粤读圣经Can Read Bible

约翰福音 18 · 1931《新约全书》(广东话新译本/美国新译英文 ASV)(AI OCR辨认)

1931《新约全书》(广东话新译本/美国新译英文 ASV)(AI OCR辨认)

本章有管理员人工修订;呢次修改未有另行独立校对。原有来源及校对记录仍保留。

文字初校版:本章初校状态待核实。疑字、缺文及来源重复保留注记,之后会逐步覆核;唔代表已完成最终校订或全面扫描核对。

1

耶稣讲完呢的,就同埋门徒出去过,汲沦溪。在独处有个园,佢共门徒入去。

2

卖耶稣嘅犹大亦知到个处地方,因为耶稣共门徒屡次去个处聚集。

3

犹大已经领哓一队兵,共祭司长与及法利赛人嘅差役,械灯笼、火把军,械来到个处。

4

耶稣知到要临及自己一切嘅事,就出来对佢哋话:「你哋搵也谁呢?」

5

佢哋答话:「拿撒勒人耶稣。」耶稣话:「我就係咯!」卖佢嘅犹大都同埋佢哋企处。

6

耶稣一话「我。」就係佢哋就退后跌到地上。

7

耶稣又问佢哋话:「你哋搵也谁呢?」佢哋话:「拿撒勒人耶稣。」

8

耶稣话:「我已经话你哋知,我。就係你哋若搵我,就由得呢的人去喇。」

9

嘛就应验耶稣从前:「所讲话你赐过我嘅人,我一个都冇亡失呀。」

10

西门彼得有张刀,就拔出来,将大祭司嘅仆人斩哓一刀,削角佢嘅右耳;个仆人名叫马勒古。

11

耶稣就对彼得话:「收番张刀入刀壳喇,我父所赐我嘅杯,我岂唔饮咩?」

12

于是个队兵共千夫长,与及犹太人嘅差役捉耶稣,来绑住,

13

先拉佢到亚那处,因为亚那係本年做大祭司该亚法嘅岳父。

14

从前向犹太人议论话「一个人为百姓死係有益嘅」即係呢个该亚法呀。

15

西门彼得跟住耶稣,重有一个门徒跟住。个个门徒係大祭司所识嘅,佢就同埋耶稣入去大祭司嘅院。

16

彼得就企在门外。大祭司所识嘅个个门徒出来,共看门嘅女工人讲一声,就带彼得入去。

17

个看门嘅女工人对彼得话:「你唔亦係呢个人嘅门徒咩?」佢话:「我唔係。」

18

仆人共差役因为天冷,就透起炭火,企在个处焙火;彼得亦同埋佢哋企处焙火。

19

大祭司就械耶稣嘅门徒及佢嘅教训来盘问佢。

20

耶稣答话:「我一向对世界讲话都係明明白白嘅。我常在会堂与及殿中,即係犹太人聚集嘅地方来教训人;我在隐密处未有讲过也嘅。

21

你为也问?我呢可以问个的听闻嘅人,我对佢哋讲嘅係也嘅;我所讲嘅,佢哋都知到。」

22

耶稣讲完呢的,旁边企处嘅一个差役俾手掌打佢,话:「你噉样答大祭司咩?」

23

耶稣话:「我所讲嘅若係唔着,你可以指证个的唔着嘅;我所讲嘅若係着,你为也打我呢?」

24

亚那就将耶稣解到大祭司该亚法,处解去之时耶稣仍然被乡住。

25

西门彼得正在企处焙火,有人对佢话:「你唔亦係佢嘅门徒咩?」彼得唔承认,话:「我唔係。」

26

有大祭司嘅一个仆人,係彼得削角佢耳个个人嘅亲戚,话:「我唔係见你同埋佢在园处咩?」

27

彼得又唔承认。即时鸡就啼咯。

28

清早之时佢哋拉耶稣从该亚法处到总督嘅公堂。佢哋唔入公堂,恐怕染哓污秽,不能食逾越节嘅筵席。

29

彼拉多就出来,到佢哋处,话:「你哋告呢个人係为乜嘢事呢?」

30

佢哋:「答话呢个人若唔係作恶嘅,我哋就唔交佢过你。」

31

彼拉多话:「你哋自己拉佢去照依,你哋嘅律法来审问佢喇。」犹太人话:「我哋冇杀人嘅权。」

32

噉就应验耶稣所讲自己将要点样死嘅说话咯。

33

彼拉多再入公堂,呌耶稣,对佢话:「你係犹太人嘅王?」

34

唔係呢耶稣答话:「呢的说话係你自己讲嘅,叮抑或係别人论我对你讲嘅呢?」

35

彼拉多话:「我岂係犹太人咩?你本国嘅人共祭司长将你交过我。你係做过乜嘢事呢?」

36

耶稣答话:「我国唔係属呢个世界;我国若係属呢个世界,我嘅仆人必定争战,免至我被交过犹太人哩。但係现在我国唔係属呢处呀。」

37

彼拉多就对佢话:「噉样,你真係王?」唔係呢耶稣答话:「你话我係王着咯。我为此而生,亦为此到世界,特为真理作证。凡属真理嘅就听我嘅声音。」

38

彼拉多话:「真理係乜嘢呢?」讲完呢的说话,又出来到犹太人处,对佢哋话:「我唔见佢有也嘒罪叮。

39

但你哋有条例,当逾越节要我为你哋释放一个人,你哋想我释放犹太人嘅王过你哋?」

40

唔呢佢哋再大声叫话:「唔要呢个人,係巴拉巴!」个巴拉巴係盗贼呀。

- 底本:《新约全书》广东话新译本与美国新译英文(The New Testament, Canton Revised Version and American Standard Revision),美国圣经会,上海,1931;PaddleOCR-VL-1.6 OCR(book_249)。

- 对齐锚:和合本(1919,繁体),[scrollmapper/bible_databases ChiUn](https://github.com/scrollmapper/bible_databases);公有领域。只用作节号、标点位置及错字判断,唔取代原文粤语用字。

- 格式锚:用户 nt.zip(JHN卷粤语广播稿)嘅档案结构及节号格式;字句唔同版本,冇互相替换。

来源待核实 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.

研读工具