣、必要留落俾佢后代、等佢受油搽、及行掬盈礼个时得著住

30

接续佢做祭司嘅、个人入会幕在圣所服事主、要著圣衣七日。

31

你要拧行掬盈礼嘅羊公肉、在圣所煮熟。

32

亚伦及佢众子、要喺会幕门口、食羊公嘅肉、共箩内嘅饼。

33

呢的赎罪之物、係𢬿嚟行掬盈礼、分别亚伦及佢众子为圣嘅、佢哋可以食、但别人不可食、因个的係圣物呀。

34

行掬盈礼嘅祭肉共饼、或有余剩嘅留到明日、必要用火焚烧、唔好食、因个的係圣物呀。

35

係要向亚伦及佢众子噉样行、遵依我凡所吩咐你嘅、为佢哋行掬盈礼七日。

36

每日要献一只公牛仔、做赎罪祭、又要为坛行赎罪祭、令个翘洁净、而且𢬿油搽落去、分别个坛为圣。

37

七日之内、要为坛献赎罪祭、别开为圣、坛就成为至圣、凡摩吓个坛嘅、都以佢为圣。

38

你每日在坛上所当献嘅、即係两只未满一岁嘅羔羊、常时供奉。

39

朝早献一只、挨晚献一只。

40

共一只羔羊同献嘅、要献细面(口以) (口法)十份一、清油一(阝欣)四份一、抠匀的面、又用酒一升四份一奠落去。

41

第二只羔羊、挨晚所献嘅、亦要照依朝早嘅祭礼、为馨香、做献过耶和华嘅火祭。

42

呢的燔祭、你代代都要献在耶和华面前、在会幕门口、我必降临个处嚟共你哋讲。

43

我亦喺个处降临以色列人、而且我嘅荣耀、会幕得别为圣。

44

我必令会幕及坛都成为圣、亦将亚伦及佢众子分别为圣、喺我面前做祭司。

45

我必住在以色列人中间、做佢哋嘅神。

46

佢哋必知到我係耶和华佢嘅神、带佢哋出埃及地、等我可以住在佢哋之中、我耶和华乃係佢哋嘅神。

来源片段:分节及疑义记录

以下按来源次序保留,未能确定嘅节界唔会当作原书精确节号。疑字及来源缺漏仍待覆核。

来源片段 8177

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8178

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8179

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8180

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8181

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8182

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8183

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8184

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8185

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8186

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8187

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8188

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8189

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8190

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8191

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8192

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8193

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8194

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8195

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8196

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8197

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8198

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8199

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8200

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8201

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8202

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8203

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8204

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8205

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8206

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8207

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8208

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8209

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8210

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8211

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8212

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8213

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8214

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8215

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8216

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8217

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8218

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8219

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8220

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8221

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 8222

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

出处引用

香港理工大学中文及双语学系《十九世纪中后期(1865-1894)粤语基督教典籍资料库》,浏览日期2026年10月5日,https://www.polyu.edu.hk/cbs/hkchristdb/ 中文出处

Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University, Database of the 19th Century (1865-1894) Cantonese Christian Writings, Retrieved 5 October 2026, from https://www.polyu.edu.hk/cbs/hkchristdb/ English citation

资料来源 ↗ · 历史原作;数位来源待审

研读工具