马太福音 21 · 1882《马太福音传》（粤语联合译本修订本，香港理工大学数据）

行近耶路撒冷、嚟到伯法其、喺橄榄山处、耶稣打发两个门生。

对佢哋话、你去对面个条村、就必遇著一只驴绑住嘅、有只驴仔同埋佢、你解甩拉嚟我处喇。

倘若有人问你、你就话、主要用佢呀、个人必即时俾佢嚟。

但凡呢的事做成、就应哓先知所讲话、

告过郇嘅女知、话、你嘅王嚟到你处、好温柔、骑住只驴、与及小驴、即係孭重野嘅个仔。

门生就去依住耶稣所吩咐嘅嚟做。

拉个只驴、与及驴仔、挤自己衣服喺佢背上、扶住耶稣骑上去。

有好多𢬿自己衣服、铺在路上、亦有斩的树枝铺落路上。

又有喺前便行、后便跟嘅众人、大声叫话、万福呀、大辟嘅子孙、托主名嚟到嘅、有福咯、万福在至上嘅呀。

已经入耶路撒冷、通城都震动话、呢个係乜谁。

众人话、呢个係加利利拿撒勒嘅先知耶稣。○

耶稣入上帝殿、赶逐所有喺殿里做买卖嘅、拥倒找钱人嘅台、与及卖白鸽人嘅椅、

对佢哋话、圣经有冩、我屋必叫做祈祷嘅屋、但你哋𢬿佢嚟做贼巢呀。

个的盲嘅跛嘅、喺殿嚟亲就耶稣、耶稣就医好佢哋。

众祭司长兼读书人、见佢所做嘅奇事、又听闻细伩仔喺殿大声叫话、大辟嘅子孙万福呀、噉就好唔中意。

又对耶稣话、呢的细伩仔所讲嘅、你闻得哩。耶稣对佢话、闻得咯、我必由小子与及饮乳嘅婴儿之口、完全赞美、呢的话、你未读过咩。

就离开佢哋、出去城外、到伯大尼喺个处歇宿。○

及至第朝、番入城个时、佢肚饿。

睇见路边有一棵无花果树、行埋去、见树上冇野、独有叶呮、就对佢话、自今以后、你永远唔再结果、无花果树即刻干枯哓。

门生睇见以为出奇、话、无花果树、因何干枯得咁快呢。

耶稣答佢哋话、我实在话你知、倘若你有信德、冇思疑、就不独係无花果树做得噉样、即使对呢个山话、搬去𢫕落海、亦必做得成嘅。

而且你当祈祷时、唔论求乜野、有信就必得咯。○

当耶稣入殿教人个时、众祭司长与及民间长老、嚟到佢处话、你𢬿乜野权柄、做呢的事呢、又乜谁赐呢的权柄过你呢、

耶稣答佢哋话、我亦问你哋一句说话、倘若你话过我知、我就话你知、我𢬿乜野权柄做呢的事咯。

约翰嘅洗礼、由边处呢、由天嚟嘅吖、抑或由人嚟嘅呢、众人私下议论话、我哋若係话由天嚟嘅、佢必定对我哋话、做乜唔信佢呢。

若係话由人嚟嘅、我又怕百姓、因为众人都以为约翰係先知呀。

佢哋就答耶稣话、我哋唔知。耶稣对佢哋话、我亦唔话你哋知、我𢬿乜野权柄做呢的事咯。

有一个人、有两个仔、嚟到大仔处话、仔呀、你今日去菩提园、做工夫啰。

佢答话、我唔肯、但后来悔恨就去。

又到第二仔处、亦係噉样讲、佢答话、主呀、我去、但係到底唔去。

你试想吓、呢两个仔、边个遵依父亲嘅旨旨意呢。佢哋答话、係个大嘅哩。耶稣对佢哋话、我实在话你知、税吏与及妓妇、先过你哋入上帝国。

因为约翰嚟你处、係由善义嘅路、你唔信佢、但係税吏与及妓妇信佢、而且你哋已经睇见、仍然唔悔恨嚟信佢。○

你哋再听一个譬喻、有一个家主、种菩提园、俾篱围住、掘个酒搾、又起个更楼、租过耕种人、就去远方。

将近结果之时、佢打发的仆人、去耕种人处收果子。

耕种人将佢的仆人、打一个、杀一个、俾石矴一个。

又打发第的仆人去、多过先时、个的耕种人待佢哋、依然如故。

在后、打发自己仔去佢处、心中话、佢哋是必恭敬我仔咯。

个的耕种人见係佢仔、就大家斟酌话、呢个係承受家业嘅仔、我哋嚟杀死佢、噉就夺佢的产业。

于是将佢拉出菩提园外杀哓。

园主嚟到之时、点样处置个的耕种人呢。

众人对佢话、是必剿灭个的恶人、将菩提园租过别的耕种人、佢必依住时候纳果子过园主咯。

耶稣对佢哋话、圣经有冩、师傅所丢弃嘅石、做哓屋角第一嚿石、呢的係主所做成嘅、在我哋眼中、以为出奇、呢的书、你哋未读过咩。

故此我话你知、上帝嘅国、必定向你夺番、赐过个的能结果子嘅百姓咯。

但凡跌落呢嚿石上嘅人必定损伤、呢旧石跌落佢身上、必定碛碎佢咯。

众祭司长共法利赛人、听闻佢嘅譬喻、就晓得所讲係指自己、

想捉佢、但係怕众人、因为众人以为佢係先知呀。