粤读圣经Can Read Bible

约翰福音 14 · 1906《新约全书》(拼音文字)(AI OCR辨认)

1906《新约全书》(拼音文字)(AI OCR辨认)

本章有管理员人工修订;呢次修改未有另行独立校对。原有来源及校对记录仍保留。

文字初校版:本章初校状态待核实。疑字、缺文及来源重复保留注记,之后会逐步覆核;唔代表已完成最终校订或全面扫描核对。

1

Neĭ-TEI sam in shaí yau-shau, neĭ-teî sùn Sheûng-Chué, tò iù sùn ngŏh.

2

Ngŏh Foô kè ka chung yaū hó toh chuê shóh, t'óng-yeuk m̄ haî, ngŏh pit sin wâ kwòh neĭ-teî chi, yan ngŏh huì waî neĭ-teî nê-peî teî-fong.

3

Tóng-yeuk ngŏh huì waî neĭ uê-peî teî-fong, ngŏh. Pit-têng faan laî tsipₒ neĭ-teî tò ngŏh ch'uè, táng, ngŏh haí kòh ch'uè, neĭ tò haí ch'uè.

4

Ngŏh shóh huì chi ch'uè, neĭ-teî chi-tò, kòh t'iū lô, neĭ tò chi-tò.

5

Toh-mă tuì k'uĭ wâ, Chué à, neĭ huì pin ch'uè, ngŏh-teî m̄ chi-tò, tím shik-tak kòh t'iū lô ni?

6

Yē-So tuì k'uĭ wâ, ngŏh tsik-haî t'iū lô à, chan-leĭ à, shang-mêng à, yeūk haî yaū ngŏh, mŏ yān tò tak Foô ch'uè à.

7

Neĭ yeūk Ĭ-keng shik ngŏh, tsaû Ĭ-keng shik ngŏh Foô, tsẑ kam Ĭ haû, neĭ shik k'uĭ-ch'é kìn kwòh k'uĭ.

8

Feī-līk tuì k'uĭ wâ, Chué à, pei hín ch'ut kòh Foô kwòh ngŏh. Teî t'aí, ngŏh-teî tsaû tsuk lokₒ.

9

Yē-So tuì k'uĭ wâ, Feī-līk à, ngŏh t'ūng-maaī neĭ-teî kòm noî, neĭ chûng meî shik ngŏh me? Kìn kwòh ngŏh kè, tsik-haî kìn kwòh Foô à, neĭ yan hōh wâ, hín ch'ut kòh Foô kwòh ngŏh-teî t'aí ni?

10

Ngŏh tsoî Foô, Foô, yīk tsoî ngŏh, neĭ m̄ sùn me? Ngŏh tuì neĭ-teî shóh kóng kè shuetₒ-wâ, m̄ haî yaū tsẑ-keí kóng kè, taân chuê tsoî ngŏh ts'ung kè Foô, tsô tsẑ-keí kè sẑ à.

11

Neĭ iù sùn ngŏh, tsoî Foô, Foô tsoî ngŏh, yeūk īn m̄ sùn, sùn à.

12

Ngŏh. Shāt-shāt wâ neĭ chi, ngŏh shóh tsô kè sẑ, sùn ngŏh kè yān yīk tsô, Ī-ch'é tsô taaî kwòh ni-ti kè, yan ngŏh faan kwai ngŏh Foô ch'uè à.

13

Taân-faān neĭ-teî t'okₒ ngŏh méng shóh k'aū kè, ngŏh pit-têng tsô, táng Foô yan tsź tsaû tak tsuen-wēng.

14

Neĭ-teî t'okₒ, ngŏh méng k'aū măt-yĕ, ngŏh yīk pit-têng tsô.

15

Neĭ yeūk haî oì ngŏh, yeng-koi shaú ngŏh kaai-mêng.

16

Ngŏh tseung k'aū Foô, k'uĭ pit-têng ts'z̄ kòh P'aaî-Sz kwòh, neĭ-teî, lêng k'uĭ wĕng-uĕn t'ūng neĭ chuê.

17

Tsik-haî chan-leĭ kè Shèng-Shān, shaì yān pat nāng tsipₒ kè. Yan m̄ kìn k'uĭ, yaû m̄ shik k'uĭ. Neĭ-teî shik k'uĭ, yan-waî k'uĭ t'ūng-maaī neĭ ehue, ī-ch'é pit haí neĭ sam noî.

18

Ngŏh m̄ laū lōk neĭ-teî tsô koo-tsź, ngŏh pit laî tò neĭ ch'uè.

19

Hitₒ mo keí noî, shaì yān tsúng m̄ kin ngŏh, taân neĭ-teî vik pit shang.

20

Tong kòh rat, neĭ-teî pit chi ngŏh yik tsoi neĭ.

21

Yau ngŏh kè kaai-mêng tsaû shau-chue kè, kóh kòh haî oi ngŏh kè lokₒ, oì ngŏh kè, pit-têng mang ngŏh Foô kè oi, ngŏh yik pit-têng oi k'uĭ, i-ch'é k'aai tsz-kei bin-in kwòh k'uĭ t'aí.

22

Ya kòh Yaū-taaî, m̄ haî kóh kòh Ka-leūk kè, tuì k'uĭ wâ, Chué, neĭ wai-mat hín-în tsz-kei kwòh ngŏh-teî taî, m̄ hín-in kwòh shai yan t'aí ni?

23

Yē-So taapₒ k'uĭ wâ, yān yeuk-haî oi ngŏh, k'uĭ pit shaú-chuê ngŏh tô, ngŏh kè Foô pit-têng oi k'uĭ, i-ch'é ngŏh-teî pit tà k'ai ch'uè, kûng k'uĭ t'ūng ehne.

24

M̄ oi ngŏh kè, tsaû in shaú-ehue ngŏh tô, neĭ-teî t'eng-mān kòh-ti tò, m̄ haî ngŏh tsz-keí kè, haî tá-faatₒ, ngŏh kòh Foô kè.

25

Ngŏh ehing t'ūng neĭ-teî haí ch'uè, kóng ni-ti sz kwòh neĭ chi.

26

Wai-haî kōh P'aaì-Sz, tsik-haî Shèng-Shān, Foô tseung-loī t'okₒ, ngóh meng tá-faatₒ lai kè k'uĭ pit kaaù neĭ kokₒ, yeûng, yau lông neĭ kei-tak ngŏh shóh yan kóng kwòh neĭ chi kè.

27

Ngōh lan lok p'ēng-on kwòh nelr-teî, ngŏh tsz-kei kè p'ēng-on, ngŏh ts kwòh neĭ-teî, in haî hó-ts'z shaì sheûng kóm-yeûng ts neĭ, neĭ-teî sam m̄ shai yau-shan, m̄ shaí keng-fong.

28

Neĭ-teî-tsang man-tuk, ngŏh tuì neĭ wā, ngŏh huì, yau faan lai neĭ ch'uè, t'óng-yeuk neĭ oì ngŏh, pit-têng foon-heí, yan ngŏh faan-kwai Foô ch'uè, yan-wai ngŏh Foô taai kwòh ngŏh à.

29

Sz-kon chûng meî sheng, ngŏh sin wâ neĭ-teî chi, táng sz-kon keí sheng, neĭ-teî tsaû sùn-tak lok.

30

Tsz ts'i hau, ngŏh m̄ t'ūng neĭ toh kóng, yan-waî shaì-kaai kè kwan-wōng lai lokₒ, k'uĭ haí ngŏh ch'uè, yat ti tò mō à.

31

Wai-haî lêng shaì yān chi-tò ngŏh haî oì Foô, yau chiù-i Foô shóh fan-foò ngōh kè la tsô. Heí-shan la, ngōh-teî iù lei-hoi ni ch'uè huì là.

疑字及读法待核记录

经文保留原有读法;以下记录仍待核实。

相关节位:20

来源 MANIFEST 标记此节为低信度;正文按来源 Markdown 原样保留,未作文字覆核。

相关节位:27

来源 MANIFEST 标记此节为低信度;正文按来源 Markdown 原样保留,未作文字覆核。

- 底本:San-yeuk Sheng-keng: Ts'uen Shue, Kwong-tung T'o Wa(新约圣经全书:广东土话,罗马字本),1906,美华圣经会/北海书馆印;翻拍影像著作权属澳洲雪梨 Dr. Kenny Wang。

- 对照锚:1906年《新约全书》广东话汉字本(圣书公会),本站 book 197 v2 校对稿;只用作判断错字、声调及标点,唔取代原文。

- 节号:和合本(1919),[scrollmapper/bible_databases](https://github.com/scrollmapper/bible_databases);公有领域。

来源待核实 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.

研读工具