粤读圣经Can Read Bible

以赛亚书 16 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理员人工修订;呢次修改未有另行独立校对。原有来源及校对记录仍保留。

节号依 1915 年罗马字数位来源;保留原有节次,未按其他译本重新编号。

1

TSẐ kân kw‘òng‐yĕ‐kè Sai‐la, neĭ‐teî iù fûng shóh‐ying‐naāp‐kè yeūng‐tsaí kwòh‐teî‐fong‐koon, tsoî Sun‐nuĭ‐chi‐shaan kóh‐ch‘uè.

2

Yan‐waî tseung‐loī Moh‐aapₒ‐kè chùng‐nuĭ, haí À‐nuên tô‐shuí kòh‐ch‘uè, pit‐tîng hó‐ts‘z̆ fei‐loī fei‐huì‐kè tseukₒ, yaû ts‘z̆ ch‘aakₒ‐saàn‐kè taû kóm.

3

Iù taaî‐ka sheung‐leūng à, iù chiù‐kung‐p‘īng‐kè shám‐p‘oòn à; tsoî chìng aàn‐chaù‐shī iù shaí neĭ‐kè yíng‐yàm, hó‐ts‘z̆ hak‐yê kóm che‐paì; tiu‐heì‐kè yān, laū‐leī shat‐shóh‐kè yān; m̄‐hó kaau‐kwòh ch‘aū‐tīk shaú.

4

Iù chún ngŏh tiu‐heì kón‐chūk‐kè mān haí neĭ‐ch‘uè keì‐kui, chì‐ue Moh‐aapₒ; neĭ iù waî k‘uĭ tsô peî‐naân‐chi‐shóh, lîng k‘uĭ leī‐hoi ts‘aān‐yán‐yān‐kè mîn: yan‐waî lāk‐sokₒ‐kè pìn‐waī mŏ‐hiu, ts‘aān‐hoî‐kè sẑ t‘īng‐sik, hak‐pōk‐yān táng‐ch‘ut‐hiu kíng‐ngoî mīt‐tsuēt lokₒ.

5

Yaŭ yat‐tsôh‐waî haí king‐sut kin‐laāp tsoî Taaî‐waî cheùng‐mōk‐chi‐chung: pit yaŭ yat‐kòh, tsīk chan‐shāt ts‘ŏh‐waî‐sheûng hāng‐shám‐p‘oòn; ī‐ch‘é ts‘ām‐k‘aū kung‐î‐kè shám‐p‘oòn, faaì‐shaú hāng kung‐î‐kè sẑ.

6

¶ Moh‐aapₒ kè kiu‐ngô, ngŏh‐teî ts‘āng t‘eng‐yān‐kóng k‘uĭ shāp‐fan kiu‐ngô; yīk t‘eng‐mān k‘uĭ ts‘ìm‐mŏng tsẑ‐ko: făn‐hân‐kè sẑ, k‘uĭ tsẑ‐kw‘a‐kè ts‘īng: pìn‐waī mŏ‐hiu.

7

Koò‐ts‘ź Moh‐aapₒ pit waî Moh‐aapₒ taaî‐sheng haàm‐foó: kokₒ‐yān pit iù taaî‐sheng huk; neĭ‐teî tsûn‐teî peî‐kung‐kik, tsaû waî Kat‐hap‐la‐sitₒ‐kè p‘ō‐t‘aī‐tsź‐péng t‘aī‐huk.

8

Yan‐waî Hei‐shāt‐poón‐kè t‘īn uĕ‐k‘āp Shāt‐mă‐kè p‘ō‐t‘aī‐shuê yīk wōng lōk‐hiu: līt‐kwokₒ‐kè kwan‐chué ts‘āng ch‘aakₒ‐waaî k‘uĭ shóh‐yaŭ meĭ‐hó‐kè chùng‐chīk, k‘uĭ shang‐cheúng‐tò Ngā‐ch‘itₒ, k‘uĭ laan‐kwòh kw‘òng‐yĕ: k‘uĭ shuê‐chi shan‐hoi footₒ‐taaî, kwòh‐hiu taaî‐hoí.

9

Shóh‐ĭ ngŏh waî Shāt‐mă‐kè p‘ō‐t‘aī‐shuê t‘aī‐huk, hó‐ts‘z̆ Ngā‐ch‘itₒ t‘aī‐huk yat‐yeûng: Hei‐shāt‐poón kûng Ĭ‐leî‐à‐leî à, ngŏh ooĭ‐laū‐ngaăn‐luî lām‐laaî neĭ: yan‐waî tsoî neĭ hâ‐kwaì‐kè kwóh‐tsź uĕ‐k‘āp neĭ shau‐kotₒ‐chi‐shī, kaau‐chìn hō‐foo‐kè sheng kòng‐lām lokₒ.

10

Haí feī‐t‘īn‐chi‐kaan foon‐heí kûng faaì‐lōk ch‘uē‐hiu; tsoî p‘ō‐t‘aī‐uēn to mŏ‐ch‘eùng‐koh, mŏ‐heí‐lōk‐kè sheng: tsoî tsaú‐chà chaì‐tsaú‐kè yān m̄‐tsoì chaì‐tsaú; ngŏh ts‘āng shaí k‘uĭ foon‐foo‐kè sheng chí‐sik lokₒ.

11

Shóh‐ĭ ngŏh‐kè t‘ŏ‐ch‘eūng waî Moh‐aapₒ hó‐ts‘z̆ shat kòm‐heúng, ngŏh noî‐ch‘ung waî Kat‐hap‐la‐sitₒ to‐haî kóm.

12

Tseung‐pit haî kóm, tong Moh‐aapₒ tsẑ‐keí hín‐în kòh‐shī, tsoî shūng‐yau‐ch‘uè kw‘àn‐kuên, yaû yāp k‘uĭ shìng‐shóh laī‐k‘eī‐t‘ó; shî‐pit m̄‐tak‐shìng lokₒ.

13

¶ Ni‐ti haî Yē‐Wōh‐Wā wŏng‐shī lûn‐k‘āp Moh‐aapₒ shóh‐kóng‐kè shuetₒ‐wâ.

14

Waī‐haî uē‐kam Yē‐Wōh‐Wā ts‘āng‐kóng wâ, Haân‐tîng saam nīn, chiù‐koò‐kung‐kè nīn‐shò, Moh‐aapₒ‐kè wīng‐kwong uĕ‐k‘āp k‘uĭ taaî‐kw‘ān‐chùng pit peî līng‐yūk; shóh‐uē‐shîng‐kè shâm‐shiú, to suèn‐haî mō‐waî‐kè.

资料来源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研读工具