2光再番入殿。众人际佢处佢就坐处教佢哋读书人共咲咧嚾。
3人拉住一个妇人係行淫之时被捉嘅嚟到耶稣处令佢企倒中间。
4就对耶稣话老师:「呀呢,个妇人係行紧奸淫之时被。
5捉嘅摩西律法之中吩咐我咄话若係噉样嘅人就要械石嚟矴佢。你话点样呢?」
6众人讲呢的嚟试耶稣想得倒告佢嘅缘故。耶稣噉挛腰挟手指画地众人。
7不歇问耶稣企番起身对佢话:「你咄边个有罪嘅就先俾石。」
9人闻得呢的说话自长至幼个个都行出独係剩耶稣噉处共个妇人仍然噉中。间。
10耶稣企番起身就对佢话:「妇人呀个的人噉边处呢?有人定你罪?」
11啰哶佢答话:「主呀有。」咯耶稣话:「我都唔定你罪。你去喇咪再犯罪呀!」
12耶稣又对众人话:「我係世上嘅光。跟从我嘅,就唔噉暗处行必得生命嘅光。」
13故此咄咧嚟人对佢话:「你为自己做证你嘅证唔得真。」
14耶稣答佢哋话:「我虽然为自己做证我嘅证都係真;因为我知到我从边处嚟向边处去;但你唔知我从边处嚟向边处去。你。
16倘若我审判人我嘅审判係真;因为唔係单独我嘅,处打发我嚟嘅父亦同埋我嚟处呀。
18我为自己做证打发我嘅父亦为我做证。」众人对佢话。
19你父嚟边处?」耶稣答:「佢话我与及我父你都唔识你;若然识我,亦必识我父。」
20耶稣嚟殿教训在库房讲呢的说话有人捉住佢,因为佢时候未到。呀。
21耶稣再对佢哋话:「我去你必猎我,而且你哋必死在罪恶之中。我去个处你不能到。」得。
22犹太人话佢係想整死自己唔係呢因:「佢话「我去个处你不能到」,得呀?」
23耶稣对佢话:「你从下头嚟我从上头嚟;你属呢个世界我唔属呢个世界故此。
24我对你话你哋必死在罪恶之中。倘若你唔信我係佢你哋必死在罪恶之中。」
25略众人对佢话:「你係也谁?」呢耶稣答佢哋话:「即係我自始初话你知嘅。
26係咯我重有好多样为你哋讲而且审判你添;但係打发我嘅係真我在佢处所闻嘅事传过世界知。」
28所以耶稣话:「你举起人子之后,就知到我係佢,而且我所做嘅事有擅自嚟做。我讲呢的係照依我父所教。
29我嘅打发我嚟嘅係同我;嚟处佢唔留我独自嚟处,因为我常做佢所欢喜嘅事。」
31耶稣就对信佢嘅犹太人话:「你若长长住在我嘅道中就真係我嘅门。
33答佢话:「我咃係亚伯拉罕嘅后裔从来未做过人嘅奴仆。做乜你话「你哋必被释放」呢?」
34耶稣答佢哋话:「我实实话你哋知,但凡犯罪嘅係罪嘅奴。
37我知到你係亚拉伯罕嘅后裔但你想杀我,因为你个心有地方容载我嘅道。
38呀我挟嚟我父处所见嘅嚟讲;你挟嚟你父处所见嘅嚟做众人答佢话。」
39亚伯拉罕。」係我哋嘅父呀耶稣对佢哋话:「你若係亚伯拉罕嘅子孙就必做亚伯拉罕所做嘅。
40事如今我係挟所闻于神嘅真理话过你哋知嘅人你想嚟杀我呢的唔係亚伯拉罕所做嘅呀。
41你哋係做你父所做嘅众人。」对佢话:「我哋唔係由奸淫生嘅;我哋有一个父,即係神。」呀。
42耶稣对佢哋话:「倘若神係你父你必定爱我;因为我由神处出嚟我唔係擅自嚟係神打发我嘅。
44呀你哋係属你父魔鬼都想依住你父嘅私欲际行。佢自始初做杀人嘅唔住在真理处因佢有真理。在心中佢讲大话之时係讲自己;本性出嘅呀因佢係好讲大话亦係。
46哋也谁执得我罪呢?我既然讲真理你,因何唔信我呢?由神。
47嚟嘅,必听神嘅说话;你所以唔听嘅因你唔係由神。」嚟呀。
48犹太人就答佢话:「我哋话你係撒马利亚人,又被鬼迷嘅岂唔着咩耶稣答佢?」
49话:「我唔係被鬼迷嘅但係;我尊敬我父你就羞辱我我。唔。
52犹太人就对佢话:「如今我哋知你被鬼迷略。亚伯拉罕已经死众先知都係独你话:「人若守我道,就永远唔尝过死。」
53你岂大过我死晓嘅祖祖亚伯拉罕?咩,众先知都死晓你自己以为係也谁呢?」
54耶稣答话:「我若係尊荣自己嘅就我嘅尊荣有用尊;荣我嘅係我父呀即你哋话係你嘅神。
55你哋唔识佢但;我识。佢若我话唔识佢嘅就我係讲大话好似你哋一样;但我识佢,而且守住佢道。
56你嘅祖父亚伯拉罕好欢喜见我嘅日子佢见晓就快乐。」噉就。
57犹太人对佢话:「你未够五十岁你岂係见过亚伯拉罕?」
58咩耶稣对佢哋话:「我实实话你知未有亚伯拉罕之先我。」已经。
59晞处略众人执石想衎佢;耶稣躲避出殿从众人之中经过就去晓第九章。
疑字及读法待核记录
经文保留原有读法;以下记录仍待核实。
相关节位:未定位
Possible OCR readings were reviewed in the supplied Hant text and retained verbatim for later doubt review. No conjectural replacement or English-version substitution was made.
相关节位:未定位
Possible OCR readings were reviewed in the supplied Hant text and retained verbatim for later doubt review. No conjectural replacement or English-version substitution was made.
相关节位:未定位
Possible OCR readings were reviewed in the supplied Hant text and retained verbatim for later doubt review. No conjectural replacement or English-version substitution was made.
相关节位:未定位
Possible OCR readings were reviewed in the supplied Hant text and retained verbatim for later doubt review. No conjectural replacement or English-version substitution was made.
相关节位:未定位
Possible OCR readings were reviewed in the supplied Hant text and retained verbatim for later doubt review. No conjectural replacement or English-version substitution was made.
相关节位:未定位
Possible OCR readings were reviewed in the supplied Hant text and retained verbatim for later doubt review. No conjectural replacement or English-version substitution was made.
来源片段:分节及疑义记录
以下按来源次序保留,未能确定嘅节界唔会当作原书精确节号。疑字及来源缺漏仍待覆核。
来源片段 fhl330-JHN008-obj265-block22
文字初校;确切分节仍按来源记录 · cuv-anchored verse range assigned
来源片段标示:约翰福音8章来源片段(节界待核)
本片段只确定来源章次,保留原文、句读、来源区块及可逆OCR修正;没有推定逐节界线或补写。
初校文字
耶稣去到橛榄山天朦光再番入殿众人际佢处佢就坐处教佢哋
来源片段 fhl330-JHN008-obj266-block7
文字初校;确切分节仍按来源记录 · cuv-anchored verse range assigned
来源片段标示:约翰福音8章来源片段(节界待核)
本片段只确定来源章次,保留原文、句读、来源区块及可逆OCR修正;没有推定逐节界线或补写。
初校文字
读书人共咲咧嚾人拉住一个妇人係行淫之时被捉嘅嚟到耶稣处令佢企倒中间就对耶稣话老师呀呢个妇人係行紧奸淫之时被捉嘅摩西律法之中吩咐我咄话若係噉样嘅人就要械石嚟矴佢你话点样呢众人讲呢的嚟试耶稣想得倒告佢嘅缘故耶稣噉挛腰挟手指画地众人不歇问耶稣企番起身对佢话你咄边个有罪嘅就先俾石冇佢喇又噉挛腰挟手指画地众人闻得呢的说话自长至幼个个都行出独係剩耶稣噉处共个妇人仍然噉中间耶稣企番起身就对佢话妇人呀个的人噉边处呢有人定你罪啰哶佢答话主呀有咯耶稣话我都唔定你罪你去喇咪再犯罪呀○耶稣又对众人话我係世上嘅光跟从我嘅就唔噉暗处行必得生命嘅光故此咄咧嚟人对佢话你为自己做证你嘅证唔得真耶稣答佢哋话我虽然为自己做证我嘅证都係真因为我知到我从边处嚟向边处去但你唔知我从边处嚟向边处去
来源片段 fhl330-JHN008-obj267-block12
文字初校;确切分节仍按来源记录 · cuv-anchored verse range assigned
来源片段标示:约翰福音8章来源片段(节界待核)
本片段只确定来源章次,保留原文、句读、来源区块及可逆OCR修正;没有推定逐节界线或补写。
初校文字
你哋依住外貌嚟审判惟係我唔审判人倘若我审判人我嘅审判係真因为唔係单独我嘅处打发我嚟嘅父亦同埋我嚟
处呀你哋律法有写话两个人嘅证係真我为自己做证打发我嘅嘅父亦为我做证众人对佢话你父嚟边处耶稣答佢话
我与及我父你都唔识你若然识我亦必识我父耶稣嚟殿教训在库房讲呢的说话有人捉住佢因为佢时候未到呀耶稣
再对佢哋话我去你必猎我而且你哋必死在罪恶之中我去个处你不能到得犹太人话佢係想整死自己唔係呢因佢话
我去个处你不能到得呀耶稣对佢话你从下头嚟我从上头嚟你属呢个世界我唔属呢个世界故此我对你话你哋必死
在罪恶之中倘若你唔信我係佢你哋必死在罪恶之中略众人对佢话你係也谁呢耶稣答佢哋话即係我自始初话你知
嘅係咯我重有好多样为你哋讲而且审判你添但係打发我嘅係真我在佢处所闻嘅事传过世界知众人唔知佢所讲嘅
係指天父呀所以耶稣话你举起人子之后就知到我係佢而且我所做嘅事有擅自嚟做我讲呢的係照依我父所教我嘅
来源片段 fhl330-JHN008-obj268-block10
文字初校;确切分节仍按来源记录 · cuv-anchored verse range assigned
来源片段标示:约翰福音8章来源片段(节界待核)
本片段只确定来源章次,保留原文、句读、来源区块及可逆OCR修正;没有推定逐节界线或补写。
初校文字
打发我嚟嘅係同我嚟处佢唔留我独自嚟处因为我常做佢所欢喜嘅事呀耶稣讲紧呢的说话好多人信佢耶稣就对信
佢嘅犹太人话你若长长住在我嘅道中就真係我嘅门生咯都必晓得真理真理就释放你咯众人答佢话我咃係亚伯拉
罕嘅后裔从来未做过人嘅奴仆做乜你话你哋必被释放呢耶稣答佢哋话我实实话你哋知但凡犯罪嘅係罪嘅奴奴唔
係长住倒家里仔係长住倒处故此个仔释放你哋你就真係被释放咯我知到你係亚拉伯罕嘅后裔但你想杀我因为你
个心有地方容载我嘅道呀我挟嚟我父处所见嘅嚟讲你挟嚟你父处所见嘅嚟做众人答佢话亚伯拉罕係我哋嘅父呀
耶稣对佢哋话你若係亚伯拉罕嘅子孙就必做亚伯拉罕所做嘅事如今我係挟所闻于神嘅真理话过你哋知嘅人你
想嚟杀我呢的唔係亚伯拉罕所做嘅呀你哋係做你父所做嘅众人对佢话我哋唔係由奸淫生嘅我哋有一个父即係
神呀耶稣对佢哋话倘若神係你父你必定爱我因为我由神处出嚟我唔係擅自嚟係神打发我嘅
来源片段 fhl330-JHN008-obj269-block13
文字初校;确切分节仍按来源记录 · cuv-anchored verse range assigned
来源片段标示:约翰福音8章来源片段(节界待核)
本片段只确定来源章次,保留原文、句读、来源区块及可逆OCR修正;没有推定逐节界线或补写。
初校文字
你何以唔晓我说话呢因你不能听我道呀你哋係属你父魔鬼都想依住你父嘅私欲际行佢自始初做杀人嘅唔住在真
理处因佢有真理在心中佢讲大话之时係讲自己本性出嘅呀因佢係好讲大话亦係做大话嘅父因我讲真理你哋唔信
我你哋也谁执得我罪呢我既然讲真理你因何唔信我呢由神嚟嘅必听神嘅说话你所以唔听嘅因你唔係由神
嚟呀犹太人就答佢话我哋话你係撒马利亚人又被鬼迷嘅岂唔着咩耶稣答佢话我唔係被鬼迷嘅但係我尊敬我父你
就羞辱我我唔求自己嘅荣光但有一位求嘅而且做审判嘅呀我实实话你知人若係守我道就永远唔见死犹太人就对
佢话如今我哋知你被鬼迷略亚伯拉罕已经死众先知都係独你话人若守我道就永远唔尝过死你岂大过我死晓嘅祖
祖亚伯拉罕咩众先知都死晓你自己以为係也谁呢耶稣答话我若係尊荣自己嘅就我嘅尊荣有用尊荣我嘅係我父呀
即你哋话係你嘅神你哋唔识佢但我识佢若我话唔识佢嘅就我係讲大话好似你哋一样但我识佢而且守住佢道
来源片段 fhl330-JHN008-obj270-block9
文字初校;确切分节仍按来源记录 · cuv-anchored verse range assigned
来源片段标示:约翰福音8章来源片段(节界待核)
本片段只确定来源章次,保留原文、句读、来源区块及可逆OCR修正;没有推定逐节界线或补写。
初校文字
你嘅祖父亚伯拉罕好欢喜见我嘅日子佢见晓就快乐噉就犹太人对佢话你未够五十岁你岂係见过亚伯拉罕咩耶稣
对佢哋话我实实话你知未有亚伯拉罕之先我已经晞处略众人执石想衎佢耶稣躲避出殿从众人之中经过就去晓
第九章
Possible OCR readings were reviewed in the supplied Hant text and retained verbatim for later doubt review. No conjectural replacement or English-version substitution was made.
Possible OCR readings were reviewed in the supplied Hant text and retained verbatim for later doubt review. No conjectural replacement or English-version substitution was made.
Possible OCR readings were reviewed in the supplied Hant text and retained verbatim for later doubt review. No conjectural replacement or English-version substitution was made.
Possible OCR readings were reviewed in the supplied Hant text and retained verbatim for later doubt review. No conjectural replacement or English-version substitution was made.
Possible OCR readings were reviewed in the supplied Hant text and retained verbatim for later doubt review. No conjectural replacement or English-version substitution was made.
Possible OCR readings were reviewed in the supplied Hant text and retained verbatim for later doubt review. No conjectural replacement or English-version substitution was made.
经节分界与标点以和合本(繁体/osis-chi-cuv-traditional;FHL unv)为锚。粤语正文取自来源 book330 供稿字形,不以和合本用词替换。来源覆盖约第1–59节(和合本节号)。 本章节号与和合本对齐。