粤读圣经Can Read Bible

约伯记 20 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理员人工修订;呢次修改未有另行独立校对。原有来源及校对记录仍保留。

节号依 1915 年罗马字数位来源;保留原有节次,未按其他译本重新编号。

1

UE‐SHÎ Nā‐mă‐yān Sóh‐faatₒ taapₒ wâ,

2

Koò‐ts‘ź ngŏh‐kè ì‐nîm ts‘z̀ ngŏh yaŭ tuì‐taapₒ‐kè, tsik‐haî yan ngŏh noî‐ch‘ung kap‐ts‘uk‐kè ì‐kìn.

3

Ts‘āng t‘eng‐mān lîng ngŏh kìn sau‐kw‘aì‐kè chaakₒ‐shīng, ngŏh mīng‐leĭ‐kè sam‐shān tuì‐taapₒ ngŏh.

4

Neĭ heí tsẑ‐koó‐shī, tsẑ yān on‐tsoî‐teî‐sheûng‐chi‐shī, shik‐tak ts‘ź‐sẑ me,

5

Tsik‐haî okₒ‐yān tak‐shìng haî tsaâm‐shī‐kè; ī‐ch‘é pat‐kìng‐k‘īn yān‐kè faaì‐lōk, haî yat‐haak‐chi‐kaan che?

6

Sui‐īn k‘uĭ‐kè meĭ‐shîn shing‐ko tò chùng‐t‘in; ī‐ch‘é k‘uĭ t‘aū k‘āp tò wān‐chung;

7

K‘uĭ sheûng‐ch‘é tò wĭng‐uĕn ooĭ paaî‐mōng, hó‐ts‘z̆ tsẑ‐keí‐kè fàn‐t‘ó: kòh‐ti p‘īng‐yāt kìn‐kwòh‐k‘uĭ‐kè ooĭ wâ, K‘uĭ haí pin‐ch‘uè ni?

8

K‘uĭ ooĭ fei‐huì hó‐ts‘z̆ kòh‐mûng, yaû m̄‐wán‐tak‐tó: shāt‐haî peî‐chui‐huì, hó‐ts‘z̆ yê‐kaan‐kè î‐tseûng.

9

P‘īng‐yāt kìn‐kwòh k‘uĭ‐kè, ngaăn m̄‐nāng tsoì‐kìn k‘uĭ; k‘uĭ poón‐ch‘uè yīk m̄‐tsoì mông‐kìn k‘uĭ.

10

K‘uĭ‐kè tsaí‐nuĭ ooĭ k‘aū k‘ūng‐yān‐kè yān‐ts‘īng, k‘uĭ tsẑ‐keí‐kè shaú, ooĭ peí‐faan k‘uĭ‐kè ts‘oī‐paāk.

11

K‘uĭ kwat‐chung moŏn‐hiu nīn‐shiù‐kè līk, waī‐haî ts‘ź to ooĭ t‘ūng‐maaī k‘uĭ fàn‐lōk naī‐ch‘ān‐ch‘uè.

12

Sui‐īn okₒ‐sẑ tsoî k‘uĭ haú chung shīng‐waī t‘īm meî, sui‐īn k‘aaĭ‐laī ts‘ōng‐maaī tsoî leî‐hâ;

13

Sui‐īn oì‐sik m̄‐háng fòng‐huì; waī‐haî i‐īn shau‐maaī tsoî haú‐chung:

14

K‘uĭ shīk‐māt sheûng‐ch‘é tsoî k‘uĭ t‘ŏ‐ch‘eūng luĭ‐t‘aū fà‐hiu‐suen, pìn‐waī tūk‐shē‐kè foó‐taám tsoî‐ue k‘eī‐noî.

15

K‘uĭ p‘īng‐yāt t‘an‐lōk‐kè ts‘oī‐paāk, yīk iù aú‐faan‐ch‘ut‐laī: Sheûng‐Taì ooĭ ts‘ūng k‘uĭ t‘ŏ‐chung wing‐ch‘ut.

16

K‘uĭ ooĭ yám tūk‐shē‐kè tūk: fuk‐shē‐kè leî ooĭ shaatₒ k‘uĭ.

17

K‘uĭ m̄‐tak mông‐kìn kong‐hōh k‘āp laū māt‐t‘ōng kûng uĕ‐yaū‐kè k‘ai.

18

Lō‐līk tak‐tó‐kè, k‘uĭ ooĭ p‘ooī‐faan, yaû pat‐nāng t‘an‐lōk‐huì: chiù‐i k‘uĭ shóh‐tak‐tó‐kè ts‘oī‐ch‘aán, yīk m̄‐nāng‐tak faaì‐lōk.

19

Yan‐waî k‘uĭ p‘īng‐yāt haak‐pōk‐yān, yaû waī‐heì k‘ūng‐yān; k‘uĭ ch‘ĭ k‘eūng ts‘uí‐hiu yat‐kaan uk, yīk m̄‐tak‐kìn‐heí;

20

Yan k‘uĭ noî‐ch‘ung m̄‐ts‘āng kìn on‐tsîng, k‘uĭ shóh‐uēt‐ì‐chi‐māt, tsúng mŏ‐tak‐kaù‐t‘uetₒ‐kè.

21

Tsúng mŏ māt laū‐ts‘uēn k‘uĭ tsaû m̄‐t‘an‐mīt; shóh‐ĭ k‘uĭ‐kè leî‐taāt m̄‐tak sheūng‐ts‘uēn.

22

Tsoî k‘uĭ tsẑ tsuk‐kè fung‐shîng, k‘uĭ to ooĭ‐kìn waân‐naân: faān uê‐cheūk tsoi‐wôh‐kè shaú, tsaû kòng‐lōk k‘uĭ‐chi‐sheûng.

23

K‘uĭ tseung‐kân ch‘ung‐moŏn k‘uĭ t‘ŏ kòh‐shī, Sheûng‐Taì ooĭ fòng k‘uĭ nau‐nô‐kè maăng‐līt tsoî k‘uĭ sheûng‐t‘aū, k‘uĭ shīk‐kán kòh‐shī, ooĭ kòng tsoî k‘uĭ sheûng, hó‐ts‘z̆ lōk‐uĕ kóm.

24

K‘uĭ ooĭ tóh‐peî t‘itₒ‐kè heì‐kuî, tsaû t‘ūng kung ooĭ tá‐ch‘uen k‘uĭ.

25

K‘uĭ màng‐ch‘ut‐laī, tsaû ts‘ūng k‘uĭ shan‐chung‐ch‘ut‐laī‐kè; shāt haî kòh‐faatₒ‐kwong‐kè tsuí, ts‘ūng k‘uĭ taám‐ch‘ut‐laī: king‐húng‐chi‐sẑ, kòng‐lām‐ue‐k‘uĭ.

26

Kokₒ‐yeûng haak‐òm tsik‐maaī, tsô k‘uĭ‐kè ts‘oī‐māt: yaŭ fóh m̄‐haî yān‐shóh‐ch‘ui‐heí‐kè, ooĭ t‘an‐mīt k‘uĭ; yaû ooĭ tsiú‐mīt shóh‐laū‐ts‘uēn tsoî k‘uĭ cheùng‐mōk‐chung‐kè.

27

T‘in ooĭ hín‐mīng k‘uĭ‐kè tsuî‐hin; teî‐yīk ooĭ heí‐laī kung‐kik k‘uĭ.

28

K‘uĭ ka‐chung shóh‐ka‐tsang‐kè ooĭ leī‐hoi, tong k‘uĭ nau‐nô kòh‐yāt, k‘uĭ‐kè fòh‐māt ooĭ laū‐hiu‐huì.

29

Ni‐ti tsaû‐haî okₒ‐yān yaū Sheûng‐Taì shóh‐tak‐kè fân‐īp, haî Sheûng‐Taì heùng k‘uĭ shóh‐tîng‐tuēt waī‐lōk‐kè ka‐īp à.

资料来源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研读工具