粤读圣经Can Read Bible

以斯拉记 4 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理员人工修订;呢次修改未有另行独立校对。原有来源及校对记录仍保留。

节号依 1915 年罗马字数位来源;保留原有节次,未按其他译本重新编号。

1

YAŪ‐T‘AAÌ kûng Pîn‐ngă‐măn‐kè ch‘aū‐tīk, t‘eng‐mān peî‐lŏ‐leūk‐kè yān, waî Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā kìn‐chuk tîn‐uk;

2

Tsaû ts‘an‐kân Shóh‐lōh‐pá‐paakₒ, k‘āp līt‐tsó‐foô‐kè ka‐cheúng, tuì k‘uĭ‐teî wâ, Yūng ngŏh‐teî t‘ūng neĭ‐teî kûng kìn‐chuk: yan‐waî ngŏh‐teî k‘aū neĭ‐teî‐kè Sheûng‐Taì, hó‐ts‘z̆ neĭ‐teî kóm‐yeûng; tsẑ‐ts‘ūng À‐shūt wōng Ĭ‐saatₒ‐hap‐tûn taaì ngŏh‐teî tò ts‘ź‐teî ĭ‐loī, ngŏh‐teî sheūng‐shī hìn‐tsaì kwòh Sheûng‐Taì à.

3

Taân Shóh‐lōh‐pá‐paakₒ, Yē‐shue‐à, kûng k‘eī‐uē Ĭ‐shik‐līt tsó‐foô‐kè ka‐cheúng, tuì k‘uĭ‐teî wâ, Neĭ‐teî kûng ngŏh‐teî, waî ngŏh‐kè Sheûng‐Taì kìn‐chuk tîn‐uk, m̄‐kwaan‐shipₒ; tūk‐haî ngŏh‐teî tsẑ‐keí hīp‐līk, waî Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā kìn‐chuk, tsun‐i Pa‐sai‐kè wōng Koó‐līt wōng shóh‐mîng ngŏh‐teî‐kè.

4

Tsẑ‐haû ts‘ź‐teî‐kè kui‐mān, lîng Yaū‐t‘aaì‐kè tsź‐mān shaú‐kooî, tsoî k‘uĭ‐teî kìn‐chuk chi‐shī king‐iŭ k‘uĭ‐teî,

5

Yaû tsoî Pa‐sai wōng Koó‐līt nīn‐kaan, chì‐tò Pa‐sai wōng Taaî‐leî‐oo tang‐waî chi‐shī, fooí‐lô ĭ‐sẑ chóh‐chí k‘uĭ‐teî, seúng paaî‐waaî k‘uĭ‐teî shóh‐tîng‐kè chué‐ì.

6

Yaû tong À‐hap‐ts‘uī‐lŏ wōng ch‘oh tang‐waî chi‐shī, sheŭng pán‐kò Yaū‐t‘aaì kûng Yē‐lô‐saatₒ‐laăng‐kè kui‐mān.

7

¶ Yaû tsoî À‐taāt‐sitₒ‐sai yāt‐tsź, Pit‐laān, Māt‐leĭ‐t‘aatₒ, Taaî‐pīt, kûng k‘uĭ‐teî t‘ūng‐tóng‐kè, sheŭng‐pán‐kò‐chi Pa‐sai wōng À‐taāt‐sitₒ‐sai; poón cheung haî yûng À‐laān mān‐tsẑ, faan‐yīk À‐laān‐kè t‘ó‐t‘aām.

8

Tsoí‐seùng Leĭ‐wāng kûng shîn‐sé‐ché Shan‐shuì, seúng kung Yē‐lô‐saatₒ‐laăng‐yān, yīk sé poón‐tsaù‐chi À‐taāt‐sitₒ‐sai wōng.

9

Ue‐shî tsoí‐seùng Leĭ‐wāng kûng shîn‐sé‐ché Shan‐shuì, kûng t‘ūng‐tóng‐kè Taí‐nā‐yān, Aapₒ‐faatₒ‐saatₒ‐yān, Taaî‐peí‐leî‐yān, À‐faatₒ‐sai‐yān, À‐kei‐meī‐yān, Pa‐peí‐lūn‐yān, So‐shaan‐yān, Taí‐hap‐meī‐yān, Ĭ‐laān, yān,

10

K‘āp taaî‐hìn Aapₒ‐naāp‐p‘ik shóh‐ts‘in‐ī‐kè uē‐mān, tsik‐haî k‘uĭ shóh‐on‐chì tsoî Saatₒ‐mă‐leî‐à shēng, k‘āp tsoî hōh‐ngoî‐kè uē‐teî, kaai sé‐lōk wān‐wān.

11

K‘uĭ‐teî sheŭng À‐taāt‐sitₒ‐sai‐kè tsaù‐kó, līt‐mīng tsoî‐haû; Neĭ pūk‐yān tsoî hōh‐ngoî wān‐wān.

12

Wōng iù chi‐tò, ts‘ūng neĭ kòh‐ch‘uè laī‐tò ngŏh‐teî ni‐ch‘uè‐kè Yaū‐t‘aaì‐yān, ĭ‐king tò Yē‐lô‐saatₒ‐laăng, kìn‐chuk ts‘ź‐faán‐luên okₒ‐ch‘aú‐kè shēng, ĭ‐king kìn shēng‐ts‘eūng, chuk kei‐chí lokₒ.

13

Uē‐kam wōng tong chi‐tò yeūk kìn‐chuk ts‘ź‐shēng, laāp ts‘ź‐ts‘eūng, pit m̄‐tsoì kûng wōng tsùn‐kùng, kaau‐fòh, naāp‐shuì, tò‐taí wōng‐kè kwokₒ‐t‘óng pit chì kw‘ai‐tuén.

14

Yan ngŏh‐teî kíng‐īn shīk uê‐īm, pat‐yán kìn wōng shaû hei‐miŭ, koò‐ts‘ź hín‐yān‐tsaù wōng;

15

Táng hóh‐haaú‐ch‘aatₒ līt‐tsó‐kè keì‐lūk: tsoî keì‐lūk pit‐tak‐kìn, yaû chi‐tò ts‘ź shēng haî nğ‐yīk‐kè shēng, waī līt‐wōng k‘āp kokₒ‐shaáng chi‐hoî, tsẑ‐koó ĭ‐loī, k‘eī‐chung yaŭ maū‐poôn‐kè sẑ: yan kóm‐yeûng ts‘ź‐shēng ts‘āng peî‐waí‐ch‘aakₒ.

16

Ngŏh‐teî kán‐tsaù‐wōng‐chi, yeūk ts‘ź‐shēng kìn‐chuk ts‘eūng‐oōn tsoì laāp, tsaû hōh‐ngoî neĭ pit‐mŏ‐fân‐lokₒ.

17

Ue‐shî wōng fuk hiú‐uê tsoí‐seùng kûng Leĭ‐wāng, shîn‐sé‐ché Shan‐shuì, kûng k‘eī‐uē‐kè t‘ūng tóng, chuê‐tsoî Saatₒ‐mă‐leî‐à k‘āp tsoî hōh‐ngoî‐kè uê‐teî, wâ, Uên neĭ‐teî p‘īng‐on wān‐wān.

18

Neĭ‐teî shóh‐sheŭng‐kè pán, heùng ngŏh mîn‐ts‘īn ĭ‐king mīng‐paāk tūk‐ch‘ut‐laī.

19

Yaû ngŏh mîng‐yān haaú‐ch‘aatₒ, tak‐chi ts‘ź shēng koó‐shī, kwóh‐haî poôn‐yīk līt‐wōng, k‘eī‐chung yaŭ pat‐faatₒ k‘āp maū‐faán‐kè sẑ.

20

Sik‐yāt Yē‐lô‐saatₒ‐laăng līk‐loī yaŭ taaî‐kwan‐wōng, t‘úng‐koon hōh‐ngoî ts‘uēn‐teî; to haî tsùn‐kùng, kaau‐fòh, naāp‐shuì kwòh k‘uĭ.

21

Uē‐kam neĭ‐teî iù ch‘ut kò‐shî, shaí ni‐ti yān t‘īng‐chí, chì ts‘ź shēng pat‐tak‐kìn‐chuk, táng ngŏh ch‘ut mîng‐lîng.

22

Neĭ‐teî iù kán‐shân, m̄‐hó ch‘ī‐maân‐tsô‐kè: waî‐mat peí hoî ka ch‘ŭng, shaí līt‐wōng shaû kw‘ai ni?

23

À‐taāt‐sitₒ‐sai wōng‐kè sheûng‐uê, ch‘uēn‐tsoî Leĭ‐wāng, k‘āp shîn‐sé‐ché Shan‐shuì, pìng k‘uĭ‐teî t‘ūng‐tóng mîn‐ts‘īn tūk‐ch‘ut‐laī, k‘uĭ‐teî tsaû kap‐ts‘uk huì Yē‐lô‐saatₒ‐laăng, kìn Yaū‐t‘aaì‐yān, yûng k‘uēn‐shaì k‘eūng‐waāng, lîng k‘uĭ‐teî t‘īng‐chí.

24

Ue‐shî Sheûng‐Taì‐kè tîn‐uk tsoî Yē‐lô‐saatₒ‐laăng‐kè kung‐ch‘īng tsaû t‘īng‐chí. Chì‐tò Pa‐sai wōng Taaî‐leî‐oo tang‐waî‐taî‐î nīn.

资料来源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研读工具