粤读圣经Can Read Bible

Mark 3 · 1909《新约全书》(中西字)(AI OCR辨认)

1909《新约全书》(中西字)(AI OCR辨认)

文字初校版:目前公开范围嘅现有文字已完成一遍初校;来源全卷仍会分批整理。疑字、缺文及来源重复保留注记,之后会逐步覆核;唔代表已完成最终校订或全面扫描核对。

1

耶稣再入会堂有个一只手。干枯嘅人喩处。

2

众人旺住耶稣安息日医佢唔医意思係想告讼佢。

3

耶稣就对枯手嘅人话:「起身企在中。」间又对众。

4

人话:「喩安息日行善事行恶事救生命杀生命边样着呢?」众人有出声。耶稣犹。

5

怒周围望吓众人,因闭翳佢嘅心咁硬呀就对个人话:「伸开你个只手喇!」佢把手一伸,就好番。

6

咯咾喇啮人出去,即时共希律党个人斟酌点样啮杀耶稣。

7

耶稣同门生退出去海边有群众喩加利利。

8

犹太耶路撒冷,以土买约但外嘅啮跟从佢又有好多推罗西顿嘅人听闻佢所做嘅事亦。

9

啮亲就佢耶稣吩咐门生整定只小船等佢免致人多逼佢因为。

10

医好人多,故此凡有病嘅,都逼近佢身想择吓佢个的。

11

邪鬼一见,就叹倒佢面前大声呌话:「你係神之子。」

12

呀耶稣严禁佢哋唔好将佢讲过人知。

13

耶稣上山随自己意喙呌人;个的人就到佢处耶稣又。

14

设立十二个人想佢哋跟随佢,而且打发佢哋传道,亦。

15

俾佢哋有赶鬼。嘅权。

16

有个係西门改佢名。

17

做彼得又有西比太嘅仔雅各及雅各嘅兄弟约翰呢两个人亦改佢名做半尼基繙译即係审仔厂解。

18

又有安得烈腓力巴多罗买马太多马亚勒腓之子雅各,又有达太及锐教嘅西门。

19

共加略犹大。即係卖耶稣。

20

个个佢入晓屋里众人又聚集厂就佢哋食饭都唔得耶稣。

21

嘅亲属听闻,就出喙想拉住佢对人话佢係颠嘅有读书人。

22

自耶路撒冷落嚟:「话佢被别西卜」;:「所迷倚赖鬼王赶鬼。」呎。

23

耶稣呌佢哋嚟设譬喻对佢哋话:「撒但点赶得撒但呢?若。

24

係一国自己相分争个国不能成立。

25

若係一家自己相分争个家不能成。

26

立设使撒但共撒但相分争,亦不能成立到底必。

27

败坏嘅有人能入勇士嘅屋抢劫佢家财;必要先绑起勇士然后致劫得佢屋。

28

我实在话你哋知世人所有罪恶与及亵渎嘅话都可以赦得。

29

惟係亵渎圣灵嘅总唔赦得必永远有罪。」耶稣。

30

因人话佢係邪:「鬼所迷故此讲呢的。」说话。

31

个阵耶稣嘅母亲与及佢兄弟嚟企在外便使人入去。

32

呌佢众人围住耶稣坐处有人对:「佢话你母亲及兄弟嘹外便搵你。」

33

耶稣答佢哋话边:「个係我母亲?我兄弟呢?」

34

就周围望吓同坐嘅人话:「请睇我嘅母亲我嘅兄弟叮但。

35

凡遵依神旨意嘅即係我兄弟姊妹及母亲咯。」

来源分节及缺漏记录

原空白节号:

待核实:

缺文保持缺文,唔用其他译本补入。

来源片段:分节及疑义记录

以下按来源次序保留,未能确定嘅节界唔会当作原书精确节号。疑字及来源缺漏仍待覆核。

来源片段 fhl330-MRK003-obj100-range1-6

文字初校;确切分节仍按来源记录 · cuv-anchored verse range assigned

来源片段标示:马可福音3章1–6节来源片段(节界待核)

粤语原文没有逐节编号,按同页英文节数作范围定位;原字及句读照录,没有强行分成单节或补写。

初校文字

耶稣再入会堂有个一只手干枯嘅人喩处众人旺住耶稣安息日医佢唔医意思係想告讼佢耶稣就对枯手嘅人话起身企在中间又对众人话喩安息日行善事行恶事救生命杀生命边样着呢众人有出声耶稣犹怒周围望吓众人因闭翳佢嘅心咁硬呀就对个人话伸开你个只手喇佢把手一伸就好番咯咾喇啮人出去即时共希律党个人斟酌点样啮杀耶稣○

来源片段 fhl330-MRK003-obj100-range7-12

文字初校;确切分节仍按来源记录 · cuv-anchored verse range assigned

来源片段标示:马可福音3章7–12节来源片段(节界待核)

粤语原文没有逐节编号,按同页英文节数作范围定位;原字及句读照录,没有强行分成单节或补写。

初校文字

耶稣同门生退出去海边有群众喩加利利犹太耶路撒冷以土买约但外嘅啮跟从佢又有好多推罗西顿嘅人听闻佢所做嘅事亦啮亲就佢耶稣吩咐门生整定只小船等佢免致人多逼佢因为医好人多故此凡有病嘅都逼近佢身想择吓佢个的邪鬼一见就叹倒佢面前大声呌话你係神之子呀耶稣严禁佢哋唔好将佢讲过人知○

来源片段 fhl330-MRK003-obj100-range13

文字初校;确切分节仍按来源记录 · cuv-anchored verse range assigned

来源片段标示:马可福音3章13节来源片段(节界待核)

粤语原文没有逐节编号,按同页英文节数作范围定位;原字及句读照录,没有强行分成单节或补写。

初校文字

耶稣上山随自己意喙呌人个的人就到佢处

来源片段 fhl330-MRK003-obj101-range14-19

文字初校;确切分节仍按来源记录 · cuv-anchored verse range assigned

来源片段标示:马可福音3章14–19节来源片段(节界待核)

粤语原文没有逐节编号,按同页英文节数作范围定位;原字及句读照录,没有强行分成单节或补写。

初校文字

耶稣又设立十二个人想佢哋跟随佢而且打发佢哋传道亦俾佢哋有赶鬼嘅权有个係西门改佢名做彼得又有西比太 嘅仔雅各及雅各嘅兄弟约翰呢两个人亦改佢名做半尼基繙译即係审仔厂解又有安得烈腓力巴多罗买马太多马亚 勒腓之子雅各又有达太及锐教嘅西门共加略犹大即係卖耶稣个个○

来源片段 fhl330-MRK003-obj101-range20-28

文字初校;确切分节仍按来源记录 · cuv-anchored verse range assigned

来源片段标示:马可福音3章20–28节来源片段(节界待核)

粤语原文没有逐节编号,按同页英文节数作范围定位;原字及句读照录,没有强行分成单节或补写。

初校文字

佢入晓屋里众人又聚集厂就佢哋食饭都唔得 耶稣嘅亲属听闻就出喙想拉住佢对人话佢係颠嘅有读书人自耶路撒冷落嚟话佢被别西卜所迷倚赖鬼王赶鬼呎耶 稣呌佢哋嚟设譬喻对佢哋话撒但点赶得撒但呢若係一国自己相分争个国不能成立若係一家自己相分争个家不能 成立设使撒但共撒但相分争亦不能成立到底必败坏嘅有人能入勇士嘅屋抢劫佢家财必要先绑起勇士然后致劫得 佢屋我实在话你哋知世人所有罪恶与及亵渎嘅话都可以赦得

来源片段 fhl330-MRK003-obj102-range29-30

文字初校;确切分节仍按来源记录 · cuv-anchored verse range assigned

来源片段标示:马可福音3章29–30节来源片段(节界待核)

粤语原文没有逐节编号,按同页英文节数作范围定位;原字及句读照录,没有强行分成单节或补写。

初校文字

惟係亵渎圣灵嘅总唔赦得必永远有罪耶稣因人话佢係邪鬼所迷故此讲呢的说话○

来源片段 fhl330-MRK003-obj102-range31-35

文字初校;确切分节仍按来源记录 · cuv-anchored verse range assigned

来源片段标示:马可福音3章31–35节来源片段(节界待核)

粤语原文没有逐节编号,按同页英文节数作范围定位;原字及句读照录,没有强行分成单节或补写。

初校文字

个阵耶稣嘅母亲与及佢兄弟嚟 企在外便使人入去呌佢众人围住耶稣坐处有人对佢话你母亲及兄弟嘹外便搵你耶稣答佢哋话边个係我母亲我兄 弟呢就周围望吓同坐嘅人话请睇我嘅母亲我嘅兄弟叮但凡遵依神旨意嘅即係我兄弟姊妹及母亲咯

本章粤语供稿已按来源范围初校,但无逐节节号,个别节界仍待核对。

Explicit labels are retained even though verses10-11 follow12-13 in OCR blocks.

All men: Ali→All; Mark2:1 and Mark3:1 A ND→And; Mark2:9 for- given→forgiven; Mark3:10 inso- much→insomuch. Exact values are recorded per row.

Potential readings remain localized for slower review. No scan/PDF check or provider OCR was used.

The question has no OCR verse numeral; it is followed in the same source block by explicit verse 34 and follows explicit verse 32. It is mapped as verse 33 by sequence, with the missing source numeral recorded as null.

Hant prose has no verse numerals. Paragraph ranges follow its open-circle marks and adjacent English sequence. English and Hant chapter headings are retained in each page record; the Hant page-102 chapter-IV text follows an English chapter-III paragraph in the same page object.

These forms were read in context but remain possible historical forms or OCR doubts. They are preserved without silent modernization; slower review can resolve them later.

经节分界与标点以和合本(繁体/osis-chi-cuv-traditional;FHL unv)为锚。粤语正文取自来源 book330 供稿字形,不以和合本用词替换。来源覆盖约第1–35节(和合本节号)。 本章节号与和合本对齐。

出处引用

来源聚合JSON SHA-256 768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1;双语文字依实际page-object及原packet追溯。公开书目网址未核实。

来源待核实 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.

研读工具