粤读圣经Can Read Bible

以赛亚书 64 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理员人工修订;呢次修改未有另行独立校对。原有来源及校对记录仍保留。

节号依 1915 年罗马字数位来源;保留原有节次,未按其他译本重新编号。

1

UÊN neĭ līt‐hoi chùng‐t‘in, uên neĭ kòng‐hâ, táng‐tò chùng‐shaan haí neĭ mîn‐ts‘īn laū‐lōk,

2

Hó‐ts‘z̆ fóh tím‐cheūk foo‐kó‐kè shuê‐chi, yaû shaí‐shuí kwán‐heí‐laī kóm, chì‐lîng neĭ‐mēng haí neĭ ch‘aū‐tīk‐ch‘uè tak‐hín‐mīng, yaû lîng līt‐mān tsoî neĭ mîn‐ts‘īn chàn‐tûng à!

3

Neĭ hāng ngŏh‐teî mông m̄‐tó‐kè hóh‐p‘à‐chi‐sẑ, kóh‐chân‐shī yaû kòng‐hâ yaû tsoî neĭ mîn‐ts‘īn chùng‐shaan laū‐lōk‐huì kóm.

4

Yan‐waî tsẑ‐koó‐ĭ‐loī yān to m̄‐ts‘āng mān, yīk m̄‐ts‘āng peí‐ĭ laī‐t‘eng‐kwòh, ngaăn yīk m̄‐ts‘āng t‘aí‐kwòh, ch‘uē‐neĭ‐chi‐ngoî yaŭ pīt‐shān waî‐yeŭng‐mông k‘uĭ‐kè yān tsokₒ‐shīng sẑ‐ts‘īng ni?

5

Neĭ yīng‐tsipₒ faaì‐lōk‐kè, uĕ‐k‘āp hāng‐kung‐î‐kè yān, tsik‐haî keì‐nîm neĭ lô‐t‘ō‐kè: t‘aí‐a, neĭ faatₒ‐nô ngŏh‐teî tsaû faân‐tsuî; ngŏh‐teî tsoî k‘eī‐chung hó‐noî, heí‐ooĭ‐tak‐kaù me?

6

Yan‐waî ngŏh‐teî taaî‐chùng, shīng‐waī yat‐kòh, hó‐ts‘z̆ m̄‐kitₒ‐tsîng‐kè yān, ngŏh‐teî shóh‐yaŭ kung‐î‐kè sẑ, hó‐ts‘z̆ oo‐waì‐kè shaam yat‐yeûng; ngŏh‐teî taaî‐chùng wōng‐lōk, hó‐ts‘z̆ yat‐faaì‐īp kóm; ngŏh‐teî‐kè tsuî‐hin, hó‐ts‘z̆ fung‐kóm‐ch‘uē‐huì ngŏh‐teî lokₒ;

7

Ī‐ch‘é mŏ‐yān t‘ó‐kò neĭ‐kè mēng, hing‐heí tsẑ‐keí laī cha‐chuê neĭ: yan‐waî neĭ heùng ngŏh‐teî ím mîn, yaû k‘aaĭ ngŏh‐teî tsuî‐hin, laī‐tsiú‐mīt ngŏh‐teî lokₒ.

8

Waī‐haî Yē‐Wōh‐Wā neĭ uē‐kam tsô ngŏh‐teî‐kè foô à; ngŏh‐teî tsaû haî naī‐t‘ó kóm, neĭ haî ngŏh‐teî t‘ō‐yān; ī‐ch‘é ngŏh‐teî taaî‐chùng haî neĭ‐shaú shóh‐tsokₒ‐chi‐kung lokₒ.

9

Yē‐Wōh‐Wā à, m̄‐hó faatₒ‐nô kòm‐kwaan‐haî, yaû m̄‐hó wĭng‐uĕn keì‐nîm tsuî‐hin à: hán‐ts‘itₒ k‘aū neĭ t‘aí‐hă, mông‐kìn‐hă, ngŏh‐teî taaî‐chùng haî neĭ‐kè tsź‐mān à.

10

Neĭ‐kè chùng‐shìng‐yap pìn‐waī kw‘òng‐yĕ, neĭ Sun‐shēng pìn‐waī fong‐kaau, Yē‐lô‐saatₒ‐laăng shīng‐waī fong‐faì‐kè teî.

11

Ngŏh‐teî shìng‐kitₒ kûng wā‐meĭ‐kè uk, ngŏh‐teî tsó‐foô tsaàn‐meĭ neĭ kòh‐ch‘uè, tsaû peî‐fóh shiu‐waaî: ngŏh‐teî hóh‐lōk‐kè māt to haî peî‐ts‘aān‐hoî‐kè.

12

Yē‐Wōh‐Wā à, neĭ heí‐haî yan‐ts‘ź‐sẑ yán‐shaú m̄‐leĭ me? heí‐haî kaam‐haú naān‐waī ngŏh kòm‐kaau‐kwaan me?

资料来源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研读工具