粤读圣经Can Read Bible

以赛亚书 58 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理员人工修订;呢次修改未有另行独立校对。原有来源及校对记录仍保留。

节号依 1915 年罗马字数位来源;保留原有节次,未按其他译本重新编号。

1

TAAÎ‐SHENG kiù‐heí, m̄‐hó oì‐sik la, iù‐yeūng‐heí neĭ‐kè sheng, hó‐ts‘z̆ hô‐t‘ūng kóm, heùng ngŏh tsź‐mān kóng‐mīng k‘uĭ‐kè okₒ‐hâng, yaû heùng Ngă‐kokₒ‐kè ka hín‐mīng k‘uĭ‐kè tsuî‐kwòh.

2

K‘uĭ‐teî sheûng‐ch‘é mooĭ‐yāt ts‘ām‐k‘aū ngŏh, yaû lōk‐ì shik‐tak ngŏh‐kè lô‐t‘ō, hó‐ts‘z̆ hāng‐î‐chi‐kwokₒ, mŏ‐leī‐huì k‘uĭ Sheûng‐Taì‐kè tîng‐laî: ts‘ām‐k‘aū‐ngŏh ch‘itₒ‐kung‐î‐kè tîng‐laî; yaû lōk‐ì ts‘an‐kân Sheûng‐Taì à.

3

K‘uĭ‐teî wâ, Ngŏh‐teî yan‐hōh‐kàm‐shīk, neĭ‐teî m̄‐t‘aí‐kìn ni? ngŏh‐teî yan‐hōh‐t‘ùng‐foó‐sheung‐sam, neĭ yaû m̄‐chi‐kokₒ ni? T‘aí‐a, neĭ‐teî kàm‐shīk‐kòh‐yāt, tsaû k‘aū tsẑ‐keí shóh‐foon‐heí, yaû m̄‐kaám‐shiú neĭ kokₒ‐yeûng‐kè kung‐foo.

4

T‘aí‐a, neĭ‐teî kàm‐shīk haî waî chaang‐kîng tuì‐tīk‐kè uēn‐koò, yaû seúng k‘aaĭ‐hāng‐okₒ‐kè k‘uēn‐t‘aū laī‐kung‐tá kóm, tsoî ts‘ź‐yāt neĭ mŏ kàm‐shīk, haî seúng lîng neĭ‐kè sheng‐yam tsoî sheûng‐ko tak‐t‘eng‐mān à.

5

Kóm‐yeûng‐kè kàm‐shīk, haî ngŏh shóh‐kaán‐chaāk‐kè me? kóm‐yeûng‐kè yāt‐tsź, haî lîng yān t‘ùng‐foó‐sheung‐sam‐kè me? waāk lìng k‘uĭ oò‐tai‐t‘aū hó‐ts‘z̆ lō‐līk me? yaû shaí ts‘o‐mā‐pò kûng fooi tìm‐chuê k‘uĭ hâ‐taí me? neĭ tseung ni‐ti‐ch‘ing‐waī kàm‐shīk, waāk haî Yē‐Wōh‐Wā hóh‐tsipₒ‐naāp‐chi‐yāt me?

6

Ngŏh shóh‐kaán‐chaāk‐kè kàm‐shīk, heí‐haî kóm‐yeûng me? tsik‐haî fòng‐sung hāng‐okₒ‐kè lîn, kaaí‐lat kòh‐aakₒ‐kè taaì, peí‐shaû kw‘àn‐ch‘uk‐kè tak‐tsẑ‐yaū, haî shaí neĭ ch‘aakₒ‐waaî kokₒ‐yeûng‐kè aakₒ me?

7

Heí‐m̄‐haî peí‐péng‐kwòh t‘ŏ‐ngôh‐yān, yaû lîng neĭ taaì peî‐heì‐kè, k‘ūng‐yān yāp neĭ uk‐noî me? m̄ haî lîng neĭ kìn ch‘ekₒ‐shan‐kè, tsaû peí‐i‐fūk che‐k‘oì k‘uĭ; yaû m̄‐hó heùng tsẑ‐keí huetₒ‐yūk‐kè yān ni‐maaī me?

8

Kóm‐tsaû neĭ‐kè kwong faatₒ‐ch‘ut‐laī, hó‐ts‘z̆ chiu‐tsó yat‐yeûng, neĭ shaû‐i‐kè‐sẑ hó‐faaì hing‐heí‐laī: ī‐ch‘é neĭ‐kè kung‐î tsoî neĭ ts‘īn‐t‘ō hāng‐huì; Yē‐Wōh‐Wā‐kè wīng‐kwong yīk tsô neĭ‐kè haû‐kwan.

9

Neĭ tong‐shī yeūk‐kò, Yē‐Wōh‐Wā yīk pit‐taapₒ‐yìng; neĭ tsaû iu‐sheng, k‘uĭ tsaû ooĭ‐wâ Ngŏh haí‐ni‐ch‘uè. T‘óng tsoî neĭ‐chi‐chung, ts‘uí‐hiu‐kòh‐aakₒ‐k‘āp shan‐hoi shaú‐chí kûng kóng‐okₒ‐wâ‐kè sẑ‐ts‘īng;

10

Yaû heùng t‘ŏ‐ngôh‐kè king‐sut, lîng foó‐sam‐kè tak‐tsẑ‐īn; kóm‐tsaû neĭ kwong tsoî‐hak‐òm‐ch‘uè hing‐heí, neĭ mūng‐mooî pìn‐waī aàn‐chaù lokₒ:

11

Yē‐Wōh‐Wā to ooĭ‐shī‐sheūng yăn‐taaì neĭ, yaû tsoî kon‐k‘okₒ‐chi‐ch‘uè, lîng neĭ līng‐wān tsuk‐ì; ī‐ch‘é pó neĭ kwat chòng‐kîn: neĭ yīk shīng‐waī tsz‐yûn‐kè uēn, yaû hó‐ts‘z̆ pat‐kītₒ‐kè shuí‐tséng kóm.

12

Shūk neĭ‐kè yān, pit‐iù kìn‐heí kaû‐shī fong‐faì‐chi‐ch‘uè: neĭ pit‐chuk‐heí hó‐toh shaì‐toî‐kè kei‐chí; neĭ pit‐tak‐ch‘ing‐waī Pó‐p‘òh‐laân‐chi‐ch‘uè‐kè, Sau‐chìng lô‐kìng, peí yān kui‐chuê lokₒ.

13

T‘óng‐yeūk neĭ haí on‐sik‐yāt laū‐chuê neĭ keukₒ, yaû tsoî ngŏh shìng‐yāt m̄‐tsô tsẑ‐keí shóh‐seúng‐kè; ch‘ing on‐sik‐yāt waī lōk‐ì‐kè yāt, yaû yîng Yē‐Wōh‐Wā shìng‐yāt haî tsuen‐kwaì‐kè; ī‐ch‘é tsuen‐kìng‐kòh‐yāt, m̄‐hāng tsẑ‐keí‐kè lô‐t‘ō, m̄‐k‘aū tsẑ‐keí‐kè seúng‐yūk, m̄ kóng‐tsź‐keí‐kè sz‐wâ:

14

Kóm‐tsaû hóh‐ĭ tsoî Yē‐Wōh‐Wā‐ch‘uè lōk‐ì; ngŏh pit shaí neĭ shīng‐chuê teî‐sheûng‐kè ko‐ch‘uè, yaû k‘aaĭ neĭ tsó‐foô Ngă‐kokₒ‐kè ka‐īp laī yeŭng‐yūk neĭ: yan‐waî ni‐ti haî Yē‐Wōh‐Wā ts‘an‐haú shóh‐kóng‐kè lokₒ.

资料来源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研读工具