粤读圣经Can Read Bible

以西结书 39 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理员人工修订;呢次修改未有另行独立校对。原有来源及校对记录仍保留。

节号依 1915 年罗马字数位来源;保留原有节次,未按其他译本重新编号。

1

YĀN‐CHI‐TSŹ à, neĭ iù‐kóng uê‐īn kung‐kik Kokₒ, yaû wâ, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; Kokₒ à, Lōh‐sz̀, Maĭ‐ch‘itₒ, kûng T‘ó‐paatₒ‐kè kwan‐cheúng à, t‘aí‐a, ngŏh kung‐kik neĭ:

2

Yaû ooĭ‐lîng neĭ faan‐chuèn‐t‘aū yăn‐taaì‐neĭ, yaû lîng‐neĭ ts‘ūng‐pak‐fong‐chi‐kīk‐teî sheŭng‐laī, yăn‐taaì‐neĭ‐tò Ĭ‐shik‐līt‐kè shaan‐sheûng:

3

Ngŏh ooĭ‐tá‐neĭ pá‐kung t‘uetₒ‐leī‐neĭ‐tsóh‐shaú, yaû lîng‐neĭ‐kè‐tsìn, yaū‐neĭ‐yaû‐shaú titₒ‐lōk.

4

Neĭ pit‐tsoî Ĭ‐shik‐līt‐kè shaan‐sheûng pūk‐tó‐ch‘uè, neĭ kûng neĭ‐kè chùng‐tuî‐nğ, k‘āp t‘ūng‐maaī‐neĭ‐kè līt‐mān: ngŏh ooĭ‐kaau‐neĭ kwòh‐kokₒ‐yeûng‐t‘aam‐shīk‐kè tseukₒ‐niŭ, k‘āp t‘īn‐kaan‐kè tsaú‐shaù, laī‐t‘an‐mīt.

5

Neĭ pit‐tsoî‐fong‐t‘īn‐ch‘uè pūk‐tó: yan ngŏh ts‘āng kóng‐kwòh à, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ.

6

Ngŏh ooĭ‐lîng‐fóh kòng‐lōk Mă‐kokₒ, k‘āp‐kòh‐ti on‐īn‐chuê‐tsoî hoí‐tó‐kè yān‐ch‘uè: k‘uĭ‐teî pit‐chi‐tò ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā.

7

Ngŏh tsoî Ĭ‐shik‐līt‐chi‐chung, ooĭ‐hín‐mīng ngŏh‐kè shìng‐mēng, tsúng‐m̄‐tsoì peí‐ngŏh shìng‐mēng shaû‐sitₒ‐tūk: līt‐pong pit‐chi‐tò ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā, tsoî Ĭ‐shik‐līt‐chi‐chung kòh‐waî Shìng‐Ché.

8

Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā wâ; T‘aí‐a, ts‘ź‐sẑ laī‐kân, pit‐tak‐shīng‐tsaû, ts‘ź‐haî ngŏh shóh‐kóng‐k‘āp‐kè yāt‐tsź.

9

Chuê‐tsoî Ĭ‐shik‐līt shēng‐yap‐chi‐yān, ooĭ‐tseung‐ti kwan‐heì tsô‐fóh laī‐shiu waaî, līn‐t‘ŭn kûng p‘aaī, līn‐kung‐kûng‐tsìn, shaú‐kwàn‐kûng‐chi‐ts‘eung, tsaû tseung‐laī‐tsô‐fóh, ts‘at‐nīn‐kòm noî:

10

Chì‐tò k‘uĭ‐teî, m̄‐yaū‐t‘īn‐kaan‐lóh‐ch‘aaī, yaû m̄‐yaū‐shuê‐lām chaám‐fāt; yan‐k‘uĭ‐teî ooĭ‐k‘aaĭ‐ti kwan‐heì tsô‐fóh: yaû lŏ‐leūk kòh‐ti‐lŏ‐leūk‐k‘uĭ‐kè, yaû ts‘eúng‐kipₒ kòh‐ti‐ts‘eúng‐kipₒ‐k‘uĭ‐kè, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ à.

11

¶ Tong‐kòh‐yāt pit‐haî‐kóm, ngŏh tsaû peí Kokₒ tsoî Ĭ‐shik‐līt‐chi‐chung, yaŭ fān‐mô‐chi‐teî: haí‐hoí tung‐pîn king‐kwòh‐kè yān‐chi‐kuk, tsaû lîng‐kòh‐ti king‐kwòh‐kè chí‐pô: k‘uĭ‐teî pit‐maaī‐tsòng Kokₒ kûng‐k‘uĭ‐shóh‐yaŭ‐kè kw‘ān‐chùng, k‘uĭ‐teî pit‐ch‘ing kòh‐ch‘uè waī Hap‐moōn‐kokₒ‐chi‐kuk.

12

Ĭ‐shik‐līt‐ka iù‐ts‘at‐kòh‐uēt kòm‐noî maaī‐tsòng k‘uĭ‐teî, chì‐hóh‐ĭ kitₒ‐tsîng kòh‐teî.

13

Ī‐ch‘é kíng‐noî taaî‐chùng‐tsź‐mān ooĭ‐maaī‐tsòng k‘uĭ‐teî; tong ngŏh shaû‐wīng‐kwong‐kòh‐yāt, ts‘ź‐sẑ to‐lîng‐k‘uĭ‐teî yaŭ‐mīng‐shing, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ.

14

K‘uĭ‐teî ooĭ‐p‘aaì‐hoi‐yān tsô‐ch‘eūng‐kung, chau‐waī‐hāng kíng‐noî, maaī‐tsòng, kòh‐ti king‐kwòh laū‐ts‘uēn‐tsoî‐teî‐mîn‐kè, laī‐kitₒ‐tsîng‐kòh‐teî: kwòh‐ts‘at‐kòh‐uēt‐chi‐haû, k‘uĭ‐teî ooĭ‐fóng‐ts‘ām.

15

Kòh‐ti t‘ung‐hāng kíng‐noî‐kè, iù chau‐waī‐huì, waāk‐ché kìn yān‐kè kwat, tsaû iù‐laāp keì‐hô haí‐chak‐pin, táng maaī‐tsòng‐kè yān, k‘aaĭ‐laī maaī‐tsòng Hap‐moōn‐kokₒ‐kuk‐chung.

16

Hap‐moōn‐à tsaû tsô‐yat‐kòh shēng‐kè mēng. Kóm‐tsaû k‘uĭ‐teî ooĭ kitₒ‐tsîng‐kòh‐teî.

17

¶ Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; Yān‐chi‐tsź à, iù‐tuì‐kokₒ‐yeûng‐tseukₒ‐niŭ, yaû tuì‐t‘īn‐kaan‐kokₒ‐tsaú‐shaù‐kóng, wâ, Neĭ‐teî iù‐tsuî‐ooî‐laī; iù‐sz̀‐waī tsaāp‐maaī‐tò‐ngŏh‐kè tsaì‐laĭ, tsik‐haî ngŏh waî‐neĭ shóh‐hìn‐kwòh‐kè tsaì, haí Ĭ‐shik‐līt‐shaan‐sheûng‐kè taaî‐tsaì‐laĭ, táng‐neĭ‐teî laī‐shīk‐yūk yám‐huetₒ la.

18

Neĭ‐teî ooĭ‐shīk taaî‐nāng‐ché‐kè yūk, yaû yám‐teî‐sheûng‐kwan‐cheúng‐kè huetₒ, yaŭ yeūng‐kung, yeūng‐tsaí, shaan‐yeūng ngaū‐kung, t‘ung to haî Pa‐shaan yeŭng‐feī‐kè ch‘uk‐shang.

19

Neĭ‐teî ooĭ tseung ngŏh waî neĭ shóh‐hìn‐kè tsaì‐māt shīk‐tò‐paaú‐uè, yaû yám‐huetₒ‐tò‐tsuì.

20

Neĭ‐teî tsoî‐ngŏh‐tsīk‐sheûng, paaú‐uè mă‐p‘at‐kûng‐mă‐ch‘e, taaî‐nāng‐ché kûng chùng‐mŏ‐sẑ, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ.

21

Ngŏh ooĭ‐on‐ngŏh‐wīng‐kwong tsoî‐līt‐pong‐chi‐chung, chùng‐pong to‐ooĭ‐kìn ngŏh shóh‐hāng‐kè shám‐p‘oòn, kûng‐ngŏh‐kòng‐lōk‐k‘uĭ‐sheûng‐kè shaú.

22

Kóm‐tsaû ts‘ūng kòh‐yāt‐chi‐haû, Ĭ‐shik‐līt‐ka pit‐chi‐tò ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā k‘uĭ‐teî kè‐Sheûng‐Taì.

23

Līt‐pong pit‐chi‐tò Ĭ‐shik‐līt‐ka peî‐lŏ‐leūk‐huì, haî yan‐tsẑ‐keí‐tsuî‐hin‐kè uēn‐koò: yan‐k‘uĭ‐teî faân tsuî kung‐kik ngŏh, ngŏh tsaû heùng‐k‘uĭ‐teî ím‐mîn, shóh‐ĭ ngŏh‐kaau‐k‘uĭ‐teî lōk‐ch‘aū‐tīk‐kè shaú: k‘uĭ‐teî taaî‐chùng peî‐to‐kìm‐pūk‐tó‐ch‘uè.

24

Chiù‐i k‘uĭ‐teî pat‐kitₒ‐kè sẑ, yaû chiù‐i‐k‘uĭ‐teî‐shóh‐faân‐kè tsuî, ngŏh tsaû‐hon‐toî‐k‘uĭ‐teî, ngŏh yīk‐heùng‐k‘uĭ‐teî ím‐mîn lokₒ.

25

¶ Koò‐ts‘ź Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; Ngŏh uē‐kam ooĭ‐lîng Ngă‐kokₒ peî‐lŏ‐leūk‐kè yān faan‐laī, yaû‐hóh‐līn Ĭ‐shik‐līt‐ts‘uēn‐ka, ngŏh pit‐waî‐tsẑ‐keí‐kè shìng‐mēng yaŭ‐tò‐keî;

26

K‘uĭ‐teî tsoî kíng‐noî on‐īn‐kui‐chuê, tsúng‐mŏ‐yān lîng‐k‘uĭ‐teî king‐fong kòh‐shī, k‘uĭ‐teî tsaû‐taam‐tong k‘uĭ‐kè sau‐kw‘aì, uĕ‐k‘āp k‘uĭ shóh‐faân‐laī‐kung‐kik‐ngŏh‐kè chùng‐tsuî.

27

Haî tong ngŏh ts‘ūng līt‐mān‐ch‘uè tsoì taaì‐k‘uĭ‐laī, yaû ts‘ūng ch‘aū‐tīk‐kè teî tsuî‐maaī‐k‘uĭ‐teî, ngŏh yīk‐haí‐toh‐kwokₒ‐kè ngaăn‐ts‘īn, tsoî k‘uĭ‐teî‐ch‘uè shīng‐waī‐shìng‐kitₒ kòh‐shī;

28

Yan ngŏh lîng k‘uĭ‐teî peî‐lŏ‐leūk‐huì, yaû tsuî‐maaī k‘uĭ‐teî tò‐tsẑ‐keí‐poón‐kíng: k‘uĭ‐teî tsaû chi‐tò ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā k‘uĭ‐teî‐kè Sheûng‐Taì ngŏh tsúng‐m̄‐tsoì‐haí‐kòh‐ch‘uè waī‐heì k‘uĭ‐teî yat‐kòh‐yān.

29

Ngŏh to‐m̄‐tsoì heùng‐k‘uĭ‐teî ím‐mîn: yan‐waî ĭ‐king tseung‐ngŏh‐shān kòng‐lōk Ĭ‐shik‐līt‐ka‐chi‐sheûng, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ lokₒ.

资料来源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研读工具