佢哋过海,到个便岸,加拉沙嘅地方。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
耶稣离开个只船,即时有一个被邪鬼迷嘅人,喺坟墓出嚟遇著佢。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
呢个人,喺坟墓里住,人虽𢬿锁链都唔锁得住佢。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
因为屡次𢬿脚镣锁链锁佢,佢扭断锁链,整烂脚镣总冇人制服得佢。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
日夜常在山上坟里叫喊,又用石嚟伤自己。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
远远望见耶稣,就走前拜佢。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
大声叫话,至高上帝子耶稣,我与你何干呢,我托上帝名恳求你,唔好令我受苦。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
因为耶稣也曾对佢话,邪鬼呀,喺个人处出嚟喇。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
耶稣就问佢话,你叫乜名佢话我名叫军,因为我哋係多呀。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
佢就恳求耶稣,唔好赶佢哋离开个处地方。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
喺个处山边,有一大队猪食紧野。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
众鬼求佢噉话,打发我哋去个队猪处,等我哋入佢里头罢喇。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
耶稣就准佢哋,邪鬼出哓,入去猪处,成队猪都跑落山坡,跳入海中[口沈]死,其数大约二千只。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
看猪嘅人,走去话过城里共乡下嘅人知,个的人就出嚟,想睇吓呢件事係点样。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
嚟到耶稣处,见先时被成军嘅鬼所迷之人,坐倒处,著翻衣服,自自在在,佢哋就慌起嚟。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
亲眼见过嘅,就𢬿鬼迷个人所遇著嘅,及个队猪嘅事,讲过众人知。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
众人就求耶稣,离开佢嘅境地。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
耶稣落船之时,先头被鬼迷个人,求耶稣准佢同埋去。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
但耶稣唔准,就对佢话,你去归。见你家人,将主为你做咁大嘅事,及怜悯你嘅,讲过佢哋听。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
个人就去哓,在低加波利传开耶稣为佢做咁大嘅事,众人见出奇。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
耶稣坐船,再过个便岸,有群众聚集佢处,佢正在海边。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
有一个管理会堂嘅人,名叫做睚鲁,嚟见耶稣[口仆]倒佢脚下。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
恳切求话,我小女将近死,请你嚟,𢬿手按吓佢,令佢好番,就是必得生咯。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
耶稣就同佢去,好多人跟随佢,而且挤拥住佢。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
有个女人,血漏十二年。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
受过好多医生嘅苦,使嘥佢嘅家财,都唔见好的,而且病症越发重。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
闻得耶稣嘅事,就喺佢后便众人之中,嚟摩吓佢衫。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
因为佢话,我单係摩吓佢衫,就必定得好。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
噉佢嘅血漏立刻止哓,觉得身内嘅病好嘥。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
耶稣即时觉得有奇能喺自己处出,就在众人之中,[口佞]转身话,乜谁摩我件衫呢。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
门生对佢话,你见众人挤拥你,重问乜谁摩我咩。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
耶稣周围望吓,想见做呢件事嘅女人。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
个女人知到本身得好哓,就好慌好震,[口仆]倒佢面前照实讲嘥过佢知。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
但耶稣对佢话,女呀,你嘅信德救哓你,可以安乐。去归喇,你嘅病好嘥咯。〔备注:此节原书缺,取自1882《马可福音传》(粤语联合译本修订本,香港理工大学)〕
佢讲紧个时,有的人喺管理会堂嘅家中嚟,话:「你女死哓咯,使乜重劳动老师呢?」
耶稣一闻佢哋所讲,就对管理会堂嘅话:「唔使慌,独係要信呮。」
噉就除哓彼得、雅各及雅各兄弟约翰之外,唔准别人跟佢。
到哓管理会堂嘅屋,𨀣见好嘈杂,有人啼哭悲哀得好凄凉。
耶稣已经入去,对佢哋话:「为乜咁嘈杂啼哭呢?个女仔唔係死,不过瞓著呮。」
众人就笑佢。耶稣打发佢哋出去,带住个女仔嘅父母及跟自己嚟嘅人,入去女仔处。
就揸住女仔嘅手,对佢话:「[口大]唎[口大]咕咪。」繙译即係:「女仔呀,我叫你起身。」
个女仔即时起身,而且哙行,因佢係十二岁咯。众人就了不得咁惊奇。
耶稣严禁佢哋咪俾人知到呢件事,又吩咐俾野过女仔食。