粤读圣经Can Read Bible

路加福音 7 · 1906《新约全书》(拼音文字)(AI OCR辨认)

1906《新约全书》(拼音文字)(AI OCR辨认)

本章有管理员人工修订;呢次修改未有另行独立校对。原有来源及校对记录仍保留。

文字初校版:本章初校状态待核实。疑字、缺文及来源重复保留注记,之后会逐步覆核;唔代表已完成最终校订或全面扫描核对。

1

YE-SO kóng uen kòm toh shuetₒ-wâ kwòh paak-seng t'eng, tsaû yāp Ka-paak-nūng.

2

Yaū kòh paakₒ-pá-tsúng, k'uĭ kân sz.

3

T'eng-mān Yē-So shóh hāng kè tsaû tá-faatₒ, Yaū-t'a nì yān kè cheúng-lō, huì k'aū Yē-So, lai i k'uĭ kè pūk.

4

Cheúng-lō kin Yē-So, tsaû hán-ts'itₒ k'aū wâ, kui haî hó yan, kûng k'uĭ tsô ni-kin sz haî cheūk kè.

5

Yan k'uĭ oi ngŏh-teî paak-sèng, i-ch'é waî ngŏh-teî heí kaan ooî-t'ong.

6

Yē-So t'ūng-maai kòh-ti yān huì, lei uk mŏ keí uê kòh shi, kòh paak-pá-tsúng tá-faatₒ png-yaû lai kìn Yē-So wâ, Chué, m̄ shaí lŏ-tûng lōk, yan-waî neĭ tò ngŏh uk-shè, ngōh m̄ kóm-tong.

7

Koò-ts'z̄ ngŏh I-wai tsz-keí yik m̄ ch'èng laj kin neĭ, taân k'aū neĭ kóng yat kuì wâ, ngŏh kè pūk tsaû pit tak hó faan.

8

Yan-waî ngŏh tò shuk taai koon k'uēn ha, yik yaū peng shūk ngōh k'uēn hâ, fan-foo ni kòh huì tsaû huì, fan-foò kóh kòh lai tsaû lai, kiù ngōh kè pūk tsô ni kin sz, tsaû tsô ni kin sz lokₒ.

9

Yē-So t'eng-mān ni-ti shuetₒ. Wâ, tsaû kin ch'ut-k'ei, ooi t'aū t'aí hà kan k'uĭ kè chùng-yān wâ, ngŏh wâ neĭ chi, haí I-shik-līt yan chi chung, m̄ ts'āng kin kwòh kom taaî kè sùn-tak à.

10

Shaû tá-faatₒ kè yān huì kwai kòh shi, t'ai-kin kòh pūk, I-keng hó faan lok.

11

Taî î yat, Yē-So yāp tò chùng-yan t'ūng hāng.

12

Tseung kan sheng moōn, yaū yān t'oi kòh sz-yān ch'ut lai, k'uĭ mo-tsan tuk haî shang ni kòh tsaí che, I-ch'é k'uĭ haî kwá-foō, sheng lui kè yān, hó toh lai seung sung.

13

Chué t'aí-kin kòh kwá-fo, tsaù lin-mān k'uĭ wâ, m̄ shai taî. Huk.

14

Tsaû hāng ts'in huì móh ha kòh sz yān kè kà, kòh-ti toî sz-yān kè tsaû hitₒ-chuê, Yē-So wâ, shiù-nīn-yān à, ngōh fan-foò neĭ heí shan.

15

Kòh sz-ché tsaû heí-shan, ts'ōh tó ch'uè kóng shuetₒ-wâ, Yē-So kaai kui kaau faan k'uĭ m̄-ts'an.

16

Chùng-yān tsaû fong heí laī, kwai-wēng Sheûng-Chué, wâ, yaŭ taaî sin-chi, heng-heí tsoî ngŏh-teî chi chung, Sheûng-Chué chiù-koò k'uĭ kè paakₒ-sèng lokₒ.

17

Kóm-tsaû ni kòh fung-sheng k'āp chau-waī teî-fong.

18

Yeuk-hôn kè moōn-shang, k'ssl ni-ti sẑ wâ taāt kwòh k'uĭ chi.

19

Yeuk-hôn. Tsaû kiù leŭng kòh moōn-shang laī, tá-faatₒ, k'uĭ-teî huì kìn Chué, wâ, yeng-tong laī kè, tsaû haî neĭ leí me? Yik-waāk? Chûng iù mông taî î kòh yān ni?

20

Kòh leŭng kòh yān tò Yē-Yeuk-hôn, tá-faatₒ ngŏh laī kìn neĭ, mân, yeng-tong laī kè, haî neĭ, yik-waāk? Chûng iù mông taî î kòh yān ni?

21

Kòh-chân-shī, Yē-So i hó-okₒ-kwaí maī kè, yaû lêng hó-toh maāng-ngaăn yān t'aí tak kìn.

22

Yē-So tsaû taapₒ k'uĭ-teî wâ, k'aai, neĭ, shóh kìn shóh mān kè, huì wâ kwòh Yeuk-hôn, chi, tsik. Haî maāng kè t'aí tak kìn, pai kè ooì hāng, m̄-fung kè tak kitₒ-tsêng, lūng kè tak t'eng-mān, kè fūk-shang, p'ān-k'ūng kè tak t'eng fuk-yam.

23

Faān haî m̄ ìm-heì ngŏh kè, tsaû yaŭ fuk lokₒ.

24

Yeuk-hôn tá-faatₒ, kè yan, I-keng faan-huì, Yē-So tsaû kóng heí Yeuk-hôn tuì chùng-yān wâ, neĭ ch'ut kw'ong-yĕ, t'ai mat-yĕ ni, seúng t'ai fung ts'ui lō-tīk ts'ó me?

25

Neĭ ch'ut huì t'aí mat-yé ni, seúng t'ai yat kòh cheūk. Hó i-fūk kè yān me? Taân kòh-ti cheūk-meĭ i-fūk, on-on lōk-lōk tô-yāt kè, haî te tsoî wōng-kung kè à.

26

Me, chan haî lokₒ, ngŏh wâ neĭ chi, k'uĭ haî taaî kwòh, sin-chi ché toh à.

27

Shèng-keng yaŭ sé, ngŏh tá-faatₒ ngŏh kè sz-ché, haí neĭ lô, tsik-haî chí ni kòh yān lokₒ.

28

Ngŏh wâ neĭ-teî chi, foŏ-yān haí Sheûng-Chué kwokₒ, chì saì kè, tò taaî kwòh.

29

K'uĭ. Shau-shuì kè, Ĭ-keng shaû Yeuk-ni-ti. Wâ, tsaû ch'eng, Sheûng-Chué waî kung-î.

30

Taân Faat-leî-ts'oi yān, k'āp kaaù-faatₒ-sz, m̄ shaû Yeuk-hôn saí-laĭ, heì-tsuēt Sheûng-Chué kè chí-ì, lai suén-hoî tsẑ-keí.

31

Chué yaû wâ, ngŏh tseung măt la peí-kaaù ni-kòh shaì-toî kè? Yān ni, k'uĭ-teî hó-peí măt-yĕ ni?

32

Hó-peí saì-mān-tsaí, ts'ôh tó shĭ sheûng, peí-ts'ź seung kiù wâ, ngŏh-teî tuì chuê neĭ ts'ui siu, neĭ m̄ t'iù-mŏ, ngŏh-teî ch'é ùng oi-koh, neĭ m̄ t'aī-huk.

33

Shi saí-laĭ kè Yeuk-hôn lai, k'uĭ m̄ shīk péng, m̄ yám tsaú, neĭ-teî tsaû wâ, k'uĭ haî peî kwaí maī.

34

Shīk, neĭ-teî tsaû wâ, haai, k'uĭ hó yám hó shīk kè yān, haî shuì-leî k'āp tsuî-yān kè p'āng-yaŭ.

35

Waī-haî chì-waî kè tsaí, kòh kòh tò mēng chì-waî kè î à.

36

Yaŭ kòh Faat-leî-ts'oì yān, ts'éng Yē-So shīk faân în-So yāp k'uĭ uk k'eī ts'ôh-tsīk.

37

Shēng luĭ yaŭ kòh nuĭ-yān, p'ēng-yāt, yaŭ okₒ hâng kè, chi-tò Yē-So ts'ôh tó Faat-leî-ts'oì yān uk-k'eī, tsaû ni ng kòh yūk-hōp, tsoì-chuê heung-kò.

38

K'eĭ tsoî Yē-So haû pîn, t'aī-huk, ngaăn-luî laū shap Yē-So kè keukₒ, k'aai tsẑ-keí t'aū-faatₒ lai moot, yaû peí tsuí ts'an-So kè keukₒ, tseung heung-kò ch'ē lōk huì.

39

Ts'éng Yē-So shīk faân kè Faat-leî-ts'oì yān, t'aí-kìn ni-ti sam iù tsaû wâ, ni kòh yān yeūk haî sin-chi, tsaû shî-pit chi moh k'uĭ kè haî măt-shuī, yīk chi, haî tím-yeûng kè yān lokₒ, yan-waî k'uĭ haî hāng okₒ, kè à.

40

Yē-So tuì k'uĭ wâ, Sai-moōn, ngŏh yaŭ ti sẑ wâ neĭ chi, Sai-moōn wâ, Lŏ-Sz, ts'éng kóng là.

41

Yē-So wâ, yat kòh chaai-chué, yaŭ leŭng kòh chaai tsaí, yat kòh hìm ngān n̆g-shāp leŭng, yat kòh hìm ngān n̆g leŭng.

42

Yan-waî leŭng kòh tò mō tak waān, chaai-chué tsaû mĭn hiu k'uĭ-teî kè, k'uĭ leŭng kòh yān, pin kòh oì tsaaì-chué toh ni?

43

Sai-moōn taapₒ wâ, ngŏh koó kòh kòh mĭn tak toh kè-So tuì k'uĭ wâ, neĭ koó. Tak cheūk lokₒ.

44

Tsaû ooī t'aū t'ai-chuê kòh nuĭ yān, tuì Sai-moōn wâ, neĭ t'aí-kìn ni-kòh nuĭ-yān là, ngŏh yāp neĭ uk-k'eí, neĭ m̄ ts'ng k'aai shuí saí ngŏh keukₒ, waī-haî k'uĭ peí ngaăn-luî laū shap ngŏh keukₒ, peí k'uĭ t'aū-faatₒ moot faan kon.

45

Neĭ m̄ ts'ng ts'an ngŏh ch'ut huì saatₒ chúng, saatₒ kòh tsuí, waī-haî k'uĭ tsẑ ts'ūng ngŏh shi, yāp ti chung titₒ lōk lo pin, yāp laī, tsaû pat hitₒ ts'an ngŏh keukₒ.

46

Neĭ m̄ ts'āng k'aai kò ts'ā ngŏh t'aū, waī-haî k'uĭ k'aai heung-kò ts'ā ngŏh keukₒ.

47

Shóh-Ĭ ngŏh wâ neĭ chi, kòh nuĭ-yān tsuî-okₒ toh, ngŏh shè haî toh, taân kòh-ti shè tak shiú kè, k'uĭ oì yīk haî shiú à.

48

Tsaû tuì kòh nuĭ-yān wâ, neĭ kè tsuî shè hiu lokₒ.

49

T'ūng tsīk kè yān, sz kóng, wâ, ni kòh haî măt yān, ooî shè tak yān tsuî ni?

50

Yē-So tuì kòh nuĭ-yān wâ, neĭ kè sùn-tak kaù hiu neĭ, hóh-Ĭ, p'ēng-on huì kwai lokₒ.

疑字及读法待核记录

经文保留原有读法;以下记录仍待核实。

相关节位:11

来源 MANIFEST 标记此节为低信度;正文按来源 Markdown 原样保留,未作文字覆核。

相关节位:21

来源 MANIFEST 标记此节为低信度;正文按来源 Markdown 原样保留,未作文字覆核。

- 底本:San-yeuk Sheng-keng: Ts'uen Shue, Kwong-tung T'o Wa(新约圣经全书:广东土话,罗马字本),1906,美华圣经会/北海书馆印;翻拍影像著作权属澳洲雪梨 Dr. Kenny Wang。

- 对照锚:1906年《新约全书》广东话汉字本(圣书公会),本站 book 197 v2 校对稿;只用作判断错字、声调及标点,唔取代原文。

- 节号:和合本(1919),[scrollmapper/bible_databases](https://github.com/scrollmapper/bible_databases);公有领域。

来源待核实 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.

研读工具