粤读圣经Can Read Bible

弥迦书 6 · 1915《Shìng-King》(书面字、粤音罗马字)

1915《Shìng-King》(书面字、粤音罗马字)

本章有管理员人工修订;呢次修改未有另行独立校对。原有来源及校对记录仍保留。

节号依 1915 年罗马字数位来源;保留原有节次,未按其他译本重新编号。

1

NEĬ‐TEÎ uē‐kam iù‐t‘eng Yē‐Wōh‐Wā shóh‐kóng à; iù‐heí‐laī tsoî‐shaan‐lĭng mîn‐ts‘īn seung‐chaang, yaû peí‐kong‐lĭng t‘eng‐kìn‐neĭ‐kè sheng.

2

Shaan‐lĭng uĕ‐k‘āp teî‐k‘aū ch‘eūng‐kaú‐kè kei‐chí, iù‐t‘eng Yē‐Wōh‐Wā‐kè chaang‐lûn: yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā yaŭ‐chaang‐lûn‐ue‐k‘uĭ tsź‐mān, yīk‐pit‐huèn‐waì Ĭ‐shik‐līt,

3

Ngŏh‐kè tsź‐mān à, iù‐tuì ngŏh chìng‐mīng ngŏh heùng‐neĭ tsô‐kwòh mat‐yĕ ni? ngŏh tsoî mat‐yĕ‐sẑ lō‐foó‐neĭ ni?

4

Yan‐waî ngŏh taaì‐neĭ‐ch‘ut Oi‐k‘āp, k‘āp kaù‐shūk‐neĭ ch‘ut‐nō‐pūk‐chi‐ka; ngŏh‐yīk tá‐faatₒ Moh‐sai, A‐lūn, kûng Maĭ‐leĭ‐òm, tsoî‐neĭ‐ts‘īn‐hāng.

5

Ngŏh‐kè tsź‐mān à, iù‐uē‐kam keì‐tak Moh‐aapₒ wōng Pa‐lāk shóh‐lûn‐tîng‐kè sẑ, uĕ‐k‘āp Peì‐ĭ‐kè tsaí Pa‐laān, shóh‐taapₒ‐yìng k‘uĭ‐kè, yaû keì‐tak ts‘ūng Shat‐t‘īng tò Kat‐kaapₒ‐kè sẑ; táng neĭ chi‐tò Yē‐Wōh‐Wā shóh‐hāng kung‐î‐kè sẑ lokₒ.

6

Ngŏh iù taaì mat‐yĕ tò Yē‐Wōh‐Wā‐kè mîn‐ts‘īn, foó‐fūk tsoî chì‐sheûng‐chi‐Sheûng‐Taì ni? heí‐iù k‘aaĭ faān‐tsaì, waāk moŏn‐yat‐suì‐kè ngaū‐tsaí laī‐tò k‘uĭ mîn‐ts‘īn me?

7

Yē‐Wōh‐Wā heí‐haî foon‐heí tak ts‘in‐ts‘in‐kè yeūng‐kung, waāk maân‐maân‐kè yaū‐hōh me? ngŏh heí‐iù k‘aaĭ cheúng‐tsź waî ngŏh shóh‐faân‐kè tsuî‐hin hìn‐sheŭng, waāk k‘aaĭ poón‐shan shóh‐shang‐kè, t‘aì ngŏh līng‐wān‐kè tsuî‐kwòh me?

8

Yān à, k‘uĭ ts‘āng hín‐mīng neĭ tak‐chi tím‐yeûng haî shîn‐kè; kóm‐tsaû Yē‐Wōh‐Wā seúng neĭ tím‐tsô ni? heí‐m̄‐haî seúng neĭ hāng‐kung‐î, yaû oì‐mô ts‘z̄‐pei, yaû k‘aaĭ him‐pei‐kè sam kûng Sheûng‐Taì t‘ūng‐hāng me?

9

¶ Yē‐Wōh‐Wā‐kè sheng heùng‐chuê shēng‐yap kiù‐foo, chì‐waî‐kè yān to‐tak‐kìn neĭ‐kè mēng à: neĭ‐teî iù‐t‘eng‐kìn kwaaí‐cheûng uĕ‐k‘āp tîng‐tuēt k‘uĭ kóh‐waî là.

10

Tsoî okₒ‐yān‐kè uk‐luĭ, chûng‐yaŭ tsuî‐okₒ shóh‐tsik‐kè pó‐māt, uĕ‐k‘āp hóh‐oò hìm‐k‘uetₒ‐kè leūng‐tô me?

11

Uē‐kwóh ngŏh yaŭ pat‐kung‐kè t‘in‐p‘īng, ká‐ngaî‐kè mă‐tsź tsoî‐toî, heí‐ooĭ suèn‐haî kitₒ‐tsîng me?

12

Kòh‐ti foò‐kwaì‐kè, k‘aaĭ k‘eūng‐okₒ ch‘ung‐moŏn, kòh‐ti kui‐mān ts‘āng‐kóng taaî‐wâ, k‘uĭ‐haú‐chung haî kwaí‐kwat‐kè.

13

Shóh‐ĭ ngŏh to kung‐tá neĭ shaû‐sheung hó‐ch‘ŭng‐kè, haî yan neĭ‐kè tsuî‐okₒ, shaí neĭ shīng‐waī fong‐faì‐kè.

14

Neĭ ooĭ‐shīk yaû‐m̄‐tak‐paaú; neĭ‐hung‐hui pei‐tsîn pit‐tsoî neĭ‐chi‐chung; neĭ ooĭ‐poon‐ts‘in, waī‐haî pat‐nāng‐on‐īn tseung‐māt‐kîn‐taaì‐huì; neĭ shóh‐taaì‐huì‐kè, ngŏh to‐ooĭ k‘aaĭ‐laī kaau‐kwòh to‐kìm pòh.

15

Neĭ ooĭ‐saatₒ‐chúng, waī‐haî m̄‐tak‐shau‐shīng; ooĭ‐ch‘aaí‐kóm‐laám, waī‐haî m̄‐tak‐yaū ch‘ā‐mootₒ tsẑ‐keí; yaû ooĭ‐chùng p‘ō‐t‘aī‐tsź, waī‐haî m̄‐tak‐yám kòh‐ti‐tsaú à.

16

Yan‐waî neĭ‐teî shaú‐chuê Òm‐leî‐kè lūt‐faatₒ, yaû i À‐hap‐ka‐kè hāng‐waī laī‐tsô, chiù k‘uĭ‐teî shóh‐ĭ‐tîng laī‐hāng; táng‐tò ngŏh‐shaí neĭ shīng‐fong‐faì, yaû shaí neĭ‐kè kui‐mān, shaû‐yān faatₒ‐ch‘i‐sheng līng‐yūk‐kè: ī‐ch‘é neĭ‐teî pit‐iù‐me‐heí ngŏh tsź‐mān‐kè sau‐yūk à.

资料来源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研读工具