粤读圣经Can Read Bible

以赛亚书 38 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理员人工修订;呢次修改未有另行独立校对。原有来源及校对记录仍保留。

节号依 1915 年罗马字数位来源;保留原有节次,未按其他译本重新编号。

1

TONG kóh‐chân‐shī Hei‐sai‐ka yaŭ pêng tseung‐kân‐sź. À‐moh‐sẑ‐kè tsaí sin‐chi Ĭ‐ts‘oì‐à laī‐tò k‘uĭ‐ch‘uè, tuì k‘uĭ wâ, Yē‐Wōh‐Wā haî kóm wâ, Iù waī‐chuk neĭ‐kè ka‐shat: yan‐waî neĭ pit iù sź, m̄‐tak‐shang.

2

Ue‐shî Hei‐sai‐ka chuèn‐mîn‐heùng‐ts‘eūng, yaû heùng Yē‐Wōh‐Wā k‘eī‐t‘ó, wâ,

3

Yē‐Wōh‐Wā à, hán‐ts‘itₒ k‘aū neĭ keì‐nîm ngŏh tím‐yeûng k‘aaĭ chan‐shāt, yaû k‘aaĭ uēn‐ts‘uēn‐kè sam, tsoî neĭ mîn‐ts‘īn laī‐hāng, yaû tsoî neĭ ngaăn‐ts‘īn hāng‐shîn‐leūng‐kè sẑ. Kóm‐tsaû Hei‐sai‐ka huk‐yap hó‐foó‐ch‘óh kè.

4

Ue‐shî Yē‐Wōh‐Wā‐kè īn‐uĕ lām‐tò Ĭ‐ts‘oì‐à, wâ.

5

Iù huì yaû tuì Hei‐sai‐ka wâ, Yē‐Wōh‐Wā neĭ tsó‐foô Taaî‐waî‐kè Sheûng‐Taì kóm wâ, Ngŏh ĭ‐king t‘eng‐mān neĭ‐kè k‘eī‐t‘ó, ngŏh ĭ‐king t‘aí‐kìn neĭ‐kè ngaăn‐luî: t‘aí‐a, ngŏh pit tseung neĭ‐kè yāt‐tsź ka‐toh shāp‐nğ nīn.

6

Ngŏh pit tseung neĭ uĕ‐k‘āp ni‐kòh‐shēng‐yap, kaù‐ch‘ut À‐shŭt wōng‐kè shaú: ngŏh to‐ooĭ‐pó‐oô ni‐kòh‐shēng lokₒ.

7

Ni‐ti tsaû heùng‐neĭ yaū Yē‐Wōh‐Wā‐kè chiû‐t‘aū hín‐mīng, Yē‐Wōh‐Wā pit‐tîng shīng‐tsaû k‘uĭ shóh‐kóng‐kè sẑ lokₒ;

8

T‘aí‐a, ngŏh ooĭ‐lîng haí kaai‐k‘ap‐kè yíng, tsoî À‐hap‐sz‐chi‐yāt‐kwaí, ĭ‐king t‘ūng‐maaī yāt‐t‘aū hāng‐lōk‐kè, chuèn‐t‘aū‐hāng‐faan shāp k‘ap lokₒ. Kóm‐tsaû yāt‐kwaí‐chi‐sheûng, yāt‐t‘aū ĭ‐king hāng‐lōk, tsaû faan‐chuèn shāp k‘ap lokₒ.

9

¶ Yaū‐t‘aaì wōng Hei‐sai‐ka pêng‐hiu, yaû tak‐k‘uĭ pêng‐chìng hó‐ts‘ing kòh‐shī, shóh‐tsokₒ‐chi‐shi‐cheung:

10

Ngŏh ts‘āng wâ tsoî ngŏh‐kè yāt‐tsź aàn‐chaù‐shī, ngŏh pit yāp yam‐kaan‐chi‐moōn: ngŏh sheûng‐shîng‐kè nīn, heùng ngŏh titₒ‐hiu lòh.

11

Ngŏh ts‘āng wâ, Ngŏh pit‐m̄‐tak kìn Yē‐Wōh‐Wā, tsik‐haî tsoî shang‐yān‐chi‐teî m̄‐kìn Yē‐Wōh‐Wā: ngŏh m̄‐tsoì kûng shaì‐kaaì‐chi‐mān mông‐kìn yān lòh.

12

Ngŏh‐kè chuê‐shóh poon‐hiu, yaû peî‐taaì‐huì leī‐hoi ngŏh, hó‐ts‘z̆ mūk‐yān‐kè cheùng‐mōk kóm: ngŏh ts‘āng kuén‐maaī ngŏh‐kè shang‐mîng, hó‐ts‘z̆ chik‐pò‐kè yān kóm: k‘uĭ pit‐haí chik‐kei‐ch‘uè tsín‐t‘uĕn‐ngŏh kóm: tsẑ yāt‐t‘aū chì‐tò yê‐kaan, neĭ pit ooĭ‐lîng ngŏh lām‐chung.

13

Ngŏh on‐tsîng tsẑ‐keí táng‐tò chiu‐tsó, hó‐ts‘z̆ chekₒ‐sz, k‘uĭ pit ooĭ‐tá‐chitₒ ngŏh chùng‐kwat: tsẑ yāt‐t‘aū chì‐tò yê‐kaan, neĭ pit‐ooĭ lîng ngŏh lām‐chung.

14

Hó‐ts‘z̆ ìn‐tseukₒ, waāk paāk‐hōk, ngŏh tsaû kóm‐yeûng ch‘ut naām‐naām‐sheng: yaû hó‐ts‘z̆ paāk‐kopₒ ch‘ut pei‐oi‐sheng: ngŏh ngaăn yan mông‐ko tsaû mūng‐hiu: Yē‐Wōh‐Wā ngŏh shaû uen‐wat ch‘ŭng‐foó; k‘aū neĭ taam‐pó ngŏh à.

15

Ngŏh iù tím‐kóng ni? tuì ngŏh kóng‐kwòh‐kè, ī‐ch‘é shīng‐tsaû ni‐ti tsaû‐haî k‘uĭ lòh: ngŏh tsoî‐shaì chung‐nīn, pit haî him‐sùn laī‐hāng, yan ngŏh sam‐shān kìn foó‐ch‘óh à.

16

Chué à, yān‐ka í‐k‘aaù kóm‐yeûng‐kè sẑ‐ts‘īng waī shang, ngŏh līng‐wān‐kè shang‐mîng, tsûn‐teî to tsoî kóm‐yeûng: shóh‐ĭ k‘aū neĭ i‐hó ngŏh, yaû lîng ngŏh tak‐shang.

17

T‘aí‐a, ngŏh ts‘āng king‐kwòh kòm‐taaî‐foó‐ch‘óh‐kè sẑ, haî waî ngŏh p‘īng‐on‐kè uēn‐koò: waī‐haî neĭ oì ngŏh līng‐wān, tsaû kaù‐ngŏh‐ch‘ut faì‐laân sham‐haang‐ch‘uè: yan‐waî neĭ ts‘āng tseung ngŏh shóh‐yaŭ‐kè tsuî‐okₒ, wing‐hiu neĭ haû‐mîn lokₒ.

18

Yan‐waî yam‐kaan pat‐nāng tsaàn‐meĭ neĭ, sź‐mōng pat‐nāng koh‐tsûng neĭ: lōk‐sham‐haang‐kè yān, pat‐nāng seúng‐mông neĭ‐kè chan‐shāt.

19

Chì‐ue shang‐oōt‐kè, chì‐ue shang‐oōt‐kè, k‘uĭ pit ooĭ‐tsaàn‐meĭ neĭ, hó‐ts‘z̆ ngŏh kam‐yāt shóh‐tsô‐kè kóm: foô‐ts‘an ooĭ‐tseung neĭ‐kè chan‐shāt kóng‐kwòh‐tsaí‐nuĭ‐chi.

20

Yē‐Wōh‐Wā háng ch‘íng‐kaù ngŏh: shóh‐ĭ ngŏh‐teî tsoî‐shang‐kè, chung‐yāt haí Yē‐Wōh‐Wā‐kè tîn‐uk‐ch‘uè, pit wôh‐maaī sz̀‐īn‐kè ngōk‐heì, ch‘eùng ngŏh‐kè shi‐koh lokₒ.

21

¶ Ĭ‐ts‘oì‐à yă‐ts‘āng wâ, K‘uĭ‐teî iù k‘aaĭ mō‐fa‐kwóh chíng‐kè péng, tsô ko‐yeūk foo‐tsoî tūk‐ch‘ong‐sheûng, k‘uĭ tsaû pit‐tak‐hó‐faan.

22

Hei‐sai‐ka yīk ts‘āng wâ, Ngŏh ooĭ‐sheŭng Yē‐Wōh‐Wā‐kè tîn‐uk, yaŭ mat‐yĕ tsô chiû‐t‘aū ni?

资料来源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研读工具