2过两日係逾越节你知到喇人子将近被解钉落十字架咯个阵。」
3时众祭司长共埋百姓嘅长老聚集喺大祭司长名呌该亚法嘅衙门。
7有一个妇人嚟到搣玉盒装住至贵重嘅香油当耶稣坐席之时斟落佢头门生睇。
10叮耶稣知到就对佢哋话你：「为也事搅扰个妇人呢？佢向我做一件好事。呀因为个的。
13我实在话你知通天下唔论嚟边处传呢的福音都要讲起呢个妇人所做嘅嚟记念佢个阵。」
14时十二门生之中有一个名呌加略人犹大去见众祭司长话。
15你哋肯俾几多银过我我搣佢嚟交过你哋？」众人就共佢约定银三十。
17除酢节第一日佢门生嚟耶稣处话想我哋嚟边处为：「你预倘食逾越节嘅筵席呢？」
18大佰话：「你入城去到某人处对佰噉话：「老师话：我嘅时候将近到咯，我共我门生喺你处做逾越节。」个。
21众人食开个时耶稣话：「我实在话你知你嘘之中有一个噌卖我。」
23耶稣答话：「共我挤手落碟嘅个，就係卖我。嘅略。
24人子将过世係照圣经所指着佰嘅；但係卖人子个人有祸咯个！个人唔生出嚟重好。」
25卖耶稣嘅犹大问佰话：「夫子係我哔？」耶稣话：「你讲得。」
26着咯佰嘘食开个时耶稣拈饼祝谢，就擘开俾过门生话：「拈嚟食喇呢，的係我嘅身呀」。
28因为呢的係我嘅血即係新约嘅血为众人流出致赦得。
29罪嘅我话你知自今以后我唔再饮菩提树所生嘅，等到个日我同埋你喺我父嘅国致饮新。」
31个阵时耶稣对佰嘘话：「今晚你嘘众人必见阻碍。因为圣经有话：我将打个牧人个群羊就散嘥咯。
34耶稣对佢话：「我实在话你知今晚鸡未啼之前你必定三次唔认我。」
35咯彼得：「对佢话即使共你同埋死我断唔话唔认识你。」大众门生都係厂话个阵时。
36耶稣同埋门生到一处地方呌做客西马尼，就对佢哋话：「你哋坐倒呢处等我去个处祈祷。」
38对佢哋话：「我心闭翳到死；咯你哋喙呢处等吓同埋我做醒。」喇就。
39行前的叹倒地处祈祷话：「我父呀若係可以做得，就摵呢只杯离开我。但唔係从我所想实係从你所想呌噉就番。」
40喙门生处见佢哋卧着，就对彼得：「话噉样？你哋不能同我做醒半个时？
41辰咩做醒呀祈祷呀，免致入迷惑。呀你心果係情愿但身体软弱咯。」
42第二次再去祈祷话：「我父呀若係呢，只杯不能离开我我不得不饮噉，就你哋旨意。」
44呀又离开佢哋再去。第三次祈祷亦係讲番个的说话。
45在后番喙门生处对佢：「哋话如今可以训得安乐咯！时候近吓人子卖过罪人嘅手吓。
47但讲开个阵时十二门生之中一个犹大同埋群众揸刀共棍从众祭司长共民间长老。
48处喙卖耶稣嘅也当俾个记号佢哋话：「我所亲嘴嘅就係佢咯。你哋捉住佢啰。」
50耶稣对佢话：「朋友呀你喙做。」乜呢众人就行前落手捉住耶稣。同埋。
51耶稣嘅有一个人伸手拔出把剑斩大祭司长嘅仆削用佢只耳。
52耶稣对：「佢话入番你把剑落完处喇因为但！凡使剑嘅，必因剑。
53亡呀你占我唔求得我父就为我使十二营有多嘅天使？
54喙咩若係噉样，就圣经所话呢的事是必有点得应验？」
55呢当个阵时耶稣对众人话：「你哋揸刀共棍好似捉贼噉喙捉我咩？我日日坐在殿处教诲你哋唔捉我。
56但喙呢的做成咙致应验先知书所写嘅个。」阵时门生个个都离开佢走去捉。
57耶稣嘅拉佢去到大祭司长该亚法处个的读；书人共长老已经喩个处聚。
58集彼得离远跟住耶稣去到大祭司长嘅院行入里头同差役坐想睇吓到底点样。众。
60佢虽然好多做假见证嘅人喩亦唔搵得相合。嘅后来有两个喩。
61话呢个人也奋话：「我喩拆神嘅殿三日内又起番个。」
62大祭司长就起身对耶稣话：「你有得答咩？呢的人证你嘅係也噌呢？」但係耶稣唔出。
63声。大祭司长对佢话：「我要你对住永生嘅神喩发誓话过我哋知你係神之子基督唔係耶稣？」
64答佢话：「你讲得着咯。但係我话你哋知自此以后你哋将见人子坐倒大能者嘅右便而且乘住天云落喩。」
65大祭司长就擘烂自己衣服：「话佢已经亵渎咯，我哋重要搵也哋见证呢？，你哋如今听闻佢。
66亵渎哩你哋意思点样？」呢佢哋答：「话佢犯死。」
67罪咯众人唾佢而又俾拳头打佢；亦有俾手掴佢嘅，话。
69也谁呢彼得坐倒院外头有一个妹仔喩佢处话：「你都也喩同埋加利利耶稣。」
71也嘢已经行出到门庭，又有一个妹仔见佢对喺个处嘅人话：「呢个不素都係同埋拿撒勒耶稣。」
73旁边企处嘅行前对彼得话：「你真係同佢一党嘅略因你嘅土谈就显出你喇。」
74彼得就咒诅起嚟而且发誓话：「我唔识个人。」呀即时鸡就。
75啼彼得记起耶稣所讲嘅话：「鸡啼之先你将三次唔认我。」佢就行出去哭。得好深伤。
来源片段：分节及疑义记录
以下按来源次序保留，未能确定嘅节界唔会当作原书精确节号。疑字及来源缺漏仍待覆核。
来源片段 fhl330-MAT026-obj081-range1-2
文字初校；确切分节仍按来源记录 · cuv-anchored verse range assigned
来源片段标示：马太福音26章1–2节来源片段（节界待核）
粤语原文没有逐节编号，按同页英文节数作范围定位；原字及句读照录，没有强行分成单节或补写。
初校文字
耶稣讲完呢的咁多说话、对佢门生话过两日係逾越节你知到喇、人子将近被解、钉落十字架咯
来源片段 fhl330-MAT026-obj082-range3-5
文字初校；确切分节仍按来源记录 · cuv-anchored verse range assigned
来源片段标示：马太福音26章3–5节来源片段（节界待核）
粤语原文没有逐节编号，按同页英文节数作范围定位；原字及句读照录，没有强行分成单节或补写。
初校文字
○个阵时众祭司长共埋百姓嘅长老聚集喺大祭司长名呌该亚法嘅衙门大家商量用诡计捉耶稣嚟杀但係佢哋话唔好嚟节期个时怕百姓生乱
来源片段 fhl330-MAT026-obj082-range6-13
文字初校；确切分节仍按来源记录 · cuv-anchored verse range assigned
来源片段标示：马太福音26章6–13节来源片段（节界待核）
粤语原文没有逐节编号，按同页英文节数作范围定位；原字及句读照录，没有强行分成单节或补写。
初校文字
○耶稣嚟伯大尼麻疯人西门嘅家有一个妇人嚟到搣玉盒装住至贵重嘅香油当耶稣坐席之时斟落佢头门生睇见就唔中意话使也咁花费呢因为个的香油可以卖得好多银搣嚟施舍穷人叮耶稣知到就对佢哋话你为也事搅扰个妇人呢佢向我做一件好事呀因为个的穷人常时同你哋处但我唔係常时同你哋处佢倒呢的香油落我身处係因我埋葬嚟做嘅我实在话你知通天下唔论嚟边处传呢的福音都要讲起呢个妇人所做嘅嚟记念佢
来源片段 fhl330-MAT026-obj082-range14-16
文字初校；确切分节仍按来源记录 · cuv-anchored verse range assigned
来源片段标示：马太福音26章14–16节来源片段（节界待核）
粤语原文没有逐节编号，按同页英文节数作范围定位；原字及句读照录，没有强行分成单节或补写。
初校文字
○个阵时十二门生之中有一个名呌加略人犹大去见众祭司长话你哋肯俾几多银过我我搣佢嚟交过你哋众人就共佢约定银三十员自个阵时佢搵机会嚟交出耶稣
来源片段 fhl330-MAT026-obj082-range17
文字初校；确切分节仍按来源记录 · cuv-anchored verse range assigned
来源片段标示：马太福音26章17节来源片段（节界待核）
粤语原文没有逐节编号，按同页英文节数作范围定位；原字及句读照录，没有强行分成单节或补写。
初校文字
○当除酢节第一日佢门生嚟耶稣处话想我哋嚟边处为你预倘食逾越节嘅筵席呢
来源片段 fhl330-MAT026-obj083-range18-19
文字初校；确切分节仍按来源记录 · cuv-anchored verse range assigned
来源片段标示：马太福音26章18–19节来源片段（节界待核）
粤语原文没有逐节编号，按同页英文节数作范围定位；原字及句读照录，没有强行分成单节或补写。
初校文字
大
佰话你入城去到某人处对佰噉话老师话我嘅时候将近到咯我共我门生喺你处做逾越节个的门生依住耶稣所吩咐
嚟预备逾越节嘅筵席○
来源片段 fhl330-MAT026-obj083-range20-29
文字初校；确切分节仍按来源记录 · cuv-anchored verse range assigned
来源片段标示：马太福音26章20–29节来源片段（节界待核）
粤语原文没有逐节编号，按同页英文节数作范围定位；原字及句读照录，没有强行分成单节或补写。
初校文字
将近夜耶稣同埋十二门生坐倒席处众人食开个时耶稣话我实在话你知你嘘之中有一个噌
卖我嘅门生就好闭翳逐个问佰话主呀係我哔耶稣答话共我挤手落碟嘅个就係卖我嘅略人子将过世係照圣经所
指着佰嘅但係卖人子个人有祸咯个个人唔生出嚟重好卖耶稣嘅犹大问佰话夫子係我哔耶稣话你讲得着咯佰嘘食
开个时耶稣拈饼祝谢就擘开俾过门生话拈嚟食喇呢的係我嘅身呀又拈只杯感谢掝嚟俾过门生话你嘘大家饮喇因
为呢的係我嘅血即係新约嘅血为众人流出致赦得罪嘅我话你知自今以后我唔再饮菩提树所生嘅等到个日我同埋
你喺我父嘅国致饮新嘅咯○
来源片段 fhl330-MAT026-obj083-range30-31
文字初校；确切分节仍按来源记录 · cuv-anchored verse range assigned
来源片段标示：马太福音26章30–31节来源片段（节界待核）
粤语原文没有逐节编号，按同页英文节数作范围定位；原字及句读照录，没有强行分成单节或补写。
初校文字
佰嘘唱晓诗就出去橄榄山个阵时耶稣对佰嘘话今晚你嘘众人必见阻碍因为圣经有话
我将打个牧人个群羊就散嘥咯
来源片段 fhl330-MAT026-obj084-range32-44
文字初校；确切分节仍按来源记录 · cuv-anchored verse range assigned
来源片段标示：马太福音26章32–44节来源片段（节界待核）
粤语原文没有逐节编号，按同页英文节数作范围定位；原字及句读照录，没有强行分成单节或补写。
初校文字
但係我复生之后必先过你哋去到加利利彼得答佢话众人虽然见阻碍我总唔见阻碍耶稣对佢话我实在话你知今晚
鸡未啼之前你必定三次唔认我咯彼得对佢话即使共你同埋死我断唔话唔认识你大众门生都係厂话个阵时耶稣
同埋门生到一处地方呌做客西马尼就对佢哋话你哋坐倒呢处等我去个处祈祷就带住彼得与及西庇太两个仔好忧
愁好悲切于是对佢哋话我心闭翳到死咯你哋喙呢处等吓同埋我做醒喇就行前的叹倒地处祈祷话我父呀若係可以
做得就摵呢只杯离开我但唔係从我所想实係从你所想呌噉就番喙门生处见佢哋卧着就对彼得话噉样你哋不能同
我做醒半个时辰咩做醒呀祈祷呀免致入迷惑呀你心果係情愿但身体软弱咯第二次再去祈祷话我父呀若係呢只杯
不能离开我我不得不饮噉就你哋旨意得成就咯再番喙见佢哋卧着因为佢眼倦呀又离开佢哋再去第三次祈祷亦係
讲番个的说话
来源片段 fhl330-MAT026-obj085-range45-46
文字初校；确切分节仍按来源记录 · cuv-anchored verse range assigned
来源片段标示：马太福音26章45–46节来源片段（节界待核）
粤语原文没有逐节编号，按同页英文节数作范围定位；原字及句读照录，没有强行分成单节或补写。
初校文字
在后番喙门生处对佢哋话如今可以训得安乐咯时候近吓人子卖过罪人嘅手吓起身喇我哋去咯卖我嘅人嚟近咯○
来源片段 fhl330-MAT026-obj085-range47-53
文字初校；确切分节仍按来源记录 · cuv-anchored verse range assigned
来源片段标示：马太福音26章47–53节来源片段（节界待核）
粤语原文没有逐节编号，按同页英文节数作范围定位；原字及句读照录，没有强行分成单节或补写。
初校文字
但讲开个阵时十二门生之中一个犹大同埋群众揸刀共棍从众祭司长共民间长老处喙卖耶稣嘅也当俾个记号佢哋
话我所亲嘴嘅就係佢咯你哋捉住佢啰就即刻到耶稣处话夫子平安就同佢亲嘴耶稣对佢话朋友呀你喙做乜呢众人
就行前落手捉住耶稣同埋耶稣嘅有一个人伸手拔出把剑斩大祭司长嘅仆削用佢只耳耶稣对佢话入番你把剑落完
处喇因为但凡使剑嘅必因剑亡呀你占我唔求得我父就为我使十二营有多嘅天使喙咩若係噉样就圣经所话呢的事
是必有点得应验呢○
来源片段 fhl330-MAT026-obj085-range54-56
文字初校；确切分节仍按来源记录 · cuv-anchored verse range assigned
来源片段标示：马太福音26章54–56节来源片段（节界待核）
粤语原文没有逐节编号，按同页英文节数作范围定位；原字及句读照录，没有强行分成单节或补写。
初校文字
当个阵时耶稣对众人话你哋揸刀共棍好似捉贼噉喙捉我咩我日日坐在殿处教诲你哋唔捉我
但喙呢的做成咙致应验先知书所写嘅个阵时门生个个都离开佢走去
来源片段 fhl330-MAT026-obj086-range57-68
文字初校；确切分节仍按来源记录 · cuv-anchored verse range assigned
来源片段标示：马太福音26章57–68节来源片段（节界待核）
粤语原文没有逐节编号，按同页英文节数作范围定位；原字及句读照录，没有强行分成单节或补写。
初校文字
○捉耶稣嘅拉佢去到大祭司长该亚法处个的读书人共长老已经喩个处聚集彼得离远跟住耶稣去到大祭司长嘅院行入里头同差役坐想睇吓到底点样众祭司长与及全公会嘅人愠假见证喩告耶稣想整死佢虽然好多做假见证嘅人喩亦唔搵得相合嘅后来有两个喩话呢个人也奋话我喩拆神嘅殿三日内又起番个大祭司长就起身对耶稣话你有得答咩呢的人证你嘅係也噌呢但係耶稣唔出声大祭司长对佢话我要你对住永生嘅神喩发誓话过我哋知你係神之子基督唔係耶稣答佢话你讲得着咯但係我话你哋知自此以后你哋将见人子坐倒大能者嘅右便而且乘住天云落喩大祭司长就擘烂自己衣服话佢已经亵渎咯我哋重要搵也哋见证呢你哋如今听闻佢亵渎哩你哋意思点样呢佢哋答话佢犯死罪咯众人唾佢而又俾拳头打佢亦有俾手掴佢嘅话基督呀你係先知试话我知叮打你嘅係也谁呢
来源片段 fhl330-MAT026-obj086-range69
文字初校；确切分节仍按来源记录 · cuv-anchored verse range assigned
来源片段标示：马太福音26章69节来源片段（节界待核）
粤语原文没有逐节编号，按同页英文节数作范围定位；原字及句读照录，没有强行分成单节或补写。
初校文字
○彼得坐倒院外头有一个妹仔喩佢处话你都也喩同埋加利利耶稣嘅
来源片段 fhl330-MAT026-obj087-range70-75
文字初校；确切分节仍按来源记录 · cuv-anchored verse range assigned
来源片段标示：马太福音26章70–75节来源片段（节界待核）
粤语原文没有逐节编号，按同页英文节数作范围定位；原字及句读照录，没有强行分成单节或补写。
初校文字
但係佢在众人面前唔认话我唔知你讲也嘢已经行出到门庭又有一个妹仔见佢对喺个处嘅人话呢个不素都係同埋
拿撒勒耶稣嘅佢誓愿再唔认话我唔识个人歇一阵旁边企处嘅行前对彼得话你真係同佢一党嘅略因你嘅土谈就显
出你喇彼得就咒诅起嚟而且发誓话我唔识个人呀即时鸡就啼彼得记起耶稣所讲嘅话鸡啼之先你将三次唔认我佢
就行出去哭得好深伤
After printed CHAPTER XXVI, the unnumbered opening is assigned verse1; “A ND” is corrected to “And.”
The Hant OCR block starts with standalone 大 before the passage bounded to verses18-19. It remains in the source-bound segment and is flagged; no image check or guess was used.
Hant lacks printed verse numerals; circle paragraph divisions plus adjacent English verses support the recorded ranges. The original circles remain in segment text.
A ND→And; Where- soever→Wheresoever; wo'e→woe; suth→saith; Is at daily→I sat daily; for-sook→forsook. Before/after values are preserved per row; historic diction is retained.
Verses69 and68 appear reversed in OCR block order; explicit labels and text retained.
Hant lacks verse numerals here; ranges follow open circles, chapter headings, and adjacent English cues. Source marks remain in segments.
Potential readings remain localized for slower review. No scan/PDF check or provider OCR was used.
经节分界与标点以和合本（繁体／osis-chi-cuv-traditional；FHL unv）为锚。粤语正文取自来源 book330 供稿字形，不以和合本用词替换。来源覆盖约第1–75节（和合本节号）。 本章节号与和合本对齐。
