粤读圣经Can Read Bible

创世记 23 · 1873《创世记》(粤语联合译本,香港理工大学数据)

1873《创世记》(粤语联合译本,香港理工大学数据)

节号按资料库原文正文开首明示的章:节定位;原有章节栏另行保留作来源元资料。正文和标点保留资料库录入形态;保留资料库录入字词,唔等于扫描原书每个字形逐字复刻;不作现代化或跨版本补字。

每条显示记录保留其来源句ID;节号只按来源明示定位,不按其他译本补节。

1

撒拉享寿一百二十七岁、

2

喺基列亚巴死、即係迦南嘅希伯仑、亚伯拉罕为撒拉啼哭深伤。

3

亚伯拉罕喺死者之前、对赫人话、

4

我在你地之中、做人客嚟寄居、请你俾笪坟过我、等我葬个死者。

5

赫人答亚伯拉罕话、

6

我主请听喇、你喺我地之中做大君、请在我地山坟之中、揀个好嘅、嚟葬你嘅死者、我地各人、总冇禁止你葬在佢之坟墓嘅。

7

亚伯拉罕起身、对住个处的人、即係赫人、恶低头、

8

话、你地若係有心、俾我葬埋个死者、就请听我说话、替我求锁辖嘅仔以弗仑。

9

喺佢嘅田廷、有麦比拉岩、求赐过我做坟墓、我俾足地价过佢、

10

个阵时、以弗仑坐在赫人之中、佢喺赫人、连但凡入城门嘅人之前、答亚伯拉罕话、

11

唔使噉、我主请听唎、我在本族之前、俾呢笪田过你、连埋田间嘅岩、都俾过你、等你葬个死者。

12

亚伯拉罕向住百姓恶低头、又喺百姓之前、

13

对以弗仑话、你肯俾个笪田我、请你听我讲、俾田价过你、你收哓、我致葬死者落个处。

14

以弗仑答亚伯拉罕话、

15

我主请听、一笪田值四百银、你共我使乜计较呢、请你埋葬个死者喇、

16

亚伯拉罕听从以弗仑、就照依以弗仑在赫人面前所讲嘅、拈生意人通用嘅银、兑足俾百过我。

17

噉样、以弗仑之田、在麦比拉共虾哩相对嘅田、及田间嘅岩共四园树木、

18

都四实过亚伯拉罕做产业、个的赫人、共但凡入城门之人做证。

19

后来亚伯拉罕将个妻撒拉葬在幔哩对面嘅麦比拉田、幔哩、即係迦南地嘅希伯仑。

20

于是赫人定哓呢的田、与及田嘅岩、做亚伯拉罕坟地嘅产业。

来源片段:分节及疑义记录

以下按来源次序保留,未能确定嘅节界唔会当作原书精确节号。疑字及来源缺漏仍待覆核。

来源片段 2259

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 2260

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 2261

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 2262

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 2263

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 2264

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 2265

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 2266

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 2267

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 2268

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 2269

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 2270

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 2271

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 2272

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 2273

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 2274

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 2275

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 2276

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 2277

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

来源片段 2278

文字或对齐状态待核实 · explicit-body-reference

初校文字

暂未有校对文字。

出处引用

香港理工大学中文及双语学系《十九世纪中后期(1865-1894)粤语基督教典籍资料库》,浏览日期2026年10月5日,https://www.polyu.edu.hk/cbs/hkchristdb/ 中文出处

Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University, Database of the 19th Century (1865-1894) Cantonese Christian Writings, Retrieved 5 October 2026, from https://www.polyu.edu.hk/cbs/hkchristdb/ English citation

资料来源 ↗ · Public Domain

研读工具