粤读圣经Can Read Bible

约翰福音 17 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理员人工修订;呢次修改未有另行独立校对。原有来源及校对记录仍保留。

节号依 1915 年罗马字数位来源;保留原有节次,未按其他译本重新编号。

1

YĒ‐SO kóng ni‐ti, tsaû kuí‐ngaăn mông‐chuê t‘in, wâ, Foô à, shī‐haû tò lokₒ; kwai‐wīng neĭ Tsẑ la, táng neĭ Tsź yīk kwai‐wīng neĭ:

2

Yan‐waî neĭ keì‐ts‘z̀ k‘uēn‐pìng kwòh‐k‘uĭ, chaì‐fūk faān yaŭ huetₒ‐heì‐kè, táng k‘uĭ k‘aaĭ wĭng‐shang ts‘z̀‐kwòh‐faān neĭ shóh‐ts‘z̀‐kwòh‐k‘uĭ‐kè yān.

3

Wĭng‐shang tsik‐haî chi‐tò neĭ tūk‐yat‐waî chan Sheûng‐Taì, uĕ‐k‘āp neĭ shóh‐tá‐faatₒ‐kè Yē‐So Kei‐Tuk à.

4

Ngŏh tsoî teî‐sheûng, yă‐ts‘āng kwai‐wīng neĭ: neĭ shóh‐t‘okₒ‐ngŏh‐tsô‐kè sẑ, ngŏh ĭ‐king tsô‐shīng.

5

Foô à, uē‐kam lîng ngŏh t‘ūng neĭ tak‐wīng‐kwong, tsik‐haî tsoî ch‘òng‐shaì‐chi‐ts‘īn, ngŏh t‘ūng neĭ shóh‐yaŭ‐kè wīng‐kwong.

6

Neĭ yaū shaì‐kaan shóh‐ts‘z̀‐kwòh‐ngŏh‐kè yān, ngŏh ĭ‐king tseung neĭ mēng hín‐shî kwòh‐k‘uĭ: k‘uĭ poón‐loī haî neĭ‐kè, neĭ tseung‐k‘uĭ ts‘z̀‐kwòh‐ngŏh; k‘uĭ yă‐ts‘āng tsun‐shaú neĭ‐tô lokₒ.

7

Uē‐kam k‘uĭ‐teî chi‐tò taân‐faān neĭ ts‘z̀‐kwòh‐ngŏh‐kè, k‘ui‐haî yaū neĭ ch‘ut.

8

Yan‐waî ngŏh k‘aaĭ neĭ shóh‐ts‘z̀‐kwòh ngŏh‐kè shuetₒ‐wâ ts‘z̀‐kwòh k‘uĭ; k‘uĭ‐teî ĭ‐king shaû‐hiu, ī‐ch‘é chan‐chìng chi‐tò ngŏh ts‘ūng neĭ‐ch‘uè ch‘ut, yaû sùn neĭ tá‐faatₒ ngŏh à.

9

Ngŏh waî k‘uĭ‐teî k‘eī‐t‘ó: m̄‐haî waî shaì‐kaaì k‘eī‐t‘ó, tūk‐haî waî neĭ shóh‐ts‘z̀‐kwòh ngŏh‐kè; yan‐waî k‘uĭ haî shūk neĭ‐kè à.

10

Taân‐faān shūk‐ngŏh‐kè haî shūk‐neĭ, shūk‐neĭ‐kè haî shūk‐ngŏh; ī‐ch‘é ngŏh tsoî k‘uĭ‐teî‐ch‘uè tak‐wīng‐kwong.

11

Tsẑ‐kam ĭ‐haû, ngŏh m̄‐tsoì haí shaì‐sheûng, taân‐haî k‘uĭ‐teî haí shaì‐sheûng, ngŏh laī‐tò‐neĭ‐ch‘uè. Shìng‐Foô à, neĭ shóh ts‘z̀‐kwòh ngŏh‐kè, t‘okₒ neĭ‐mēng pó‐shaú‐chuê k‘uĭ, lîng k‘uĭ‐teî hōp‐ī‐waī‐yat, hó‐ts‘z̆ ngŏh‐teî kóm‐yeûng.

12

Ngŏh t‘ūng‐maaī k‘uĭ‐teî kòh‐shī, t‘okₒ‐neĭ‐mēng‐laī pó‐shaú‐chuê k‘uĭ: neĭ shóh‐ts‘z̀‐kwòh‐ngŏh‐kè, ngŏh pó‐shaú‐chuê, k‘eī‐chung mŏ yat‐kòh mōng‐shat, tūk‐haî mōng‐shat ch‘ām‐lūn‐chi‐tsź che; chì yìng‐îm Shìng‐Shue shóh‐sé‐lokₒ.

13

Uē‐kam ngŏh laī neĭ‐ch‘uè; ngŏh chûng‐haí shaì‐sheûng kóng ni‐ti, lîng k‘uĭ‐teî sam‐chung tak‐moŏn ngŏh‐kè foon‐lōk.

14

Ngŏh ts‘āng tseung neĭ tô ts‘z̀‐kwòh k‘uĭ‐teî; shaì‐kaaì yaû tsang‐oò k‘uĭ, yan k‘uĭ m̄‐haî shūk shaì‐kaaì, hó‐ts‘z̆ ngŏh m̄‐haî shūk shaì‐kaaì yat‐yeûng.

15

Ngŏh m̄‐k‘aū neĭ tseung k‘uĭ leī‐hoi shaì‐kaaì, taân‐haî k‘aū neĭ pó‐yaû k‘uĭ leī‐hoi tsuî‐okₒ.

16

K‘uĭ‐teî m̄‐haî shūk shaì‐kaaì, hó‐ts‘z̆ ngŏh m̄‐shūk shaì‐kaaì yat‐yeûng.

17

Uên neĭ yûng chan‐leĭ, lîng k‘uĭ‐tsî shìng‐kitₒ; neĭ‐hs shuetₒ‐wâ tsik‐haî chan‐leĭ à.

18

Hó‐ts‘z̆ neĭ tá‐faatₒ ngŏh yāp shaì‐kaaì, ngŏh to haî kóm‐yeûng tá‐faatₒ k‘uĭ yāp shaì‐kaaì.

19

Ngŏh waî k‘uĭ tsẑ‐keí shīng‐waī shìng‐kitₒ, lîng k‘uĭ to yaū chan‐leĭ shīng‐waī shìng‐kitₒ.

20

Ngŏh pat‐tūk waî ni‐ti‐yān k‘eī‐t‘ó, yīk waî taân‐faān t‘eng‐k‘uĭ‐teî‐shuetₒ‐wâ‐laī‐sùn‐ngŏh‐kè k‘eī‐t‘ó;

21

Lîng k‘uĭ‐teî taaî‐ka hōp‐ī‐waī‐yat; Foô à, hó‐ts‘z̆ neĭ tsoî ngŏh, ngŏh tsoî neĭ, lîng k‘uĭ yīk tsoî ngŏh‐teî hōp‐ī‐waī‐yat: táng shaì‐yān sùn neĭ tá‐faatₒ‐ngŏh à.

22

Ngŏh k‘aaĭ neĭ shóh‐ts‘z̀‐kwòh‐ngŏh‐kè wīng‐kwong, ts‘z̀‐kwòh‐k‘uĭ‐teî; lîng k‘uĭ‐teî hōp‐ī‐waī‐yat, hó‐ts‘z̆ ngŏh‐teî hōp‐ī‐waī‐yat:

23

Ngŏh tsoî k‘uĭ‐teî, neĭ yīk tsoî ngŏh, lîng k‘uĭ‐teî shīng‐waī uēn‐ts‘uēn hōp‐ī‐waī‐yat; ī‐ch‘é lîng shaì‐yān chi‐tò neĭ tá‐faatₒ ngŏh, chi‐tò neĭ oì k‘uĭ‐teî, hó‐ts‘z̆ oì‐ngŏh‐kóm.

24

Foô à, ngŏh haí kòh‐ch‘uè, uên neĭ shóh‐ts‘z̀‐kwòh ngŏh‐kè yān, yīk t‘ūng‐maaī ngŏh haí kòh‐ch‘uè; táng k‘uĭ‐teî kìn neĭ shóh‐ts‘z̀‐kwòh‐ngŏh‐kè wīng‐kwong: yan‐waî neĭ tsẑ‐ch‘òng‐shaì‐chi‐sin, oì ngŏh lokₒ.

25

Kung‐î‐kè Foô à, shaì‐yān m̄‐shik neĭ: tūk‐haî ngŏh shik neĭ, ni‐ti‐yān to chi‐tò neĭ tá‐faatₒ‐ngŏh‐laī‐kè.

26

Ngŏh yă‐ts‘āng k‘aaĭ neĭ mēng hín‐shî‐kwòh‐k‘uĭ chi, tseung‐loī yaû hín‐shî t‘im: lîng neĭ shóh‐oì‐ngŏh‐kè oì tsoî k‘uĭ‐teî, ngŏh yīk tsoî k‘uĭ‐teî à.

资料来源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研读工具