粤读圣经Can Read Bible

那鸿书 1 · 1915《Shìng-King》(书面字、粤音罗马字)

1915《Shìng-King》(书面字、粤音罗马字)

本章有管理员人工修订;呢次修改未有另行独立校对。原有来源及校对记录仍保留。

节号依 1915 年罗马字数位来源;保留原有节次,未按其他译本重新编号。

1

NEĪ‐NEĪ‐MEĪ ch‘ŭng‐foó‐kè î‐tseûng. Itₒ‐kotₒ‐yān Nā‐yung, tak māk‐shî‐kè shue.

2

Yē‐Wōh‐Wā haî‐keî‐ts‘ē uĕ‐k‘āp pò‐ch‘aū‐kè Sheûng‐Taì; yaû haî‐pò‐ch‘aū ch‘ung‐moŏn‐făn‐nô‐kè; Yē‐Wōh‐Wā heùng‐k‘uĭ tuì‐tīk pò‐ch‘aū, yaû waî‐k‘uĭ‐tīk ts‘uēn‐chuê‐nau‐nô.

3

Yē‐Wōh‐Wā ch‘ī‐maân faatₒ‐nô, yaû‐yaŭ taaî‐k‘uēn‐nāng, pit‐m̄‐háng tòng‐yaŭ‐tsuî‐kè yān waī‐mō‐tsuî‐kè: Yē‐Wōh‐Wā tsoî suên‐fung k‘āp kw‘ōng‐fung‐chi‐kaan tsokₒ‐lô‐t‘ō, chùng‐wān‐haî‐k‘uĭ‐keukₒ‐hâ‐kè naī‐ch‘ān.

4

K‘uĭ chaakₒ‐shīng‐hoí iù‐k‘uĭ kon‐k‘okₒ, yaû shaí chùng‐hōh pìn‐waī‐mŏ‐shuí‐kè: Pa‐shaan kûng Ka‐māt shui‐paaî, Leî‐pa‐nuên‐kè fa hoi‐ts‘aān lokₒ.

5

Shaan‐lĭng yan‐k‘uĭ‐chàn‐tûng, chùng‐kong yaû‐yūng‐fà, tsoî‐k‘uĭ‐mîn‐ts‘īn teî‐k‘aū peî‐kaaú‐heí, ī‐ch‘é shaì‐kaaì k‘āp k‘eī‐chung shóh‐kui‐chuê‐kè to‐haî.

6

K‘uĭ faatₒ‐nô‐chi‐shī, mat‐shuī‐nāng‐k‘eĭ‐laāp‐ni? k‘uĭ‐nau‐nô maăng‐līt, mat‐shuī‐taí‐tak‐chuê ni? K‘uĭ‐kè făn‐nô, hó‐ts‘z̆ fóh‐kóm‐paaù‐ch‘ut, p‘oōn‐shēk to‐peî‐k‘uĭ p‘ùng‐līt à.

7

Yē‐Wōh‐Wā haî‐shîn, tsoî‐waân‐naân‐chi‐yāt, k‘uĭ tsô‐kin‐koò‐chi‐shóh; yaû‐shik‐tak taân‐faān sùn‐laaî‐k‘uĭ‐kè yān à.

8

Waī‐haî ooĭ‐k‘aaĭ cheùng‐taaî‐chi‐shuí tsûn‐mīt‐ts‘ź‐teî, yaû‐chui‐kón ch‘aū‐tīk yāp hak‐òm‐ch‘uè.

9

Neĭ‐teî heùng Yē‐Wōh‐Wā seúng‐ch‘ut mat‐yĕ‐sẑ ni? k‘uĭ tseung yat‐k‘oì tsûn‐mīt: foó‐naân tsaû m̄‐ooĭ tsoì‐shang‐heí‐laī à.

10

K‘uĭ‐teî sui‐īn hó‐ts‘z̆ luên‐shang‐kè king‐kik, yeūk‐peî‐shóh‐yám‐kè chíng‐tsuì‐tsẑ‐keí, sheûng‐ch‘é ooĭ‐tsûn‐teî peî‐mīt, hó‐ts‘z̆ kon‐foo‐kè ts‘ó‐kan kóm.

11

Yaŭ yat‐kòh ts‘ūng neĭ‐ch‘uè‐ch‘ut‐huì, seúng‐heí‐okₒ‐nîm, yaû kaaù‐yān hāng‐okₒ laī‐kung‐kik Yē‐Wōh‐Wā.

12

Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; K‘uĭ‐teî sui‐īn nāng‐līk‐moŏn‐tsuk, yān‐shò‐taaî‐toh, to‐pit‐peî‐chaám‐t‘uĕn m̄‐kìn‐hiu. Sui‐īn ngŏh ĭ‐king shaí‐neĭ foó‐naân, ngŏh‐m̄‐tsoì shaí‐neĭ shaû‐foó‐naân lokₒ.

13

Ngŏh uē‐kam pit‐ch‘aakₒ‐waaî kòh‐aakₒ, t‘uetₒ‐leī neĭ‐shan‐sheûng, yaû chíng‐t‘uĕn‐neĭ‐kè kw‘án‐póng.

14

Yē‐Wōh‐Wā lûn‐k‘āp neĭ, ts‘āng‐faatₒ‐ch‘ut mîng‐lîng‐wâ, i‐neĭ‐mēng kìn‐ch‘ing‐kè, pat‐hóh tsoì‐k‘aaĭ‐laī‐pòh‐chúng lokₒ: haí neĭ chùng‐shān‐kè tîn, ngŏh‐pit‐mīt‐tsuēt tiu‐hak‐kè tseûng, uĕ‐k‘āp‐chuè‐tseûng: yaû iù‐tsokₒ‐shīng‐neĭ‐kè‐fān‐mô: yan‐waî neĭ‐haî‐hâ‐tsîn‐kè ch‘aù‐mēng à.

15

T‘aí‐a, tsoî shaan‐līng‐chi‐sheûng, yaŭ‐pò‐ka‐yam‐kè, yaû‐suen‐ch‘uēn wōh‐p‘īng‐yān‐kè keukₒ laī‐tò lokₒ! Yaū‐t‘aaì à, iù‐kán‐shaú‐neĭ‐kè tsitₒ‐īn, tsô‐shīng neĭ shóh‐shaî‐kè uên: yan‐waî okₒ‐yān m̄‐tak tsoì‐hāng‐king‐kwòh‐neĭ‐ch‘uè; k‘uĭ ĭ‐king tsûn‐teî‐mīt‐tsuēt‐kè lokₒ.

资料来源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研读工具