马太福音 9 · 1909《新约全书》(中西字)（AI OCR辨认） 1909《新约全书》(中西字)（AI OCR辨认）
文字初校版 ：目前公开范围嘅现有文字已完成一遍初校；来源全卷仍会分批整理。疑字、缺文及来源重复保留注记，之后会逐步覆核；唔代表已完成最终校订或全面扫描核对。
上一章 选择译本 下一章 2 有人抬一个疯瘫嘅胧倒床骤到佢处。耶稣见佢毗咁深信对疯瘫嘅话：「小子呀放心啰！你嘅罪得赦咯谁知读书人中。」
5 话「你嘅罪得赦抑」，或话「你起身行」，边样易呢？但係令。
6 你她知到人子晒晚上有赦罪嘅权柄」；就对个疯瘫人话：「起身！拈你个张床去归但。」
8 众人睇见惊奇起际就归荣神灭噉样慨权柄赐过人。呀。
9 耶稣恶个处前去睇见一个人名叫做马太坐在税关耶稣对佢：「话跟我。」佢就起身跟从。
10 耶稣恶佢屋里坐席有好多收税嘅共有罪嘅人连埋耶稣及佢门生同席。
11 咲咧向人睇见对佢门生话：「你老师因何共收税嘅及罪人同食呢？」
12 耶稣闻得，就话：「壮健嘅唔使要医生，惟係有病嘅致要呪但。
13 你哋去学：「我爱矜恤唔爱祭祀。」个句係也嘢意思呢因为。我向唔係呌义人悔改係呌罪人。」悔改呌。
14 个阵时约翰嘅门生嚟耶稣处话：「我哋共咲咧嚟人常时禁食做乜你门生唔禁食呢？」
15 耶稣对佢哋话：「新郎重嚟处贺新郎嘅岂有悲哀？咩惟係将来新郎离别佢哋去叹个阵时就必禁食。
16 咯有人扩新布嚟补旧衣服；因为补落去反擘烂个件衣服致令破绽重关係。
17 有人将新酒载落旧皮袋；怕个皮袋裂烂酒漏出嚟皮袋亦坏。晓但係新酒必载落新皮袋瞰就两样都保全。」
18 咯耶稣对佢她讲紧个时有一个官喙拜佢话：「我女如今死晓但係你喙俾手按吓佢身上，就必。」
20 有个女人有血漏十二年咁耐喙到佢后便摩佢咲衫边。
22 耶稣回头见佢话：「女呀你放心！你咲信德已经救你。」咯女人从个时候，就好番。
23 咲耶稣入到个官喙家中睇见有的吹箫嘅与及众人嘈。
24 杂就：「话行！开喇女仔唔係死不过瞓。」着呪众人笑佢己经。
25 使众人出去就入去执住佢手个女仔即时起身于是呢件。
27 耶稣由个处前去有两个旨眼人跟住佢喓话：「大关嘅子孙可怜我哋呀佢！」
28 入晓屋个的盲眼人喩到佢处。耶稣对佢哋话：「你信我做得呢的事唔信呢？」佢哋话：「主係咯。」
29 耶稣就靡吓佢眼话：「照依你哋嘅信德你嘅事必做成咯佢。」
30 的眼就开番。耶稣严戒佢哋话：「你小心咪俾人知到。」
32 佢哋出去个阵有带一个哑人係俾鬼迷嘅嚟到佢处耶稣将。
33 鬼赶出哑嘅就讲。众人以为出奇：「话以色列个处未尝见厂样嘅呀但係个的。」
35 耶稣周围去各城各乡在佢哋会堂教诲传讲天国福音医各样疾病。
36 睇见众人，就可怜佢；因为个的人困苦流离好似羊咩有牧人。
上一章 选择译本 下一章 疑字及读法待核记录 经文保留原有读法；以下记录仍待核实。
相关节位：未定位 Unusual OCR forms are preserved for later doubt review, including page26 脏着/乜/我哋, page27 腰话/耶鲧, page28 灭瞰样, and page29 旨眼/大关/靡吓.
相关节位：未定位 Continuous written-Cantonese text stays in source segments aligned to same-object English ranges; no fabricated verse splits.
来源分节及缺漏记录 原空白节号：
待核实：
缺文保持缺文，唔用其他译本补入。
来源片段：分节及疑义记录 以下按来源次序保留，未能确定嘅节界唔会当作原书精确节号。疑字及来源缺漏仍待覆核。
来源片段 fhl330-MAT009-obj027-range1-6 文字初校；确切分节仍按来源记录 · cuv-anchored verse range assigned
来源片段标示：马太福音9章1–6节来源片段（节界待核）
粤语原文没有逐节编号，按同页英文节数作范围定位；原字及句读照录，没有强行分成单节或补写。
初校文字 耶稣厂就落船过晓海番归自己个城有人抬一个疯瘫嘅胧倒床骤到佢处耶稣见佢毗咁深信对疯瘫嘅话小子呀放心
啰你嘅罪得赦咯谁知读书人中有几个心内话呢个人係亵滨呀耶稣知到佢意思话你毗因何心中怀恶念呢话你嘅罪
得赦抑或话你起身行边样易呢但係令你她知到人子晒晚上有赦罪嘅权柄就对个疯瘫人话起身拈你个张床去归
来源片段 fhl330-MAT009-obj028-range7-17 文字初校；确切分节仍按来源记录 · cuv-anchored verse range assigned
来源片段标示：马太福音9章7–17节来源片段（节界待核）
粤语原文没有逐节编号，按同页英文节数作范围定位；原字及句读照录，没有强行分成单节或补写。
初校文字 但就起身番去屋迹众人睇见惊奇起际就归荣神灭瞰样慨权柄赐过人呀○耶稣恶个处前去睇见一个人名叫做马太坐在税关耶稣对佢话跟我佢就起身跟从耶稣恶佢屋里坐席有好多收税嘅共有罪嘅人连埋耶稣及佢门生同席咲咧向人睇见对佢门生话你老师因何共收税嘅及罪人同食呢耶稣闻得就话壮健嘅唔使要医生惟係有病嘅致要呪但你哋去学我爱矜恤唔爱祭祀个句係也嘢意思呢因为我向唔係呌义人悔改係呌罪人悔改呌○个阵时约翰嘅门生嚟耶稣处话我哋共咲咧嚟人常时禁食做乜你门生唔禁食呢耶稣对佢哋话新郎重嚟处贺新郎嘅岂有悲哀咩惟係将来新郎离别佢哋去叹个阵时就必禁食咯有人扩新布嚟补旧衣服因为补落去反擘烂个件衣服致令破绽重关係有人将新酒载落旧皮袋怕个皮袋裂烂酒漏出嚟皮袋亦坏晓但係新酒必载落新皮袋瞰就两样都保全咯
来源片段 fhl330-MAT009-obj029-range18-31 文字初校；确切分节仍按来源记录 · cuv-anchored verse range assigned
来源片段标示：马太福音9章18–31节来源片段（节界待核）
粤语原文没有逐节编号，按同页英文节数作范围定位；原字及句读照录，没有强行分成单节或补写。
初校文字 ○耶稣对佢她讲紧个时有一个官喙拜佢话我女如今死晓但係你喙俾手按吓佢身上就必定生咯耶稣就起身跟住佢门生都係有个女人有血漏十二年咁耐喙到佢后便摩佢咲衫边因为佢心里话我但摩吓佢衫就必定得好耶稣回头见佢话女呀你放心你咲信德已经救你咯女人从个时候就好番咲耶稣入到个官喙家中睇见有的吹箫嘅与及众人嘈杂就话行开喇女仔唔係死不过瞓着呪众人笑佢己经使众人出去就入去执住佢手个女仔即时起身于是呢件事嘅风声周围传开个处咯○耶稣由个处前去有两个旨眼人跟住佢喓话大关嘅子孙可怜我哋呀佢入晓屋个的盲眼人喩到佢处耶稣对佢哋话你信我做得呢的事唔信呢佢哋话主係咯耶稣就靡吓佢眼话照依你哋嘅信德你嘅事必做成咯佢的眼就开番耶稣严戒佢哋话你小心咪俾人知到佢哋出去周围喩个处传扬佢嘅名声
来源片段 fhl330-MAT009-obj030-range32-34 文字初校；确切分节仍按来源记录 · cuv-anchored verse range assigned
来源片段标示：马太福音9章32–34节来源片段（节界待核）
粤语原文没有逐节编号，按同页英文节数作范围定位；原字及句读照录，没有强行分成单节或补写。
初校文字 ○当佢哋出去个阵有带一个哑人係俾鬼迷嘅嚟到佢处耶稣将鬼赶出哑嘅就讲众人以为出奇话以色列个处未尝见
厂样嘅呀但係个的咾咧麇人话佢倚赖鬼王嚟赶鬼呬
来源片段 fhl330-MAT009-obj030-range35-38 文字初校；确切分节仍按来源记录 · cuv-anchored verse range assigned
来源片段标示：马太福音9章35–38节来源片段（节界待核）
粤语原文没有逐节编号，按同页英文节数作范围定位；原字及句读照录，没有强行分成单节或补写。
初校文字 ○耶稣周围去各城各乡在佢哋会堂教诲传讲天国福音医各样
疾病睇见众人就可怜佢因为个的人困苦流离好似羊咩有牧人呀厂就对佢门生话要收割係多但工人少所以你要求
田主打发工人去佢收割个处呀
本章粤语供稿已按来源范围初校，但无逐节节号，个别节界仍待核对。
Chapter 9:1 is emitted as an unnumbered dropped-cap line after verses 2-6; separately mapped to v1 with source text retained. 'seribes' corrected to 'scribes'.
Unusual OCR forms are preserved for later doubt review, including page26 脏着/乜/我哋, page27 腰话/耶鲧, page28 灭瞰样, and page29 旨眼/大关/靡吓.
Continuous written-Cantonese text stays in source segments aligned to same-object English ranges; no fabricated verse splits.
Object 30 contains the end of Matthew 9 (32-38) followed by the Matthew 10 heading/opening (1-4). The unnumbered English chapter-opening paragraph is mapped to MAT.010:1 from its position under CHAPTER X and the adjacent named-apostle sequence; Hant text is kept in separate chapter-scoped ranges.
The written-Cantonese OCR is continuous and has no per-verse numerals. Segments are bounded by chapter headings, open-circle paragraph marks, and same-page English verse cues; the declared ranges do not claim exact one-to-one verse boundaries.
No text-only basis for safe lexical correction was found. Preserve and flag unusual OCR forms including 厂样/咾咧麇/呬 (object 30), 寍可/喀/拍去 (object 31), 讲也尝/奋行/瞰样 (object 32), and 喩/疎/咯 (object 33); do not normalize them from a modern Bible.
经节分界与标点以和合本（繁体／osis-chi-cuv-traditional；FHL unv）为锚。粤语正文取自来源 book330 供稿字形，不以和合本用词替换。来源覆盖约第1–38节（和合本节号）。 本章节号与和合本对齐。
出处引用 来源聚合JSON SHA-256 768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1；双语文字依实际page-object及原packet追溯。公开书目网址未核实。
来源待核实 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.
研读工具 快速跳转 ⌘K / Ctrl+K 本地笔记 